(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 6244: Gặp lại Văn Thư Nga
Sắc mặt Thiên Thần chợt biến đổi.
Đôi mắt hỗn độn của hắn cũng đổi thay, nhìn Phó Vũ, như muốn nuốt chửng nàng.
Vài hơi thở sau, Thiên Thần mới chậm rãi hít một hơi, nói: "Ngươi còn thông minh hơn ta nghĩ. Dù không tường tận lực lượng của ta, ngươi cũng đã đoán đúng đến tám, chín phần mười."
"Vậy, hai phần còn lại là gì?" Phó Vũ hỏi. "Ngươi đã chuẩn bị khai chiến, chứng tỏ đã hoàn tất mọi sự chuẩn bị. Giờ đây, ngươi còn gì mà phải che giấu nữa chứ?"
Thiên Thần nhìn Phó Vũ, vẫn không trực tiếp đáp lời, mà hỏi ngược: "Vậy, ngươi nghĩ ta phải làm gì để đoạt lấy năng lực của ngươi?"
Phó Vũ hơi trầm tư, rồi lắc đầu nói: "Điều này ta thật sự không biết. Dù ngươi có móc mắt ta, cũng không thể nào đoạt được lực lượng của ta. Ta cũng không nghĩ ra thủ đoạn nào có thể giúp ngươi làm được điều đó."
Dường như cuối cùng cũng có một điểm mà Phó Vũ không tài nào đoán được, Thiên Thần vui vẻ cười, nói: "Ta bắt ngươi đến đây, chính là để đoạt lấy lực lượng của ngươi. Lát nữa, ngươi sẽ rõ."
Phó Vũ nghe xong lại không hề sợ hãi, nói: "Nếu vậy, xem ra việc ngươi đoạt lấy lực lượng của ta, hẳn là một quá trình tương đối dài."
"Sao ngươi lại nói thế?" Thiên Thần hỏi.
"Sau khi đoạt lấy lực lượng của ta, ta không tin mình còn có thể sống sót, nhất định sẽ chết. Mà ta chết rồi, Lục An ắt có thể cảm nhận được. Một khi cảm nhận được, hắn ắt sẽ nghĩ mọi cách để giết ngươi." Phó Vũ nói. "Tuy nhiên, hắn sẽ không cần phải để Lý Hàm phát động chiến tranh nữa, mà có thể thông qua lực lượng của chính mình để giết ngươi. Ví dụ như bế quan tu luyện vài năm, trở nên mạnh hơn rồi, lại đến giết ngươi."
"Ha ha!" Thiên Thần cười lớn, nói: "Chẳng lẽ ngươi đã quá xem trọng hắn rồi sao? Tu luyện vài năm, liền có thể giết ta ư?"
"Ta không chỉ xem trọng hắn, mà ta còn coi thường ngươi." Lời Phó Vũ nói không hề nể nang, tiếp lời: "Ngươi thật sự cho rằng mình rất mạnh sao? Nếu ngươi thật sự rất mạnh, cớ gì lại cần lực lượng của ta?"
...
Đột nhiên, nụ cười trên mặt Thiên Thần lập tức biến mất, nghiêm trọng nhìn Phó Vũ.
"Sao thế? Không dám thừa nhận sao?" Phó Vũ nói. "Nếu không, ngươi có dám vài năm nữa giao thủ với hắn thử xem? Không cần nhiều, chỉ ba năm thôi. Trước khi hắn hai mươi tám tuổi, muộn nhất là trước ba mươi tuổi, ngươi cũng không phải là đối thủ của hắn đâu."
...
Sắc mặt Thiên Thần càng lúc càng ngưng trọng, hàng lông mày càng nhíu chặt hơn.
Vài hơi thở sau, Thiên Thần hít sâu một hơi, nói: "Vốn dĩ ta còn nghĩ, nếu đoạt lấy lực lượng của ngươi, ngươi có lẽ vẫn còn giữ được nửa cái mạng, có thể vì ta mà sở dụng. Nhưng giờ đây, ta đã không còn nghĩ như vậy nữa. Nữ nhân như ngươi thật đáng sợ, giữ lại bên cạnh thế nào cũng là mầm họa, cho dù ngươi đã là một phế nhân."
