(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 662: Không chào đón ngươi
Mười ngày sau.
Lục An vẫn tu luyện như thường lệ trong phòng. Trong cơ thể hắn, hai loại sức mạnh âm và dương đang luân chuyển, cuộn trào, nhưng chúng không hề ảnh hưởng lẫn nhau mà hòa hợp vô cùng. Hiện tại, hắn không còn tuân theo mệnh lệnh của người của Hắc Vụ kia, mỗi ngày hắn đều dành nửa khắc ��ể tôi luyện thân thể bằng băng hỏa. Mặc dù việc tôi luyện này đối với hắn đã không còn tác dụng gì đáng kể, nhưng nó có thể giúp hắn duy trì khả năng kháng lại sự đau đớn.
Sau hai năm tôi luyện thân thể bằng băng hỏa, Lục An gần như đã mất đi cảm giác với đau đớn, thậm chí cả cơn đau khi tôi luyện băng hỏa hắn cũng có thể dễ dàng chịu đựng.
Tuy nhiên, đúng lúc này, đột nhiên từ bên ngoài truyền đến một tiếng động, chỉ nghe có người đang la hét trong sân, "Lục An, nàng lại tới rồi!!"
Giọng nói này là của Cao Thịnh, khiến Lục An mở mắt ra. Sau khi rút khỏi tu luyện, hắn đến cạnh cửa, mở cửa, nhìn Cao Thịnh vừa chạy tới cửa.
"Lục An, hôm nay nàng lại tới rồi!" Cao Thịnh thở hổn hển, nhìn Lục An nói với vẻ khó chịu, "Ngươi có muốn trốn đi không, ta sẽ nói ngươi không có ở đây!"
Lục An nghe vậy cau mày, nhưng vẫn lắc đầu. Ngay khi hắn định nói gì đó, chỉ thấy một thân ảnh đột nhiên nhảy qua tường viện, trực tiếp đứng trong sân!
"Lục An, đừng hòng chạy!" Liễu Lan nhìn Lục An đang đứng ở cửa, lớn tiếng quát!
Lời nói này làm Cao Thịnh sợ chết khiếp. Hắn run rẩy quay đầu nhìn Liễu Lan, sau đó vội vàng cười xòa, nhỏ giọng nói với Lục An, "Ngươi tự cầu phúc."
Rồi, hắn gật đầu chào Liễu Lan, vội vàng bỏ chạy. Như vậy, trong sân chỉ còn lại hai người là Lục An và Liễu Lan.
Lục An đứng ở cửa, Liễu Lan đứng trong sân, hai người cứ nhìn nhau như vậy. Biểu cảm của Liễu Lan mang vẻ ngạo nghễ và kiêu ngạo, còn Lục An lại bình tĩnh, thậm chí có chút thờ ơ.
Người phụ nữ này, kể từ mười ngày trước, ngày nào cũng đến Sơn Thủy Minh.
Vì mối quan hệ hợp tác giữa hai gia tộc, hơn nữa Liễu Lan là con gái của Liễu Minh Chủ, nên người của Sơn Thủy Minh căn bản không dám quản. Hơn nữa, Liễu Lan cũng không quậy phá ở những nơi khác trong Sơn Thủy Minh, mỗi lần đến đều trực tiếp đến sân của hắn, người của Sơn Thủy Minh cũng nhắm một mắt mở một mắt, hoàn toàn không can thiệp.
Vào ngày thứ ba, Lục An rốt cuộc cũng không chịu đựng nổi sự quấy nhiễu của người phụ nữ này, đồng ý giao đấu với nàng. Nhưng người phụ nữ này lại càng thêm quá đáng, nhất quyết phải giao đấu ở Võ Đấu Trường trong thành, điều này khiến Lục An rất phản cảm. Đối với Lục An, đây là chuyện riêng, không muốn làm chuyện gì đó quá phô trương.
Sau khi Lục An từ chối, người phụ nữ này vẫn kiên trì không bỏ cuộc, ngày nào cũng đúng giờ đến "báo cáo" với Lục An, hơn nữa còn ở lại cả ngày. Lục An đương nhiên không để ý đến nàng, cho dù nàng có ồn ào đến đâu, hắn vẫn chuyên tâm tu luyện. Mà hai ngày trước, sau khi nhận ra việc ồn ào của mình vô dụng, Liễu Lan cũng không nói nhiều nữa. Chỉ là khi Lục An tu luyện, nàng sẽ ngồi đối diện Lục An cùng tu luyện.
Đối với suy nghĩ của người phụ nữ này, Lục An thật sự không đoán ra được.
