(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 622: Thương Phỉ
Ngũ Đại Thương Hội?
Dù sao cũng phải ở lại Đoạt Quang Thành một thời gian, Lục An chuyên tâm lắng nghe.
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?” Người hơi béo hết sức tò mò, vội vàng hỏi, “Ta nhớ chẳng phải ngươi có người thân làm việc ở Cao gia sao? Có tin tức gì không?”
“Có.” Người hơi gầy lập tức gật đầu. Hắn đầu tiên nhìn xung quanh một chút, phát hiện người gần mình nhất là một thanh niên, vả lại khoảng cách cũng rất xa, lúc này mới yên tâm nói nhỏ: “Ta nghe nói, tất cả những chuyện này đều là do chuyện giở trò quỷ từ bảy ngày trước!”
Lục An nghe vậy, lông mày khẽ nhíu.
“Bảy ngày trước? Chính là chuyện hạ nhân Cao gia gặp nạn sao?” Người hơi béo hỏi.
“Ừm.” Người hơi gầy gật đầu mạnh mẽ, nghiêm túc nói: “Nghe người thân ta nói, về cơ bản là một trong bốn gia tộc khác đã làm. Đây là có người cố ý nhắm vào Cao gia, tuy nhiên Cao gia hiện tại vẫn chưa điều tra ra là ai, nhưng họ phải ra tay trước để giành lợi thế, tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua.”
“Bốn đại gia tộc khác trong vòng mấy ngày đều bị cuốn vào, chỉ là các gia tộc đều không biết đâu là địch, đâu là bạn. Hiện tại trong Ngũ Đại Gia Tộc đều có sự đề phòng lẫn nhau, mới khiến bên dưới tai họa không ngừng như vậy.”
……
Lục An nghe hai người kia bàn tán từ xa, trên mặt không khỏi lộ ra nụ cười khổ sở. Hắn thật sự không ngờ, chuyện mình gây ra lại có ảnh hưởng lớn đến thế. Nếu quả thật đúng như lời người này nói, thì Ngũ Đại Thương Hội e rằng thật sự sẽ nảy sinh hiềm khích, hơn nữa rất có thể sẽ ngày càng nghiêm trọng.
Đương nhiên, Lục An sẽ không nhúng tay vào chuyện thế này, theo hắn thấy cho dù Cao gia có trở thành mục tiêu bị công kích cũng là đáng đời, liền không nghe nữa, xoay người đi về phía những nơi khác.
Ngay lúc này, đột nhiên từ cửa ra vào truyền đến một tiếng xôn xao, kế đến là tiếng ngựa hí dài. Lục An bị âm thanh thu hút, nhìn về phía cửa, chỉ thấy chưởng quỹ cửa hàng vậy mà vội vàng chạy ra cửa đón chào.
“Thương đại tiểu thư, sao hôm nay lại rảnh rỗi ghé đến đây, không báo trước một tiếng để ta có thể sắp xếp chu đáo hơn…” Chưởng quỹ khúm núm, vẻ mặt lấy lòng nói.
Theo đó, chỉ thấy bên ngoài cửa truyền đến một tiếng nói khiêu khích ngang ngược: “Sao, bản đại tiểu thư ngay cả đến chỗ các ngươi đều phải thông báo trước sao?”
“Đương nhiên không phải!” Chưởng quỹ vội vàng khom người đáp, “Thương đại tiểu thư muốn đến lúc nào cũng được, tùy thời hoan nghênh!”
“Thế này còn tạm được.” Lời còn chưa dứt, chỉ thấy một bóng người đi vào từ cửa. Đó là một nữ tử khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, trên người mặc xiêm y màu tím sậm, dung nhan xinh đẹp, nhưng thần sắc lại toát ra vẻ kiêu căng ngạo mạn.
“Thương gia đại tiểu thư sao lại đến rồi?” Khách nhân xung quanh quả nhiên đều nhìn về phía cửa, nhỏ giọng bàn tán: “Chúng ta cần phải tránh một chút, tuyệt đối không thể chọc giận nàng.”
Lục An nghe âm thanh xung quanh, đại khái cũng có thể đoán ra nữ tử này chính là đại tiểu thư của Thương gia xếp hạng thứ nhất trong Ngũ Đại Gia Tộc, cũng chính là một trong ba người không thể trêu chọc mà tiểu nhị tửu quán đã từng nhắc nhở hắn khi mới đến Đoạt Quang Thành, Thương Phỉ.
Chỉ là Lục An không ngờ lại có vận khí tốt đến thế, vậy mà trong vòng chưa đầy một tuần đã gặp hai trong ba người.
