(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 66: Gả Khuê Nữ!
Chập tối, trước phủ đệ Khổng gia.
Trên đường phố tấp nập người qua lại, bỗng một đoàn xe ngựa tiến đến. Những cỗ xe này vô cùng xa hoa, trên thân xe chạm trổ hoa văn uy nghiêm lẫm liệt. Từ xa nhìn lại đã thấy sự giàu sang quyền quý, người xung quanh nhận ra xe nhà ai liền vội vàng tránh né, chủ động nhường đường.
Rất nhanh, chiếc xe ngựa dẫn đầu dừng lại trước Khổng phủ. Một gã hạ nhân vén rèm xe, cung kính nói: "Bẩm đại tiểu thư, đã đến Khổng phủ."
Dứt lời, hai bóng người bước ra từ trong xe. Đầu tiên là Khổng Nghiên, được hạ nhân đỡ xuống, một chân đặt lên lưng nô bộc rồi bước xuống xe, sau đó nhìn về phía Lục An vẫn còn trên xe.
Nhưng Khổng Nghiên phát hiện Lục An đang ngẩn người, mắt không rời tên nô bộc đang quỳ trên mặt đất. Khổng Nghiên hiếu kỳ hỏi: "Nhìn gì vậy? Mau xuống đi!"
Lục An giật mình, khẽ nhíu mày, ngẩng đầu nhìn Khổng Nghiên đã đứng dưới đất, gật đầu nói: "Được."
Nói xong, Lục An khẽ nhảy xuống, không hề dẫm lên lưng tên nô bộc mà trực tiếp đáp xuống đất.
Lần này đến lượt Khổng Nghiên ngạc nhiên, nhưng nghĩ Lục An xuất thân nghèo khó, thậm chí không có thân thích bạn bè, làm sao quen dùng nô lệ. Nàng cho rằng Lục An chỉ là không quen, tùy ý nói: "Sau này đừng nhảy xuống như vậy, thất lễ."
Nói rồi, Khổng Nghiên xoay người bước lên bậc thềm, không hề thấy vẻ mặt Lục An càng thêm ngưng trọng.
Lục An đứng im, khẽ ngẩng đầu, li��c nhìn Khổng phủ rộng lớn cao ngất, cánh cổng đồ sộ được xây dựng vô cùng khí phách, đặc biệt là tấm biển khảm vàng, cùng hai chữ "Khổng phủ" viết bằng vàng ròng, đều biểu lộ sự khác biệt của một gia tộc hào môn.
"Còn nhìn gì nữa?" Phía trước truyền đến tiếng Khổng Nghiên thúc giục, "Còn không mau vào? Người nhà ta đang chờ đấy!"
Lục An giật mình, nhìn vẻ mặt thúc giục của Khổng Nghiên, hít sâu một hơi, gật đầu, bước vào trong.
Hạ nhân dẫn đường phía trước, Lục An theo sau Khổng Nghiên, bước đi trong Khổng phủ. Đây là lần đầu tiên hắn đến phủ đệ như thế này, cũng là lần đầu tiên thấy một nơi đẹp đến vậy.
Gỗ tử đàn quý hiếm tạo nên những kiến trúc tráng lệ, đá cẩm thạch thuần khiết lát đầy mặt đất. Cây cối quý giá và hoa cỏ được trồng ở khắp mọi nơi, hương thơm ngào ngạt lan tỏa ngay cả khi trời đã nhá nhem tối. Không chỉ vậy, trong phủ còn có suối nhỏ và hồ nước trong veo, đàn cá chép đủ màu tung tăng bơi lội. Mỗi một cảnh vật đều làm mới nhận thức của Lục An về phủ đệ, theo hắn thấy, đây chính là tiên cảnh nhân gian.
Đi qua những hành lang dài tuyệt đẹp, Lục An như thể đã thưởng thức hết mọi cảnh đẹp trên thế gian. Cuối cùng, đoàn người dừng lại trước một kiến trúc tao nhã, cửa gỗ tử đàn mở rộng, Lục An nhìn vào, quả nhiên có rất nhiều người đang ngồi quanh một chiếc bàn lớn.
Đến trước cửa, các hạ nhân đi đầu tránh sang hai bên nhường đường cho Khổng Nghiên và Lục An, khom người đứng ở hai đầu. Khổng Nghiên bước nhanh về phía trước, Lục An khựng lại một chút, nhưng vẫn bước theo.