Lục An đứng ở cửa, chỉ liếc nhìn Liễu Lan một cái, không có phản ứng gì, đóng cửa lại, trở về giường tiếp tục tu luyện. Thế nhưng hắn vừa ngồi xuống chưa đầy một hơi thở, cửa đã trực tiếp bị mở ra, Liễu Lan bước thẳng vào.
Chỉ thấy Liễu Lan ưỡn ẹo đi tới bên cạnh Lục An, nhưng nàng rốt cuộc không ngồi lên giường, mà cầm lấy m���t cái đệm từ trong nhẫn ra, đặt xuống đất rồi ngồi xuống.
Lục An đã quen với tư thế này mấy ngày nay. Thậm chí khi người của Sơn Thủy Minh mang thức ăn đến cho hắn, họ cũng mang hai phần, và nhờ có thể diện của Liễu Lan, khẩu phần ăn của hắn cũng trở nên tốt hơn.
Nếu người phụ nữ này đã sẵn lòng ở đây "tiêu hao" thời gian, Lục An cũng sẽ không can thiệp. Chắc chắn có một ngày người phụ nữ này sẽ chán, hắn liền trực tiếp nhắm mắt lại, chuẩn bị tu luyện.
Liễu Lan cũng không nói gì, nhìn Lục An tu luyện, nàng cũng chính thức bắt đầu. Nhưng sau một khắc, nàng lại mở mắt ra, cũng nhịn không được nữa.
Mỗi ngày nàng đến đây đều làm cùng một việc, đó là tu luyện. Lục An tu luyện, nàng cũng tu luyện, nàng không tin mình còn không chăm chỉ bằng một nam sinh mười bốn tuổi. Nhưng sau bao nhiêu ngày trôi qua, nàng thực sự đã hoàn toàn sụp đổ. Nàng thực sự không thể chịu đựng được sự nhàm chán khi ngồi cả ngày, điều này khiến nàng gần như muốn chết.
"A!!!" Liễu Lan đột nhiên phát ra một tiếng hét, làm cả căn phòng gần như rung chuyển. Vì tiếng hét đột ngột này, ngay cả Lục An đang nhập định cũng cau mày, mở mắt ra.
Lục An nhìn Liễu Lan, cau mày. Mặc dù hắn không nói gì, nhưng điều đó đủ để biểu lộ sự bất mãn của hắn.
Tuy nhiên, Liễu Lan nhìn thấy ánh mắt của Lục An thì tức chết đi được, nàng lập tức đứng dậy, chỉ vào Lục An nói, "Ngươi có phải là quái vật không, ngày nào cũng ngồi như vậy ngươi không thấy chán sao?"
Lục An nghe vậy cau mày sâu hơn, cuối cùng lên tiếng, nói với Liễu Lan, "Cô nương ngày nào cũng đến chỗ ta, không thấy chán sao?"
"Ta đến là để ép ngươi giao đấu với ta, không phải để cùng ngươi tu luyện!" Liễu Lan cũng nhịn không được nữa, hoàn toàn bộc phát, "Không được, ngươi bất kể thế nào đều phải giao đấu với ta, bằng không ta sẽ phá sập phòng của ngươi!"
Tuy nhiên, Lục An không có phản ứng gì trước lời đe dọa này, chỉ nhẹ nhàng nói, "Cô nương cứ tùy ý."
"Ngươi!" Liễu Lan chỉ vào Lục An, tức đến mặt trắng bệch. Đối với một người khó có thể lay chuyển như vậy, nàng thực sự muốn phát điên!
"Cô nương, so với việc giao đấu với ta, chẳng lẽ không nên quan tâm hơn một chút đến danh tiếng của mình sao." Lục An nhìn Liễu Lan đang giận không kềm được, nhẹ nhàng nói, "Mấy ngày nay cô nương ngày nào cũng đến chỗ ta, ta nghe nói trong thành đã có không ít lời đồn đại, cô nương chẳng lẽ không biết sao?"
"Ta thanh giả tự thanh, dựa vào cái gì mà quan tâm đến ánh nhìn của bọn họ?" Liễu Lan hừ lạnh một tiếng, lớn tiếng nói, "Chẳng lẽ ta sẽ thích một nam sinh mười bốn tuổi sao?"
"Thanh giả tự thanh đích xác có lý, nhưng với tư cách là một người bình thường, vốn không nên làm những chuyện khiến người ta nghi ngờ." Lục An nhẹ nhàng nói, "Nếu có người ngày nào cũng đến lầu xanh, cho dù chỉ là để nghe nhạc, nhưng không nên tự mình tránh hiềm nghi, rồi đi oán trách những người nói mình không đứng đắn sao?"
"Ngươi!" Liễu Lan nghe ví von của Lục An, sắc mặt lập tức thay đổi, tức đến suýt chút nữa đã phóng xuất thiên nguyên chi lực. Nhưng rồi nàng lại sững sờ, cơn giận toàn bộ biến mất, kỳ quái nhìn Lục An hỏi, "Ngươi, đang quan tâm ta sao?"
