(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 616: Lĩnh Phạt
Một cái tát chát chúa bất chợt vang lên, khiến nữ nhân vốn đang ồn ào lập tức câm nín, cũng khiến toàn bộ hành lang ngay lập tức chìm vào tĩnh mịch.
Tất cả mọi người đều không kịp phản ứng, sững sờ đứng tại chỗ dõi theo cảnh tượng trước mắt.
Người ra tay chính là Dương Mỹ Nhân.
Nàng chẳng cần Lục An đồng ý, liền trực tiếp vung một cái tát. Lực tay của nàng không hề nhỏ, một cái tát ấy đã khiến nữ nhân kia ngã lăn ra đất.
Nữ nhân kia chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng, tai nàng lập tức mất đi mọi thính giác, chỉ còn lại tiếng ong ong. Tai và khóe miệng đều rỉ máu, má nàng tức thì sưng vù!
Tất cả những người có mặt đều ngây người khoảng hai nhịp thở. Các hạ nhân đi theo sau nữ nhân kia mới kịp phản ứng, vội vã ồn ào chạy đến bên cạnh, luống cuống kéo nàng từ dưới đất dậy!
Lúc này, Lục An quay đầu liếc nhìn Dương Mỹ Nhân. Chỉ thấy sắc mặt nàng lạnh như băng, vẻ mặt ấy dường như muốn giết người vậy.
"Đến phía sau ta." Ánh mắt Lục An bình tĩnh, trên mặt không hề có vẻ trách móc hay tán thưởng, chỉ nhẹ nhàng nói như thường.
Dương Mỹ Nhân nghe vậy, thân thể khẽ chấn động. Sau khi nhận ra hành động tự ý của mình, nàng nhìn về phía Lục An, không dám nói một lời nào, ngoan ngoãn đứng sau lưng hắn.
Rất nhanh sau đó, ông chủ tửu quán cũng vội vã chạy lên lầu hai. Thấy cảnh tượng này trên hành lang, lão liền cuống quýt chạy đến an ủi và xin lỗi.
Nữ nhân bị đánh tên là Thượng Thanh, bản thân nàng chẳng có chút thực lực nào, thậm chí chính nàng cũng chỉ là một hạ nhân. Có điều, khác biệt với những người khác là, chủ tử của nàng vô cùng lợi hại.
Chủ tử của nàng không phải ai khác, chính là Phương Bích Hàm, một trong tam đại hoàn khố của Đoạt Quang Thành.
Phương Bích Hàm, đại tiểu thư Phương gia, đứng thứ ba trong phe phái của ngũ đại gia tộc. Đừng nhìn cái tên ôn nhu hàm súc, bản thân nàng lại là kẻ lãnh khốc vô tình. Còn Thượng Thanh chính là một trong những thủ hạ đắc lực của Phương Bích Hàm, ngày thường thích nhất đi theo Phương Bích Hàm làm điều sai trái, ở một bên châm ngòi thổi gió, diễu võ giương oai.
Điều đáng sợ hơn là, bất kể là Phương Bích Hàm hay Thượng Thanh, không chỉ ức hiếp người bình thường, các nàng còn đặc biệt thích ức hiếp phụ nữ, thậm chí là làm hại phụ nữ. Mặc dù tất cả đều là nữ nhân, nhưng khiến những nữ nhân khác trở nên bi thảm lại là niềm vui lớn nhất của các nàng.
Thượng Thanh nằm trên đất rất lâu mới hoàn hồn, khi được đỡ dậy thì đứng cũng không vững, trước mắt nàng toàn là đom đóm. Sau khi có thể cử động và nói chuyện, nàng liền lập tức gào lên: "Đánh chết hai người bọn chúng cho ta!"
Lục An nghe vậy, khẽ nhíu mày.
Một tiếng ra lệnh vừa dứt, lập tức các thủ hạ liền không chút lưu tình. Những kẻ này trực tiếp xông về phía Lục An, vẻ hung hãn ấy tựa như muốn đánh chết hắn vậy.
Tuy nhiên, những người này chỉ là kẻ phàm trần, chẳng có chút uy hiếp nào đối với Lục An.
Bắt lấy cổ tay của kẻ đầu tiên, sau đó dùng sức kéo mạnh một cái, đối phương liền trực tiếp bị Lục An quăng ra ngoài như một khối đá. Mãi đến khi va vào bức tường cuối hành lang mới dừng lại, rơi xuống đất không rõ sống chết.
Cùng lúc đó, Lục An từ trong cơ thể bộc phát ra một trận Mệnh Luân, chỉ hơi vận dụng chút lực lượng đã khiến tất cả những kẻ đang xông lên phải lùi bước.
