(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 636: Gặp lại Liễu Di
Bảy ngày sau đó.
Ban đêm, Tinh Hỏa thành.
Tinh Hỏa thành xưa nay nổi tiếng với ánh đèn về đêm, giờ đây lại chìm trong bóng tối mịt mùng, hiếm hoi lắm mới thấy vài ánh đèn le lói. Ngay cả trên những con phố lớn, số nhà còn treo đèn lồng trước cửa cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Hơn nữa, tại khu phố thương mại vốn từng phồn hoa, tấp nập về đêm, giờ phút này lại hoàn toàn vắng bóng người. Mỗi căn nhà đều cửa đóng then cài, không dám hé mở.
Kể từ sau Bát Quốc Chi Tranh, vị Thiên Sư cấp sáu duy nhất của Tử Dạ quốc đã bỏ mình, khiến thực lực Tử Dạ quốc suy giảm nghiêm trọng. Ngoại bang xâm lấn, nơi nào có Thiên Sư cấp sáu đi qua, cỏ cây đều không mọc nổi. Tử Dạ quốc chỉ có thể liên tiếp bại lui, tình cảnh cũng chẳng khá hơn Thiên Thành quốc là bao. May mắn thay, Tử Dạ quốc và Thiên Thành quốc đều là những quốc gia ven biển, phía nam là đại dương bao la, nên cũng coi như an toàn hơn đôi chút.
Cũng như Thiên Thành quốc, phương bắc Tử Dạ quốc đã bị thất thủ, chỉ còn lại phương nam vẫn đang tồn tại. Còn Tinh Hỏa thành thì nằm ở phía đông nam, cũng có thể tạm thời xem là an toàn.
Thế nhưng, sự an toàn cũng chỉ là tương đối, từ khi chiến tranh bùng nổ, những kẻ làm điều phi pháp cũng ngày càng nhiều. Mọi người cũng chẳng còn tuân thủ pháp luật nữa, không ít người của Thiên Thành quốc cũng chạy trốn đến đây, trong đó có cả không ít Thiên Sư. Bởi vậy, Tinh Hỏa thành cũng trở nên vô cùng hỗn loạn, dẫn đến cảnh tượng như hiện tại.
"Dẫu vậy, e rằng gần đây thời cuộc sẽ có biến." Trong phủ thành chủ, Nghị sự đường chật kín người. Những người có thể ngồi ở đây đều là nhân vật quan trọng của Tinh Hỏa thành, còn người đứng đầu, đương nhiên là Tân nhiệm thành chủ của Tinh Hỏa thành.
Chỉ có điều, vị thành chủ này không ngờ mình vừa tiếp nhận Tinh Hỏa thành chưa đầy một năm, lại gặp phải biến cố lớn như vậy.
Dưới đài, mọi người từ Tinh Hỏa Học Viện, bao gồm Viện trưởng, các lão sư, Lý Hồng Đường và Hàn Ảnh, cũng tề tựu đông đủ. Ngoài ra còn có một số nhân vật quan trọng khác, tiêu biểu là chủ nhân Dao Quang Thương Hội, Liễu Di.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Viện trưởng nhìn Thành chủ, không kìm được hỏi, "Chẳng phải nói tiền tuyến vẫn còn ổn định, có thể chống đỡ thêm một thời gian nữa sao?"
Chỉ thấy Thành chủ lắc đầu, giọng đắng chát nói, "Trong Đế đô có đại thần làm phản, dẫn quân đội đầu hàng địch. Dù cuối c��ng đã kịp thời trấn áp, nhưng cũng khiến nguyên khí quốc gia tổn thương nặng nề. Địch nhân thừa cơ này mà thẳng tiến không ngừng, Quốc vương đã mang theo mọi người rút về phía nam. Nơi chúng ta đây cũng chẳng mấy chốc sẽ bị tập kích, muộn nhất là nửa tháng nữa thôi."