"Không phải quan tâm, là lời nhắc nhở của đồng minh." Lục An bình tĩnh nói, "Ta với cô nương không thù không oán, đương nhiên không muốn cô nương vì ta mà hủy hoại danh tiếng."
"Ha ha!" Liễu Lan đột nhiên cười lên, tiếng cười sảng khoái dễ nghe, nhìn Lục An nói, "Không sao, đã là người bên ngoài cho rằng chúng ta có gian tình, vậy ta liền để bọn họ nghĩ như vậy. Ta không ngại, bổn cô nương làm tình nhân của ngươi trong mắt người khác, ngươi cũng không ngại chứ?"
"Ngại." Lục An nhìn Liễu Lan, nghiêm túc nói, "Danh tiếng của cô nương không thể hủy hoại, danh tiếng của ta cũng tương tự như vậy."
"Ngươi!" Liễu Lan sững sờ, sau đó lại nổi giận, chỉ vào Lục An nói, "Sao, bổn cô nương còn không xứng với ngươi sao?"
"Đây không phải là vấn đề xứng hay không xứng." Lục An nghiêm túc nói, "Tình cảm vốn nên là hai người có tình với nhau, ta đối với cô nương không có hảo cảm giữa nam nữ, thì không nên để người ta hiểu lầm có tình yêu nam nữ."
Liễu Lan nghe Lục An giải thích, không những không nguôi giận, mà còn tức giận hơn. Trong cả Hắc Lang Thành, có bao nhiêu thanh niên tài tuấn nổi danh đến cầu hôn đều bị đuổi đi, tên tiểu tử này lại dám nói không hứng thú với nàng!
"Thật là mù mắt chó của ngươi!" Liễu Lan gần như mắng ra thành lời, mặc dù giọng nói không lớn, nhưng lại chứa đựng toàn bộ cơn giận của nàng.
Nghe Liễu Lan nói, Lục An cau mày. Bởi vì theo hắn, Liễu Lan không chỉ làm nhục hắn, mà còn làm nhục người hắn thực sự yêu.
"Liễu cô nương, thu hồi lời vừa nói của ngươi." Thái độ của Lục An đột nhiên trở nên băng lãnh, ánh mắt bình tĩnh nhìn Liễu Lan, nói, "Bằng không, đừng trách ta không khách khí."
Liễu Lan sững sờ, nhưng lại hoàn toàn không bị dọa sợ, ngược lại còn vui lên. Bởi vì theo nàng, Lục An cuối cùng cũng sẽ giao đấu với nàng!
"Muốn đánh nhau phải không?" Liễu Lan nhìn Lục An, khiêu khích nói, "Bây giờ đi đến Võ Đấu Trường, ngươi mà thắng ta, ta sẽ trước mặt mọi người xin lỗi ngươi, đồng thời cũng trả lại sự trong sạch cho ngươi!"
Đáng tiếc, Lục An lại không nghe lời nàng, mà trực tiếp hành động.
Chỉ thấy Lục An đột nhiên lao tới, khoảng cách hai người chưa đến nửa trượng, khoảng cách gần như vậy khiến Liễu Lan hầu như không kịp phản ứng, trong nháy mắt bị Lục An áp sát!
Liễu Lan hoảng hốt, vừa định giơ tay chống đỡ, Lục An lại trực tiếp đánh bay tất cả hành động phòng thủ của nàng, đồng thời một tay không chút lưu tình nắm lấy cổ nàng!
Bốp!
Cổ nàng bị nắm trong tay, đồng th��i một lực mạnh truyền đến, lập tức một cảm giác nghẹt thở và cảm giác tử vong lan truyền khắp người Liễu Lan.
"Xin lỗi." Ánh mắt Lục An tràn đầy sát ý, lạnh lùng nói.
Liễu Lan còn muốn mắng xả cửa, nhưng lại phát hiện Lục An thực sự không có ý đùa giỡn chút nào, cảm giác nghẹt thở kinh khủng càng ngày càng siết chặt, nàng thậm chí sắp mất đi khả năng nói chuyện.
"Xin lỗi! Ta thu hồi lời vừa nói!" Liễu Lan nhân lúc còn có thể nói, vội vàng dùng hết sức hét lớn. Giọng nói của nàng đã biến dạng, nhưng khi hét ra, áp lực trên cổ nàng cũng đột ngột biến mất. Chỉ thấy nàng ngồi phịch xuống đất, mặt tái nhợt thở hổn hển!
Lục An lạnh lùng liếc nhìn Liễu Lan đang ngồi dưới chân, lạnh lùng nói, "Cút khỏi đây, ta không chào đón ngươi."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.