"Thiên Sư?!" Các hạ nhân rõ ràng có chút kinh hoảng. Dù thế nào, bọn họ cũng chỉ là người bình thường, cho dù có đông đảo đến mấy cũng không thể nào là đối thủ của một Thiên Sư!
Chỉ là bọn họ vẫn không quá sợ hãi, dù sao họ là hạ nhân của Phương gia. Một Thiên Sư bình thường đối với Phương gia mà nói, chẳng tính là gì.
"Thiên Sư thì sao?" Thượng Thanh cắn răng, lớn tiếng quát: "Hai người các ngươi trở về gọi người đi! Dám ra tay với Phương gia, nhất định phải khiến tất cả mọi người biết hậu quả!"
"Vâng!" Hai tên thủ hạ bị điểm danh lập tức đáp lời, xoay người định bỏ chạy. Nhưng ngay lúc này, Lục An đã cất tiếng.
"Ta đề nghị đừng làm như vậy." Ánh mắt Lục An bình tĩnh nhìn Thượng Thanh, nhẹ nhàng nói: "Bởi vì khi viện binh của ngươi đến nơi, ngươi đã là một bộ thi thể, mà ta cũng đã sớm biến mất rồi."
Thượng Thanh nghe vậy sững sờ, sau đó đáy lòng dâng lên một luồng khí lạnh. Kẻ trước mắt tuy trẻ hơn nàng rất nhiều, nhưng không hiểu vì sao, cái giọng điệu bình tĩnh ấy càng khiến nàng cảm nhận được sự thật đáng sợ trong lời uy hiếp!
Tuy nhiên, nàng đã đi theo Phương Bích Hàm lâu năm, từ lâu đã trở nên vô pháp vô thiên. Chỉ thấy nàng không lùi mà tiến, lớn tiếng quát về phía Lục An: "Làm sao, ngươi còn dám giết ta sao?"
"Ngươi có thể thử xem." Lục An bình tĩnh nói.
"Ngươi!" Thượng Thanh cắn răng, đưa tay chỉ vào mặt Lục An. Thật ra trong lòng nàng đã có chút sợ hãi, nhưng giờ đây giữa hành lang có biết bao người đang nhìn, nàng không thể nào cứ thế bỏ qua, lập tức hô to: "Hai người các ngươi cứ đi đi, ta ngược lại muốn xem xem hắn còn dám hay không ra tay!"
Tuy nhiên, lời Thượng Thanh vừa dứt, khi hai kẻ kia toan rời đi lần nữa, Lục An đã hành động.
Căn bản không cần Dương Mỹ Nhân ra tay, thân ảnh Lục An chợt lóe lên rồi biến mất trước mặt những kẻ đó. Thoáng chốc sau, hắn đã xuất hiện giữa đám hạ nhân, đứng ngay trước mặt Thượng Thanh.
Sau đó ra tay, tóm lấy cổ Thượng Thanh, nhấc bổng nàng lên không trung, rồi lại trực tiếp đè mạnh xuống.
Rầm!
Thượng Thanh bị trực tiếp đè mạnh xuống đất, phát ra một tiếng va chạm lớn trầm đục khiến mọi người giật mình!
Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, nhanh đến mức đám hạ nhân kia căn bản không kịp phản ứng. Đột nhiên, bọn họ thấy Thượng Thanh bị người ta đè xuống đất! Ngay cả hai tên thủ hạ toan rời đi báo tin cũng phải dừng bước, vội vã quay lại.
Cú ngã này, quả thực không hề nhẹ.
Thượng Thanh chỉ cảm thấy toàn thân xương cốt như muốn gãy nát, cơ thể nàng lập tức mất đi hết sức lực, đồng thời ngực truyền đến một cơn buồn bực, một ngụm máu tươi trào lên cổ họng!
Tuy nhiên, cổ nàng đang bị Lục An nắm chặt, tất cả máu tươi đều tắc nghẽn trong cổ họng, khiến nàng lập tức trợn tròn mắt, không ngừng giãy giụa như muốn bị sặc đến nghẹt thở mà chết vậy!
Nàng hai tay liều mạng túm lấy cánh tay Lục An, muốn gạt tay hắn ra, nhưng sức lực của nàng làm sao có thể so sánh với Lục An, chẳng có chút hiệu quả nào đáng kể.
Các hạ nhân xung quanh thấy vậy đều kinh hãi, ai nấy đều muốn xông lên giúp đỡ. Nhưng Lục An là Thiên Sư, bọn họ sợ hãi nếu mình tiến lên, kết cục sẽ còn thảm hơn, nên đành đứng yên tại chỗ không dám động đậy.
