(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 641: Sói Đen Thành
Ở phía tây bắc của Lục Cổ đại lục xa xôi.
Thiên Lang quốc, Sói Đen Thành.
Sói Đen Thành là một thành phố nằm gần biên giới Thiên Lang quốc, phía tây là quần sơn. Thành phố rất lớn, kiến trúc trông thô kệch, không theo quy luật nào. Những người đi trên đường phố ăn mặc khá kỳ lạ, hầu hết đều mặc trang phục màu tối.
Lúc này, một thanh niên mặc hắc bào đang bước đi trên đường. Người này không ai khác chính là Lục An.
Đã ba ngày kể từ khi rời khỏi Tử Hồ Thành, Lục An đã đến thành phố này một ngày trước, còn cổng dịch chuyển lại nằm ở dãy núi vòng ngoài phía tây.
Thực ra, Thiên Lang quốc này là điểm đến mà hắn đã ấp ủ từ lâu, bởi vì khi còn ở Dược Thần quốc, hắn đã nghe người khác nhắc tới. Thiên Lang quốc khác với các đại quốc khác, người dân ở đây sống bằng nghề săn bắt, ngay cả các Thiên Sư cũng không ngoại lệ, và họ chuyên đi săn bắt kỳ thú.
Cả quốc gia đều săn bắt kỳ thú, mà nguồn gốc của kỳ thú chính là từ dãy núi Sát Sơn, dãy núi này gần như bao bọc lấy hơn một nửa Thiên Lang quốc. Sói Đen Thành nằm dưới chân dãy núi Sát Sơn, vì vậy ở đây có rất nhiều liên minh thợ săn hoạt động.
Sau một đêm nghỉ ngơi hôm qua, Lục An đã thay đổi bộ y phục dễ gây chú ý trước đó, thay bằng bộ y phục hiện tại. Hắn đến một quán ăn, gọi vài món ăn nhẹ rồi gọi một tiểu nhị tới.
Việc tìm hiểu tình hình thành phố là điều cần thiết. Lục An đặt một kim tệ lên bàn, nói với tiểu nhị: "Ta là người ngoại địa, nói cho ta biết tình hình thành phố đi, nếu kể rành mạch và chi tiết thì sẽ có thêm tiền thưởng."
Tiểu nhị thấy mắt sáng rực, vội giấu kim tệ trên bàn vào trong, rồi nịnh nọt đáp lời Lục An: "Khách quan muốn biết gì, ta biết gì sẽ nói hết!"
"Nói về tình hình đại thể trước đi," Lục An nói.
"Tình hình đại thể à... vậy thì phải kể từ tổng thể Sói Đen Thành mới phải." Tiểu nhị nghĩ nghĩ, vội vàng nói: "Đừng nhìn chúng ta xa xôi cách Đế Đô, nhưng vì nằm dưới chân núi, lại có lối vào dãy núi Sát Sơn, nên ở đây có vô số liên minh thợ săn, là một thành phố rất quan trọng."
"Tên của Thành chủ đại nhân là Tống Trảm Hà, là Thiên Sư cấp năm, nhưng cảnh giới cụ thể thì ta không rõ." Tiểu nhị dừng lại, cười nói với Lục An: "Khách quan cụ thể muốn biết gì, nếu không ta không biết nên nói từ đâu!"
"Nói về các thế lực trong thành đi, còn có những liên minh thợ săn lớn nào," Lục An nghĩ nghĩ, nói.
"Thế lực à! Thế lực chính là các liên minh thợ săn!" Tiểu nhị vội vàng nói: "Ở Sói Đen Thành, dù là thương hội hay nhà đấu giá, thực chất đều nằm trong tay các liên minh thợ săn. Liên minh thợ săn ở Sói Đen Thành quá nhiều, không thiếu kẻ mạnh, nhưng có ba thế lực được xem là lớn nhất."
"Ba thế lực nào?" Lục An hỏi.
"Sáp Huyết Minh, Thiết Đao Minh, và Huyết Tự Minh." Tiểu nhị nói: "Ta nghe nói, thủ lĩnh của họ đều là Thiên Sư cấp năm, thực lực hùng mạnh, ở Sói Đen Thành không ai dám chọc vào ba thế lực này."
Lục An nghe vậy khẽ gật đầu, nhìn tiểu nhị hỏi: "Còn các thế lực khác thì sao? Ngoài ba thế lực này còn có liên minh thợ săn nào có danh tiếng tốt hơn một chút không?"