"Vì ngươi sở dụng ư?" Tinh mâu Phó Vũ lộ vẻ khinh miệt, nói: "Mặt mũi của ngươi lớn đến mức nào mà dám nói ra lời này? Cho dù ngươi có vì ta sở dụng, cũng không có tư cách."
Nghe Phó Vũ nói vậy, Thiên Thần ngược lại không hề phản ứng, nói: "Ta không muốn tranh cãi với ngươi nữa. Ngươi đã biết nhiều như vậy, ta càng không thể nào giữ ngươi lại. Ta nói nhốt ngươi lại, đương nhiên cũng không phải nói bừa. Năng lực của ngươi rốt cuộc sẽ thuộc về ta. Ngươi còn có di nguyện gì không? Hãy nói cho ta, có lẽ ta có thể thỏa mãn ngươi."
Phó Vũ trực tiếp liếc xéo Thiên Thần một cái, trong ánh mắt tràn đầy khinh miệt.
Thiên Thần thấy vậy, biết Phó Vũ sẽ không đưa ra bất kỳ điều kiện nào với mình, liền nói: "Cũng tốt. Nếu ngươi đã không nói, vậy chúng ta giờ đây sẽ đi."
Nói đoạn, Thiên Thần khống chế Phó Vũ, hai người lập tức biến mất khỏi đình viện!
——————
——————
Kỳ thư này, mỗi câu từ đều ẩn chứa tâm huyết của người dịch.
Tinh Hà Linh, tinh cầu mà sáu đại thị tộc dùng làm nơi tiêu khiển.
Nơi đây không có mấy người, Lục An một mình ngồi trong đại sảnh khách điếm, sắc mặt cực kỳ nặng nề.
Hắn không hề đi lại, mà cả người như dừng lại, bất động. Người hầu trong khách điếm này đương nhiên nhận ra Lục An, dâng rượu và thức ăn lên cho hắn, vài lần hỏi thăm, nhưng Lục An vẫn không hề nhúc nhích.
Thấy sắc mặt Lục An âm trầm như vậy, người hầu này cũng không dám nói nhiều, chỉ đành để Lục An một mình ngồi đó.
Hắn đã đợi trọn vẹn nửa ngày trời.
Nửa ngày trôi qua, Lý Hàm bặt vô âm tín, không phái người đến tìm hắn. Một mặt, hắn đặt hy vọng vào Lý Hàm; nhưng mặt khác, hắn cũng đặt hy vọng vào chính mình. Nếu như chỉ dựa vào bản thân, cách duy nhất có thể cứu người, chính là thực lực của hắn phải vượt qua Thiên Thần.
Thế nhưng... điều này căn bản chẳng mấy thực tế.
Từ khi bước vào Thiên Vương cảnh đến nay, tổng cộng đã trôi qua chín tháng mười bốn ngày, cũng chính là chín tháng rưỡi. Trọn vẹn chín tháng rưỡi, hắn mới tu luyện đến Thiên Vương cảnh trung kỳ. Càng về sau tu luyện càng gian nan. Cho dù độ khó tu luyện như nhau, cũng cần chín tháng rưỡi, hắn mới có thể đạt đến đỉnh phong Thiên Vương cảnh.
Nhưng đây cũng chỉ là đỉnh phong, tương đương với thực lực của Phó Dương. Với thực lực như vậy, vẫn không thể nào đối kháng với Thiên Thần.
Còn cần bao lâu, Lục An cũng căn bản không thể rõ. Nếu không xảy ra chuyện này, Lục An đã có thể tu luyện một cách vững vàng. Nhưng giờ đây, hắn tuyệt đối không thể nào chờ đợi lâu đến thế!
Nếu Lý Hàm không phát động chiến tranh, hắn cũng chỉ đành dựa vào chính mình!