Máu tươi trong cổ họng Thượng Thanh càng tích tụ càng nhiều, thậm chí toàn bộ cổ họng đều sưng vù. Cùng lúc đó, mặt nàng biến thành màu tím hồng, trong ánh mắt tràn đầy tơ máu, toàn bộ sức lực giãy giụa của nàng cũng ngày càng yếu dần.
Nàng sẽ chết.
Hơn nữa, là sẽ bị chính máu của mình sặc chết.
Ngay khi Thượng Thanh mắt tối sầm lại, sắp sửa tắt thở, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, Lục An nới lỏng tay. Lập tức máu tươi như phun trào vọt ra khỏi miệng Thượng Thanh, sau đó "oa" một tiếng, nàng phun hết ra ngoài!
Khụ khụ... khụ khụ... khụ khụ...
Thượng Thanh lập tức như sống lại, nằm rạp trên mặt đất liều mạng hít thở, thứ âm thanh ấy nghe vào khiến người ta cảm thấy sợ hãi.
Phải mất trọn mười nhịp thở, âm thanh của Thượng Thanh trên mặt đất mới dần dần lắng lại, nàng lập tức ngã xuống đất tê liệt, từng ngụm từng ngụm thở dốc.
Nàng nằm trên mặt đất, đã chẳng còn sức lực để đứng dậy.
"Còn muốn gọi người không?" Lục An đã sớm đứng dậy, đứng trên cao nhìn xuống Thượng Thanh đang nằm dưới chân, bình tĩnh hỏi.
Nghe thấy câu hỏi của Lục An, Thượng Thanh đang cận kề cái chết lại chấn động cả người. Trong ánh mắt nàng lộ rõ vẻ sợ hãi, vội vàng giãy giụa từ dưới đất đứng dậy, tựa như sợ Lục An sẽ lấy mạng mình, vậy mà quỳ rạp xuống đất dập đầu trước mặt hắn!
"Không dám nữa, nô tỳ không dám nữa, ngài đại nhân đại lượng, xin đừng chấp nhặt với nô tỳ..." Thượng Thanh run rẩy nói, không ngừng dập đầu.
Những kẻ khác thấy vậy, cũng vội vàng quỳ xuống cầu xin tha thứ theo. Những người xung quanh nhìn cảnh tượng này, trong ánh mắt đều lộ rõ vẻ khinh miệt.
Những kẻ này ỷ vào chủ tử của mình mà cáo mượn oai hùm, nhưng vĩnh viễn không thể thay đổi được cái nô tính thấp hèn và phẩm chất ti tiện trong lòng.
Lục An nhìn vẻ mặt cầu xin tha thứ của những kẻ đó, biểu cảm vẫn không hề thay đổi, trực tiếp xoay người rời đi. Dương Mỹ Nhân cũng lập tức đuổi theo, không một ai dám ngăn cản hai người này, rất nhanh bọn họ liền biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Sau khi hai người rời đi, đám hạ nhân trong hành lang mới như được sống lại, từng ngụm từng ngụm thở dốc. Ngay lúc này, Thượng Thanh cũng không chịu nổi vết thương mà ngất đi, những người khác thấy vậy liền giật mình, vội vàng luống cuống nâng Thượng Thanh từ dưới đất lên, nhanh chóng rời khỏi tửu quán.
Đến đây, vở kịch ồn ào trong tửu quán mới xem như kết thúc, tất cả mọi người đều lắc đầu bỏ đi, không ngừng bàn tán.
——
——
Lục An và Dương Mỹ Nhân không tiếp tục đi mua vật liệu nữa, mà trực tiếp quay trở về đình viện.
Sau khi về đến nhà, Lục An và Dương Mỹ Nhân bước vào chính đường. Dương Mỹ Nhân đóng cửa lại phía sau, xoay người, vừa vặn nhìn thấy Lục An đang đứng chính giữa, nhìn chằm chằm nàng.
Lúc này, ánh mắt Lục An cuối cùng cũng đã thay đổi. Ánh mắt hắn lạnh như băng, thậm chí còn mang theo sự tức giận rõ ràng.
Mà Dương Mỹ Nhân thấy vậy, trong lòng chợt chùng xuống. Nàng biết những gì mình làm hôm nay không có sự đồng ý của Lục An, đã gây ra rất nhiều phiền phức cho hắn, thậm chí còn làm xáo trộn kế hoạch của hắn, nhất định sẽ khiến Lục An vô cùng tức giận.
Thế là, nàng tự giác bước đến trước mặt Lục An, sau đó quỳ xuống, chờ đợi nhận hình phạt.
Câu chuyện này được chuyển ngữ đặc biệt để phục vụ quý độc giả của truyen.free.