Nói đoạn, Thành chủ mặt mày khổ sở, nhìn mọi người hỏi, "Chư vị thấy thế nào?"
Mọi người nghe vậy đều im lặng như tờ, những người có mặt chưa từng ai trải qua chiến tranh, ai nấy đều nghĩ chuyện này sẽ không xảy ra với mình, huống hồ Tử Dạ quốc luôn yên bình đến vậy, nhưng không ngờ mọi chuyện lại đột ngột ập đến như thế.
"Dù có thế nào đi nữa, Tinh Hỏa thành vẫn là nhà của chúng ta!" Chỉ thấy Viện trưởng cắn răng nói, "Tinh Hỏa thành vĩnh viễn là của Tử Dạ quốc, tuyệt đối không thể trở thành lãnh thổ của quốc gia khác! Kẻ nào muốn xâm chiếm Tinh Hỏa thành, trừ phi ta phải chết!"
"Không sai!" Lý Hồng Đường cũng lập tức đứng bật dậy, lớn tiếng nói, "Từ nhỏ đến lớn, ta được sống ở Tinh Hỏa thành, được trưởng thành trong hoàn cảnh yên bình, từng bước đi đến ngày hôm nay đều là nhờ Tử Dạ quốc ban cho! Dù có thế nào, ta cũng sẽ không để Tử Dạ quốc diệt vong ngay trước mắt mình!"
"Không sai!"
"Nói đúng lắm!"
"..."
Nhìn thấy mọi người khí thế sục sôi, Thành chủ cũng vô cùng vui mừng. Vốn dĩ hắn còn định động viên tư tưởng mọi người một phen, nào ngờ lại chẳng cần thiết, liền cho người dâng rượu lên, cùng mọi người uống một bữa thật sảng khoái.
Mãi rất lâu sau, có người mới chợt nhận ra điều bất thường, say khướt hỏi, "À phải rồi, Liễu Hội Trưởng đâu?"
Lúc này, trên nóc tổng bộ Dao Quang Thương Hội, một bóng hình xinh đẹp đang ngồi, lẳng lặng ngắm nhìn Tinh Hỏa thành đã ảm đạm.
"Vì nước quên thân ư?" Gió lạnh thổi bay mái tóc dài của nàng, chỉ thấy nàng khẽ lẩm bẩm như tự nói với chính mình, rồi bật cười thành tiếng, nói, "Nực cười!"
Liễu Di nhìn Tinh Hỏa thành rộng lớn như vậy, trong lòng nàng, nàng căn bản không hề có ý nghĩ muốn vì nước quên thân. Bởi vì trong thâm tâm nàng, quốc gia này chưa từng làm gì cho nàng cả.
Nàng sinh ra trong một gia đình nghèo khó, cả thôn không có mấy hộ, nhưng lại thường xuyên phải chịu sự quấy nhiễu của cường đạo thổ phỉ. Có lần, cường đạo thổ phỉ tập kích, bắt giữ tất cả bọn họ, nói rằng họ quá nghèo không có gì đáng giá để cướp bóc, định bán làm nô lệ. Sau đó Chu gia đi ngang qua, vừa lúc gặp phải. Bọn cường đạo không biết sống chết là gì, lại định cướp bóc Chu gia, nhưng cuối cùng bị Chu gia giết sạch không còn một mống.
Thế nhưng, Chu gia không hề nghĩ đến việc cứu những người thân của nàng, ngược lại cũng giống như khi giết cường đạo, không màng lời cầu xin tha thứ mà ra tay sát hại tất cả.
Người của Chu gia thấy Liễu Di tuy tuổi còn trẻ, nhưng khuôn mặt xinh đẹp, bèn không giết, muốn mang về làm thị nữ. Sau này Liễu Di trưởng thành, để tự bảo vệ mình, nàng ngày đêm khổ học, mới nhờ năng lực của bản thân mà thoát khỏi thân phận thị nữ, từng bước vươn lên.