“Chỗ các ngươi gần đây có món đồ mới nào, hoặc là có món đồ tốt nào, lấy ra cho bản cô nương xem một chút.” Thương Phỉ giống như đã đến địa bàn nhà mình vậy, vênh váo nhìn ngắm các món đồ trên kệ. Mà ở phía sau nàng, có hơn mười người theo sau.
“Đồ mới thì có không ít, chỉ là Thương đại tiểu thư kiến thức uyên bác, e rằng chẳng lọt vào mắt xanh của ngài.” Chưởng quỹ vội vàng cười hòa hoãn, sau đó nói với hạ nhân: “Còn không mau mang đồ đến đây?”
Hạ nhân vội vàng gật đầu rời đi, không dám để Thương Phỉ chờ lâu, rất nhanh đã quay lại. Mấy hạ nhân trên tay đều bưng một cái khay, mà trên mỗi cái khay đều bày biện một món đồ giá trị không nhỏ.
Chỉ thấy Thương Phỉ đi đến trước món đồ thứ nhất, đó là một cái bát sứ, tuy nhìn có vẻ rất mới, nhưng lại có lịch sử trên trăm năm. Chưởng quỹ vội vàng giải thích: “Đây là Bát Cống Sơn, là chiếc bát yêu thích nhất của quốc vương Lập Tự Quốc hai trăm năm trước, mỗi lần đều dùng chiếc bát này dùng bữa. Hiện tại quốc lực Lập Tự Quốc không hề yếu, chiếc Bát Cống Sơn này cho dù ở Lập Tự Quốc cũng là báu vật ngàn vàng khó cầu a!”
“Bát Cống Sơn?” Sau khi nghe giới thiệu, Thương Phỉ không những không cảm thấy hứng thú, mà ngược lại lập tức nhíu chặt lông mày, hơn nữa trên mặt lộ ra thần sắc chê bai, nói: “Ta lại không phải biến thái, thu thập cái bát của một người đàn ông dùng để ăn cơm làm gì? Cứ thứ gì cũng có thể coi là đồ cổ sao?”
Nói xong, trong ánh mắt kinh ngạc của chưởng quỹ, chỉ thấy Thương Phỉ bỗng nhiên giơ tay lên, trực tiếp hất bay cái khay trong tay hạ nhân!
Bụp!
Một tiếng trầm đục, cái khay bay giữa không trung.
Theo đó, chỉ nghe ‘xoảng’ một tiếng vỡ vụn giòn tan, chiếc bát sứ rơi xuống đất, vỡ tan tành.
Trong nháy mắt, toàn bộ cửa hàng yên lặng như tờ. Chưởng quỹ nhìn những mảnh vỡ trên mặt đất mà trợn mắt hốc mồm, chuyện bất ngờ này thậm chí khiến hắn không biết phải phản ứng ra sao.
Rất nhanh, vẻ mặt ngây dại của chưởng quỹ liền trở nên đau khổ. Hắn lập tức ngồi xổm xuống, vẻ mặt tuyệt vọng nhìn những mảnh vỡ trên mặt đất, hắn biết những thứ này căn bản không thể gắn lại được nữa. Đây là một trong những món đồ sứ hắn rất thích, nhưng không ngờ lại có kết cục thê thảm như vậy.
Nhưng mà, Thương Phỉ lại làm như không nhìn thấy biểu cảm của chưởng quỹ, dường như không có chuyện gì xảy ra, lại nhìn về phía mấy món đồ khác. Mấy hạ nhân kia tay đều đang run rẩy, dường như sợ lại bị hất bay cái khay.
Chỉ thấy Thương Phỉ tùy ý cầm lấy một món đồ sứ trong số đó, món đồ sứ này chỉ là một chiếc bình hoa nhỏ. Nàng sau khi quan sát một lúc rồi cảm thấy vô vị, liền đặt trả lại. Chỉ có điều cách đặt rất cẩu thả, nếu không phải hạ nhân vội vàng đỡ lấy, sợ rằng sẽ lại rơi xuống đất.
“Cái gì vậy, không có món đồ nào tốt!” Thương Phỉ có chút tức giận nói, quay đầu nhìn về phía kệ hàng bên trong, không thèm quay đầu lại nói với người phía sau: “Đi, vào trong xem một chút!”
Nói xong, một đám người liền bước qua trước mặt chưởng quỹ và những người khác, thậm chí giẫm qua những mảnh vỡ trên mặt đất, hoàn toàn không thèm để ý.