"Danh tiếng tốt?" Tiểu nhị nghe vậy hơi ngẩn ra, rồi cười nói: "Khách quan nói đùa rồi, mọi người đều là liên minh thợ săn, làm gì có chuyện danh tiếng tốt hay xấu. Chẳng qua cũng là cường đạo, chỉ cần chưa đem được thú săn từ Sát Sơn ra ngoài, đều có thể cướp đoạt lẫn nhau. Chẳng lẽ cường đạo còn phân biệt tốt xấu sao?"
Lục An ngẩn ra, ngạc nhiên hỏi: "Ý của ngươi là, trên Sát Sơn những kỳ thú đã bị săn giết rồi vẫn có thể cướp đoạt sao?"
"Đương nhiên!" Tiểu nhị gật đầu nói: "Đây là luật lệ của Sói Đen Thành cho phép, nhưng nếu cướp đoạt sau khi đã xuống khỏi Sát Sơn thì lại không được."
Lục An nghe vậy khẽ gật đầu, quy củ của Sói Đen Thành này thật sự kỳ lạ, dưới luật lệ như vậy, quả thật khó lòng phân biệt thiện ác.
"Tuy nhiên, không phải là không có ai có danh tiếng tốt hơn một chút." Tiểu nhị nghĩ nghĩ, nói: "Ta nhớ có một liên minh thợ săn tên là Sơn Thủy Minh, là liên minh thợ săn do một người ngoại địa mới thành lập cách đây một năm, danh tiếng rất tốt, chưa từng cướp đoạt đồ đạc của người khác trong Sát Sơn, thực lực cũng coi như ổn, ít nhất đạt trình độ trung đẳng."
"Tuy nhiên, người tốt trong thế đạo này căn bản khó lòng sống sót." Tiểu nhị nhún vai, cười nói: "Vì người tốt, bán đồ với giá rẻ, nên bị không ít liên minh thợ săn ức hiếp và chèn ép. Nghe nói khi còn ở trong Sát Sơn, đã có liên minh thợ săn động thủ với họ, thường xuyên quấy phá, dẫn đến bây giờ Sơn Thủy Minh lòng người ly tán, cũng chẳng còn lại mấy người nữa."
...
Lục An nghe vậy khẽ nhíu mày, hỏi tiểu nhị: "Địa chỉ của Sơn Thủy Minh ở đâu, ngươi có biết không?"
"Cách đây không xa, ra khỏi quán, rẽ trái, qua hai ngã tư là sẽ thấy." Tiểu nhị nói.
"Tốt." Lục An gật đầu, lấy ra một kim tệ đặt lên bàn.
Tiểu nhị thấy kim tệ liền cười hớn hở, vội vàng cầm lấy kim tệ, nói với Lục An: "Cảm ơn khách quan! Cảm ơn khách quan!"
Rất nhanh, sau khi ăn trưa xong trong quán, Lục An liền thẳng tiến đến nơi Sơn Thủy Minh tọa lạc. Khi hắn đi theo chỉ dẫn của tiểu nhị qua hai ngã tư, quả nhiên thấy biển hiệu "Sơn Thủy Minh" treo trên cánh cửa lớn bên cạnh.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy cánh cổng lớn này, Lục An lại cau mày.
Cánh cửa lớn này hé mở, không một bóng người, không có bất kỳ hộ vệ canh gác nào. Hơn nữa dấu chân trên bậc thềm lộn xộn, hai pho tượng sư tử đá hai bên cũng phủ đầy bụi bặm. Rõ ràng, tình hình nơi đây vô cùng tồi tệ.
Ngay lúc này, đột nhiên có hai người đàn ông trung niên cao lớn đi ngang qua Lục An. Sắc mặt cả hai đều không mấy vui vẻ, họ bước lên bậc thềm, đi vào cửa lớn của Sơn Thủy Minh.
Thấy là người của Sơn Thủy Minh, Lục An tất nhiên không để cơ hội này trôi qua, vội vàng tiến lên nói: "Hai vị tiền bối!"
Hai người đàn ông trung niên nghe thấy tiếng phía sau thì dừng lại, quay người lại, phát hiện một thanh niên trông chỉ mười bốn mười lăm tuổi đang chạy tới. Một trong hai người không khỏi nhíu mày hỏi ngược lại: "Làm gì?"
Lục An đi đến trước mặt hai người thì dừng lại, chắp tay nói: "Hai vị tiền bối, vãn bối là người ngoại địa, đến đây muốn rèn luyện chính mình. Nghe người ta nói Sơn Thủy Minh là một nơi tốt, muốn gia nhập quý minh, không biết có được không?"