Trong mắt nàng, địa vị của nàng ngày hôm nay, tất cả đều là do nàng tự tay mình tranh giành mà có được. Quốc gia này không mang lại cho nàng bất kỳ lợi ích nào, không mang lại cho nàng sự an toàn cơ bản nhất, càng đừng nói đến việc ban cho nàng địa vị hay cuộc sống. Vì lẽ đó, nàng từ đầu đến cuối không hề có bất kỳ hảo cảm nào đối với Tử Dạ quốc.
Khi nàng và người thân bị cường đạo quấy nhiễu, quốc gia ở đâu? Khi người thân bị bắt, sắp bị bán đi, quốc gia ở đâu? Khi người thân bị giết, nàng bị bắt làm tù binh, quốc gia lại ở đâu? Bây giờ quốc gia sắp diệt vong, lại dựa vào cái gì mà muốn nàng cống hiến sức lực?
"Nàng đang nghĩ gì thế?"
Đột nhiên, một âm thanh không hề báo trước vang lên sau lưng nàng, khiến nàng sống lưng lạnh toát, vội vàng quay người nhìn về phía sau.
"Lục An?!" Đôi mắt đẹp của Liễu Di mở to, trên mặt hiện lên vẻ kinh hỉ khó nén, vội vàng đứng bật dậy khỏi mặt đất!
"Ừm." Lục An mỉm cười, một lần nữa gặp lại Liễu Di hắn cũng vô cùng vui mừng, nói, "Đã lâu không gặp, nhưng tìm được nàng quả thực rất dễ dàng."
Liễu Di cũng vui vẻ bật cười, không kìm được quan sát Lục An, trêu chọc nói, "Mới chưa đầy một năm không gặp, xem ra thực lực của ngươi lại tăng tiến không ít rồi, xuất hiện sau lưng ta mà ta cũng không hề hay biết."
"Ừm, Tam cấp trung kỳ." Lục An cười nói, chuyện này đối với Liễu Di cũng không có gì phải giấu giếm cả.
"Oa, tốc độ tiến bộ như vậy thật sự khiến người ta phải ngưỡng mộ đó!" Liễu Di cười nói, "Lần trước gặp mặt ngươi vẫn còn là Nhị cấp sơ kỳ, giờ đã là Tam cấp trung kỳ rồi. Ngươi rốt cuộc đã dùng đan dược gì vậy, có phải là giấu đi không cho tỷ tỷ này ăn không hả?"
"Nếu ta có đan dược như vậy, đã sớm đưa cho nàng rồi." Lục An biết Liễu Di đang trêu ghẹo, cũng mỉm cười đáp.
"Nghĩ đến lần đầu tiên gặp ngươi năm xưa, ta còn có thể dễ dàng chế phục ngươi, giờ e rằng ngươi chỉ cần một tay là có thể trấn áp ta rồi." Liễu Di cười nói, "Sau này ta cũng phải đề phòng ngươi một chút, vạn nhất ngày nào đó ngươi nổi thú tính, muốn làm điều bất chính với ta, e là ta ngay cả năng lực phản kháng cũng không có."
"..." Mặt Lục An thoáng chút lúng túng, vội chuyển đề tài hỏi, "Sao n��ng lại ở đây một mình?"
"Vừa mới từ phủ thành chủ họp xong đi ra." Nghe Lục An hỏi, Liễu Di cũng thu lại nụ cười, khẽ nói, "Phản quân chẳng mấy chốc sẽ đến rồi, bọn họ đang bàn bạc xem làm thế nào để chống địch. Ta thấy vô vị, nên đã tự ý rời đi."
Lục An nghe lời Liễu Di nói, dường như chẳng hề bất ngờ, ngược lại còn khẽ mỉm cười, nói, "Ta biết ngay nàng sẽ như thế."