Lục An nhìn cảnh này khẽ nhíu mày, nhưng hắn sẽ không nhúng tay vào, mà là xoay người đi đến chỗ Dương mỹ nhân. Hắn phát hiện Dương mỹ nhân dường như đối với một cây trâm cài tóc có chút hứng thú, không khỏi hỏi: “Nàng thích sao?”
“Không phải.” Dương mỹ nhân khẽ lắc đầu, nói: “Ta vốn dĩ không búi tóc, nhưng Tiểu Nhu dường như thích trâm cài tóc, hơn nữa cây trâm cài tóc này là màu xanh đậm, bên trong còn có ánh sao lấp lánh, nếu Tiểu Nhu đeo thì hẳn là sẽ rất đẹp. Nàng gần đây ở nhà cũng đã buồn bực, mang về cho nàng một chút bất ngờ.”
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, hắn không ngờ Dương mỹ nhân lại nghĩ đến việc mua trâm cài tóc cho Tiểu Nhu, sau đó mỉm cười nói: “Vậy được, cứ mua nó đi.”
Nói xong, Lục An liền quay đầu nhìn về phía tiểu nhị bên cạnh, nói: “Cây trâm cài tóc này ta lấy, làm ơn gói giúp ta.”
“Được, khách quan!” Tiểu nhị nghe vậy vội vàng gật đầu, vươn tay định cầm lấy cây trâm cài tóc. Ngay lúc này, đột nhiên một bàn tay từ bên cạnh nhanh chóng đưa tới!
Chỉ có điều bàn tay này tuy nhanh, nhưng có người nhanh hơn. Chỉ thấy Lục An trực tiếp đoạt lấy cây trâm cài tóc, trao cho tiểu nhị bên cạnh.
Còn như Dương mỹ nhân, thì là bàn tay đang vươn ra giữa không trung liền rụt lại.
“Này, ngươi làm gì mà giật trâm cài tóc của ta?!” Người đầu tiên từ một bên vươn tay giành trâm cài tóc không phải ai khác, chính là Thương Phỉ vừa vặn đi tới chỗ này. Thấy trâm cài tóc rơi vào tay người khác, không khỏi tức giận hô.
Lục An nhìn Thương Phỉ, hắn biết nếu mình vừa rồi không ra tay thì Dương mỹ nhân nhất định sẽ ra tay, như vậy mọi chuyện sẽ càng phiền phức hơn. Hắn nói: “Cô nương, cây trâm cài tóc này vừa rồi ta đã mua từ tiểu nhị rồi. Mọi việc cần phải ưu tiên người đến trước, trong kinh doanh càng phải như vậy. Ta thấy cô nương e rằng cũng xuất thân từ gia đình kinh doanh, chẳng lẽ ngay cả nguyên tắc kinh doanh cơ bản như vậy cô nương cũng muốn phá vỡ sao?”
Lục An vừa mở miệng đã đặt ra một cái cớ khiến Thương Phỉ khó lòng phản bác, nếu cứ ngang ngược giành giật thì có nghĩa là Thương gia không tuân thủ quy tắc làm ăn. Chuyện này liên quan đến danh tiếng của Thương gia, quả nhiên Thương Phỉ vừa định nói gì đó lại không nói ra lời.
“Gói kỹ giúp ta.” Lục An quay đầu nhìn về phía tiểu nhị hơi ngây người, mỉm cười nói: “Không sao đâu, Thương gia sẽ không mất đi uy tín.”
“…Được!” Tiểu nhị vội vàng gật đầu, xoay người chạy đi.
Một bên, Thương Phỉ nhìn cảnh này tức đến mức sắc mặt tái mét, nàng không hề ngốc, làm sao có thể không biết người này đang dùng Thương gia để chèn ép mình. Chỉ có điều ở Đoạt Quang Thành, ai mà không biết sự ngang ngược của Thương Phỉ nàng, ngay cả Cao Quảng và Phương Bích Hàm nhìn thấy nàng cũng phải khách khí, người này rõ ràng là muốn chết!
“Cây trâm cài tóc kia ta đã để mắt tới rồi, ta sẽ không giành giật của ngươi, nhưng ta hiện tại muốn mua lại từ ngươi!” Thương Phỉ hung hăng nói, “Ngươi ra giá đi!”
Lục An nghe vậy, quay đầu nhìn về phía Thương Phỉ kiêu căng ngạo mạn, nhíu mày, không chút do dự trực tiếp nói: “Không bán.”
Mỗi dòng chữ nơi đây đều được dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.