Khi Khổng Nghiên và Lục An bước lên bậc thềm, mọi người bên trong đều đứng dậy. Những người này đều mặc gấm vóc lụa là, vô cùng lộng lẫy. Người ngồi ở vị trí đầu tiên bước ra trước, cẩn thận quan sát Khổng Nghiên một lượt, mới không khỏi nói: "Tốt rồi, rời nhà hơn hai tháng, cuối cùng cũng không gầy đi."
Khổng Nghiên nghe vậy nở một nụ cười, gọi người trung niên: "Cha."
Nghe Khổng Nghiên xưng hô, Lục An cũng không ngạc nhiên. Hắn nhìn người trung niên này, quan sát từ trên xuống dưới. Dáng người người này không cao, nhưng lại có khí thế. Đặc biệt là đôi mắt sắc bén, lông mày dựng lên như mũi kiếm, chắc chắn không phải người dễ trêu chọc. Nghe giọng điệu của Khổng Nghiên, quan hệ cha con hẳn là rất tốt.
"Ta giới thiệu cho con." Khổng Nghiên nghiêng người, nói với người trung niên: "Đây là học sinh đã giúp chúng ta giải quyết rắc rối, Lục An."
Lời vừa dứt, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lục An. Tất cả đều bắt đầu quan sát, như muốn nhìn thấu mọi thứ về hắn.
Lục An không để ý đến những ánh mắt đó, hắn đã quen với vô số ánh mắt lạnh nhạt, huống chi là những ánh mắt dò xét này. Hắn đứng tại chỗ, khom người hành lễ với người trung niên, nói: "Vãn bối Lục An, bái kiến tiền bối."
Người trung niên nhìn thiếu niên đang hành lễ trước mặt, lông mày chậm rãi nhíu lại, ánh mắt trở nên sắc bén. Hắn dùng kinh nghiệm của mình quan sát từng chi tiết của Lục An, sau ba hơi thở thì bật cười, cười lớn nói: "Mau đứng dậy!"
Lục An nghe vậy đứng thẳng, nhìn người trung niên.
"Ngươi tuy không phải bạn học với con gái ta, nhưng đều ở Tinh Hỏa học viện, là đồng môn chân chính, hà tất phải khách khí như vậy!" Người trung niên cười lớn, nói: "Ta tên Khổng Kim Thương, ngươi cứ gọi ta Khổng thúc là được!"
Lục An nghe vậy, nói: "Bái kiến Khổng thúc."
"Ha ha, tốt, tốt, tốt!" Khổng Kim Thương vươn tay, hài lòng vỗ vai Lục An, nắm chặt cổ tay hắn, thân mật nói: "Đến đây, tối nay ta đã chuẩn bị tiệc cho ngươi, mau ngồi xuống!"
Nói rồi, Khổng Kim Thương kéo tay Lục An đi về phía trước, vòng qua nửa vòng bàn đến cạnh ghế phụ, Khổng Kim Thương lớn tiếng nói: "Mời ngồi!"
Lục An lễ phép cười, nói: "Khổng thúc ngồi trước."
Khổng Kim Thương ngẩn người, rồi cười ha hả nói: "Tất cả ngồi! Tất cả ngồi!"
Sau khi hai người ngồi xuống, những người khác cũng lần lượt ngồi vào chỗ. Một người trong số đó lớn tiếng gọi ra ngoài: "Mang thức ăn lên!"
Rất nhanh, từng món ăn được các nữ tỳ mặc đồ thanh nhã bưng vào, lần lượt đặt lên bàn. Món nào cũng thơm nức mũi, hơn nữa vô cùng đẹp mắt. Có thể nói mỗi món đều là sơn hào hải vị quý hiếm, khiến ai nấy đều thèm thuồng.
"Hiền chất, đây là sơn trân hải vị khắp nơi trên cả nước, có những món còn được vận chuyển từ các quốc gia khác đến. Ta không dám khoe khoang, nhưng nhiều hải sản như vậy, cả Tinh Hỏa thành này trừ Khổng gia ta ra, không ai có thể lấy ra được!" Khổng Kim Thương lớn tiếng nói, giọng đầy vẻ ngạo mạn.