Liễu Di khẽ giật mình, lạ lẫm nhìn về phía Lục An, sau đó như hiểu ra điều gì, cười nói, "Bởi vì chúng ta đều là những đứa trẻ nghèo khó phải không?"
Lục An cũng khẽ cười, gật đầu.
Có lẽ chỉ những người hạnh phúc mới có cảm giác thuộc về quốc gia, Lục An thân là nô lệ, mà nô lệ thì ở đâu cũng vẫn là nô lệ. Sinh mệnh còn thấp hèn hơn cả chó lợn, căn bản không được xem là người.
"Đại chiến sắp nổ ra, ta không thể cứu được người khác, ta đến đây chính là để đón nàng đi." Lục An nhìn Liễu Di nghiêm túc nói, "Nàng có dự định gì không?"
Liễu Di khẽ lắc đầu, nói, "Bây giờ bên ngoài binh đao loạn lạc, khắp nơi đều đang đánh giặc, các quốc gia xung quanh cũng không khác gì. Ta chỉ là Thiên Sư Nhị cấp, cho dù muốn chạy, lại có thể chạy đi đâu?"
Lục An nghe vậy mỉm cười. Trong bảy ngày hành trình, hắn đã quay về Đại Thành Thiên Sơn, lợi dụng trận pháp của Dương mỹ nhân để về đến Tử Hồ thành, sau đó lại thông qua Thánh Hỏa Chi Môn đi tới Tịnh Nam thành. Tịnh Nam thành chỉ cách Tinh Hỏa thành hai th��nh phố, bởi vậy hắn mới có thể nhanh chóng đến được đây. Mà trong bảy ngày này, hắn cũng đã suy nghĩ rất nhiều điều.
Không sai, trước khi đến đây Lục An đã thương lượng với Dương mỹ nhân về chuyện này. Dù hắn là chủ nhân của Dương mỹ nhân, nhưng Tử Hồ thành dù sao cũng là của nàng, nên hắn nhất định phải bàn bạc với nàng.
Thế nhưng, chuyện này ngược lại là do Lục An đã suy nghĩ quá nhiều. Dương mỹ nhân cũng không hề từ chối. Quả đúng như câu ngạn ngữ vật họp theo loài, phẩm hạnh bạn bè của Lục An sẽ chẳng hề tệ. Mà Tử Hồ thành cũng cần nhân tài, vốn dĩ lượng dân cư lưu động đã rất nhiều, thêm vài người hay bớt vài người cũng chẳng tạo nên khác biệt nào.
"Tử Hồ thành?" Mắt Liễu Di hiển nhiên sáng rực, hỏi, "Nơi đó có cơ hội kinh doanh không? Có kiếm được tiền không?"
"Có thể." Lục An nhìn vẻ mặt ham tiền của Liễu Di, mỉm cười nói, "Hơn nữa còn nhiều hơn Tinh Hỏa thành rất, rất nhiều."
"Vậy ta đi!" Liễu Di lập tức vỗ mạnh vào bắp đùi thon dài, hưng phấn hỏi, "Khi nào khởi hành?"
"Đợi ta gặp thêm vài người nữa, xong việc rồi sẽ đi." Lục An cười nói.
Liễu Di gật đầu, biết Lục An ở Tinh Hỏa thành còn có những bằng hữu khác, nàng suy nghĩ một lát, trêu chọc hỏi, "Chẳng lẽ, người đầu tiên ngươi tìm chính là ta sao?"
Lục An sững sờ, sau đó mặt hơi đỏ ửng, lúng túng gật đầu, nói, "Ừm."
"Quả nhiên là đệ đệ tốt!" Liễu Di vui vẻ ôm chầm lấy Lục An, nói, "Nói như vậy, ngươi cũng sẽ ở Tử Hồ thành sao?"
Lục An khẽ giật mình, lắc đầu, nói, "Ta sẽ không ở lại." Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.