Nghe Lục An nói, hai người đồng loạt ngẩn người, nhìn nhau một cái rồi sắc mặt lại hiện lên vẻ không vui. Một người vung tay nói: "Ngươi nhầm rồi, đó là người khác lừa ngươi đấy. Chúng ta Sơn Thủy Minh còn sắp không sống nổi, lấy đâu ra tâm tư mà nuôi thêm người khác?"
"Ngươi mau đi đi." Người còn lại cũng nói, rồi không định để ý Lục An thêm nữa, sải bước vào trong. Nhưng vừa định bước đi, đã bị Lục An gọi lại.
"Hai vị tiền bối!" Lục An thấy vậy vội vàng nói: "Vãn bối đến đây không phải vì tiền tài, không cần bất kỳ thù lao gì."
Hai người nghe vậy lại ngẩn người, dừng bước nhìn Lục An. Một người đánh giá Lục An từ trên xuống dưới, một lúc sau vẫn không phát hiện ra điều gì bất thường, hỏi: "Ngươi là người bình thường hay là Thiên Sư?"
"Là Thiên Sư." Lục An nói.
"Thiên Sư?" Người kia kinh ngạc nói: "Không ngờ ngươi còn trẻ như vậy mà là Thiên Sư, cũng không phải chuyện dễ dàng. Nếu đã là Thiên Sư thì có tư cách tham gia liên minh thợ săn, đi thôi, ta dẫn ngươi vào xem. Nếu lão đại đồng ý, ngươi có thể gia nhập."
Lục An nghe vậy trong lòng mừng thầm, chắp tay nói: "Đa tạ hai vị tiền bối."
Tiếp đó, Lục An đi theo hai người vào trong khu sân trong của Sơn Thủy Minh. Khu sân trong quả thật rất lớn, chỉ là không có cảnh sắc gì đặc biệt, khắp nơi đều có vẻ cũ nát và hoang tàn. Hai người dẫn Lục An đi qua một hành lang dài, cuối cùng đến trước một căn nhà lớn.
Căn nhà này là nơi tập trung của Sơn Thủy Minh. Lúc này bên trong tụ tập khá nhiều người, mọi người tuy đang nói chuyện, nhưng đều thỉnh thoảng nhìn ra cửa, tựa hồ đang chờ đợi điều gì đó.
Đợi hai người dẫn Lục An đi vào nhà, mọi người trong nhà lập tức nhìn về phía họ. Mà ngồi trên ghế cao không ai khác chính là thủ lĩnh của Sơn Thủy Minh, tên là Trần Cao Khắc. Vì hắn dùng hai thanh đao làm vũ khí, nên mọi người quen gọi hắn là Trần Song Đao.
Chỉ thấy Trần Song Đao lập tức đứng phắt dậy khỏi ghế, hỏi hai người vừa trở về: "Tình hình thế nào, người bán tin tức nói sao?"
Nhìn ánh mắt mong đợi của lão đại, hai người đều xấu hổ cúi gằm mặt, một người lắc đầu nói: "Lão đại, vẫn không được. Những người bán tin tức dường như đều bị người khác mua chuộc rồi, căn bản không chịu bán tin tức cho chúng ta. Dù chúng ta ra giá cao đến mấy, họ cũng không chịu bán."
Nghe hai người nói, cả căn phòng đều vang lên một tiếng thở dài, ngay cả Trần Song Đao cũng vậy, hắn thả mình xuống ghế, nhíu mày.
"Không mua được tin tức, thì không có vị trí cụ thể của kỳ thú, chẳng lẽ chúng ta phải lên Sát Sơn mò mẫm tìm kiếm sao? Tìm kiếm cả ngày lẫn đêm sao?" Một người trong phòng oán giận nói.
Bán tin tức?
Lục An nghe cuộc đối thoại vừa rồi, đại khái đã đoán được ở Sói Đen Thành có người chuyên tìm kiếm thông tin về kỳ thú rồi đem bán. Điều này khiến Lục An mở mang tầm mắt, lần đầu tiên nghe nói đến một loại nghề nghiệp như thế này.
Đúng lúc Lục An đang trầm tư, đột nhiên có người lên tiếng hỏi: "Tên tiểu tử này là ai? Sao ta chưa từng thấy bao giờ?"
Hai người kia nghe vậy ngẩn người, lúc này mới nhớ ra sự hiện diện của Lục An, vội vàng nói với Trần Song Đao: "Lão đại, tiểu tử này vừa rồi ở ngoài cửa, muốn hỏi chúng ta có còn chiêu mộ người không, hắn muốn đến đây làm việc. Đúng rồi, ngươi tên là gì?"
Lục An lúc này cũng nhìn về phía Trần Song Đao, chắp tay hành lễ nói: "Vãn bối Lục An, bái kiến Minh chủ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.