L��c An nhìn những món ăn mà hắn chưa từng thấy, cảm thấy Khổng Kim Thương này quả thực xứng đáng với sự ngạo mạn đó. Quả nhiên như Nghiên tỷ đã nói, việc làm ăn của Khổng gia chiếm một nửa thị trường hải sản của cả Tinh Hỏa thành!
Món ăn vẫn được mang lên, vì bàn quá lớn đủ cho gần hai mươi người, đến cuối cùng thức ăn chất cao như núi. Nhìn những món ăn lộng lẫy, Lục An cảm thấy hoa mắt.
"Đồ ăn đủ rồi." Khổng Kim Thương hài lòng nhìn bàn ăn, quay sang nói với Lục An: "Hiền chất đừng khách khí, cứ ăn đi, nếu không thì coi thường Khổng Kim Thương ta đấy!"
Lục An nghe vậy giật mình, thực ra hắn cũng rất thèm thuồng, nhưng biết lúc này không được thất lễ, liền gật đầu nói: "Được, vãn bối xin phép không khách khí."
"Ha ha, tốt!" Khổng Kim Thương cười lớn, vung tay lên, bữa tiệc chính thức bắt đầu.
Cùng lúc đó, trong vườn hoa bên ngoài xuất hiện rất nhiều nữ nhân, ăn mặc lộng lẫy, người cầm dải lụa dài, người nâng nhạc khí, nhanh chóng chuẩn bị xong, khúc nhạc du dương và vũ điệu uyển chuyển bắt đầu.
"Vừa ăn vừa xem, vừa ăn vừa xem!" Khổng Kim Thương cười lớn, nhìn Lục An, lớn tiếng nói: "Hiền chất, tối nay chúng ta phải say mới về!"
Lục An nghe vậy giật mình, nhưng thấy Khổng Kim Thương hứng thú như vậy, đành gật đầu, nói: "Vãn bối xin cố gắng."
Khổng Nghiên ngồi bên cạnh Khổng Kim Thương, nhìn biểu hiện của Lục An, không hiểu sao trong lòng lại vui vẻ hài lòng, gắp một miếng mỹ vị, từ từ thưởng thức.
Rượu qua ba tuần, không khí bữa tiệc trở nên náo nhiệt. Có rượu vào lời ra, mọi người trở nên cởi mở hơn.
"Ta nói hiền chất, lần này ngươi thật sự đã giúp Khổng gia ta một ân lớn!" Khổng Kim Thương rõ ràng đã uống nhiều rượu, mặt đỏ bừng, nhưng càng thêm hăng hái, khoác vai Lục An, lớn tiếng nói: "Ngươi làm một việc này, khiến thu nhập Khổng gia ta tăng lên gấp đôi!"
"Hơn nữa ta nói cho ngươi biết, chuyện còn không đơn giản như vậy!" Khổng Kim Thương nồng nặc mùi rượu nói, lớn tiếng: "Ngươi cũng biết, Khổng gia ta tuy chiếm một nửa thị trường hải sản, nhưng không thể một tay che trời! Nhưng lần này ngươi giúp chi phí nhà ta giảm đáng kể, Khổng gia ta hoàn toàn có thể cạnh tranh giá cả với những thương gia khác, độc chiếm toàn bộ thị trường, chỉ là chuyện sớm muộn!"
Cảm nhận sự nhiệt tình của Khổng Kim Thương, Lục An hơi nhíu mày, nhưng vẫn cung kính nói: "Vậy thì cung chúc Khổng thúc."
"Để báo đáp ngươi!" Khổng Kim Thương phảng phất không nghe thấy lời Lục An, vung tay lên, hô: "Ta bảo con gái ta tặng ngươi chút quà mọn! Ta biết, chút đồ đó so với lợi ích mà Khổng gia ta đạt được thì chẳng đáng là bao, nhưng ngươi đừng chê ít, ta sẽ cho ngươi thêm!"
"Không cần... thật sự không cần..." Lục An giật mình, vội vàng nói: "Những thứ đó đủ rồi..."
"Ví dụ như!" Khổng Kim Thương căn bản không nghe Lục An nói gì, vung tay lớn, hô: "Ta gả con gái cho ngươi thì sao?!"
Lục An sững sờ!
Mà trên bàn tiệc, một người đàn ông sắc mặt trong nháy mắt trở nên âm trầm!