Cho dù Lý Hàm có phát động chiến tranh, bản thân hắn một người trong chiến tranh cũng chẳng có tác dụng gì. Thế nên hắn vẫn phải tu luyện, cả hai cách đều phải nỗ lực.
Lục An từ trước đến nay vẫn là người tu luyện vững chắc, nhưng giờ đây, hắn đã không còn cơ hội tiến lên từng bước. Hắn phải có tham vọng, phải tìm ra cách "một bước ngàn dặm"!
Thế nên suốt nửa ngày nay, hắn vẫn luôn suy nghĩ liệu có cách nào có thể thúc đẩy sự phát triển hay không!
Tuy nhiên, thúc đẩy sự phát triển cũng đồng nghĩa với nguy cơ rất lớn.
Với Lục An hiện tại, sự tăng trưởng thực lực thông thường đều có nghĩa là cần phải trải qua sinh tử. Nếu quả thật muốn giải quyết trong chốc lát, trở nên mạnh hơn trong thời gian cực ngắn, e rằng cũng không phải trải qua một lần sinh tử, mà là phải liên tục trải qua sinh tử.
Thậm chí...
Đôi mắt đen của Lục An hết sức ngưng trọng. Suốt nửa ngày nay, điều hắn nghĩ đến nhiều nhất chính là... tử vong chân chính!
Không sai, lơ lửng giữa sinh tử, nhưng kết quả cuối cùng vẫn là sống sót, cũng không phải thật sự chạm đến tử vong, càng đừng nói là tử vong chân chính. Nếu hắn có thể thật sự tử vong, có lẽ mới có thể tu luyện được nhiều hơn!
Xét từ góc độ lơ lửng giữa sinh tử, bản chất của sự tăng trưởng thực lực phải chăng chính là đến từ tử vong? Tử vong mới là căn nguyên của lực lượng, mới là bản chất của việc tăng cường thực lực.
Thế nên... Lục An muốn chết rồi!
Lục An biết ý nghĩ của mình hết sức điên rồ, nhưng hắn cũng không phải chưa từng trải qua tử vong. Hắn từng hai lần đi thông con đường dẫn đến tử vong, cũng chính là cái gọi là "Sinh Tử Giới". Tuy nhiên, cho dù là trong Sinh Tử Giới, cũng không phải chân chính tử vong. Đó chỉ là một con đường mà thôi, tử vong chân chính ắt sẽ ở cuối con đường.
Lục An không biết cuối con đường trông như thế nào, nhưng... hắn thật sự muốn bước vào rồi!
Nếu không, hắn tu luyện vài năm, cho dù chỉ một năm, thê tử cũng có thể đã chết rồi. Nếu như đợi đến khi thê tử qua đời, hắn mới sốt ruột đi thử, thì mọi chuyện cũng đều đã muộn rồi!
Thê tử chết rồi, cho dù có báo thù thì sao? Chẳng qua cũng chỉ là tìm kiếm sự an ủi cho tâm lý của chính mình, căn bản không có bất kỳ ý nghĩa nào.
Điều hắn muốn là, thê tử phải sống!
Lục An đang không ngừng suy nghĩ, sau khi tiến vào Sinh Tử Giới, liệu hắn có cách nào có thể sống sót, khống chế được thân thể của mình hay không. Hắn không ngừng suy nghĩ về cuối con đường, ý nghĩa chân chính của tử vong, rốt cuộc là gì. Nhưng có một điểm hắn hết sức rõ ràng, chính là lần này tiến vào Sinh Tử Giới, hắn tuyệt đối sẽ không tái sử dụng Thông Minh, sẽ không tái tiến vào cái gọi là cảnh giới mê võng. Hắn muốn đích thân tiến vào, chân chính bước vào!
Ngay lúc này, một thân ảnh chợt từ cửa bước vào.
"Lục An!"
Lục An khẽ giật mình, bởi giọng nói này hết sức quen thuộc. Hắn ngẩng đầu nhìn lại.
Không phải ai khác, quả thật là một người hết sức quen thuộc... Văn Thư Nga.
Bạn đọc thân mến, đây là bản dịch tinh túy nhất mà chúng tôi mang đến cho bạn.