(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 6155: Nỗi bi ai năm đó
Nghe Lý Hàm nói, Lục An trong lòng chấn động mạnh!
Quả đúng là vậy!
Tuy nhiên, Lục An đồng thời cũng vô cùng hoài nghi, bởi lẽ lời Lý Hàm nói ít nhiều có phần mập mờ, vì nàng đã dùng cụm từ "xem như là".
"Thế nào là 'xem như là'?" Lục An hỏi, "Hoặc là phải, hoặc là không phải. Chỉ cần mang huyết mạch của Lý Miêu thì đã là hậu nhân rồi, hẳn không có cái gọi là 'xem như là' chứ?"
Lý Hàm nhìn Lục An, đoạn hỏi: "Ngươi thật sự muốn biết sao?"
"Đương nhiên rồi." Lục An đáp không chút chần chừ.
Thấy Lục An tỏ ra sốt ruột như vậy, Lý Hàm lại khẽ mỉm cười, nói: "Nhưng ngươi có biết, việc biết những điều này có ý nghĩa gì không?"
Lục An có chút không hiểu, bèn hỏi: "Ý nghĩa gì?"
"Ý nghĩa là, ta muốn kể cho ngươi nghe về thân thế của mình." Giọng Lý Hàm trở nên dịu dàng hơn hẳn, "Cho đến nay, ngoài Linh Thần ra, chưa từng có bất kỳ ai biết về thân thế của ta."
...
Lục An trong lòng khẽ rùng mình.
Rõ ràng là Lý Hàm đang nói đến một chuyện vô cùng trọng yếu, thậm chí có thể là bí mật lớn nhất của chính nàng.
Lục An có một cảm giác, rằng ngữ khí Lý Hàm đang hỏi y, phảng phất như muốn trao gửi toàn bộ bản thân nàng cho y, đang dò hỏi y có chấp thuận hay không.
Tựa như đang muốn nói... nàng nguyện ý trở thành nữ nhân của y vậy.
Lục An khẽ hít một hơi, cố đè nén cảm giác ấy. Đây chỉ là một vài bí mật, hoàn toàn không liên quan gì đến những điều y vừa nghĩ, Lục An không muốn bị tư tưởng của mình chi phối.
"Được." Lục An đáp, "Ta muốn nghe."
Lý Hàm không hỏi thêm gì, chỉ nói: "Kỳ thực, cha mẹ ta đều là người Linh tộc bình thường."
"Hả?" Lục An lập tức hồ nghi, hỏi: "Ngươi không phải nói mình là hậu nhân của Lý Miêu sao?"
Lý Hàm liếc nhìn Lục An, Lục An biết mình đã lỡ lời, bèn nói: "Xin lỗi, ta sẽ không quấy rầy ngươi nữa, ngươi cứ tiếp tục đi."
"Cha mẹ ta quả thực chỉ là người Linh tộc bình thường, dẫu có thực lực, nhưng cũng chỉ ở Thiên Nhân cảnh mà thôi, chưa đạt đến Thiên Vương cảnh." Lý Hàm khẽ khàng nói, "Bọn họ thậm chí không phải người của tam lưu thị tộc, mà là thương nhân độc hành. Ta chính là đứa con duy nhất của họ."
"Hiện giờ họ ở đâu?"
Lục An muốn hỏi, song y lại nén lòng, không cất lời ngắt quãng.
"Thương nhân độc hành, trông thì tự do, nhưng hiểm nguy trùng trùng. Ngươi từng giả trang thành thương nhân độc hành ở Linh tộc, chắc hẳn cũng hiểu rõ phần nào. Việc thương nhân độc hành ch��m giết lẫn nhau là chuyện quá đỗi bình thường, bởi vậy mà họ kết thù cũng rất nhiều."
"Cha mẹ ta cũng không ngoại lệ."
Lục An trong lòng tán đồng, quả đúng là như vậy. Khi y giả trang thành thương nhân độc hành, dẫu căn bản không hề có xung đột lợi ích với các thương nhân độc hành khác, song trên thực tế cũng nảy sinh không ít rắc rối, huống hồ những thương nhân độc hành chân chính kia thì sao?
"Cha mẹ ta có cừu nhân, có cừu nhân thì ắt sẽ có chém giết." Lý Hàm nói, "Một ngày nọ, cha mẹ ta liền bị kẻ thù tìm đến tận nơi. Bọn chúng không biết đã dùng cách nào để tìm ra tinh thần nơi cha mẹ ta cư trú, sau khi phục kích, liền ra tay với họ."
"Cha ta đã bỏ mạng, nhưng may mắn thay, trước lúc lâm chung người đã bảo vệ mẹ ta thoát thân. Người dùng tự bạo bức ép những kẻ truy sát không thể đến gần, tranh thủ thời gian cho mẹ ta đào vong." Lý Hàm kể, "Mẹ ta cũng bị trọng thương, mà lúc đó nàng mới mang thai không lâu. Nàng lo lắng cho hài nhi trong bụng, bèn đi tìm người chữa trị cho mình, mong muốn bảo toàn đứa bé."
"Cũng chính l��, muốn bảo toàn mạng sống của ta."
...
Nghe đến đây, Lục An đã vô cùng chấn động! Y không thể ngờ, thân thế của Lý Hàm lại long đong đến vậy!
"Nói cách khác, ngươi chưa từng gặp cha mình?" Lục An hỏi.
"Phải, ta chưa từng gặp."
...
Lục An trong lòng không khỏi xót xa, không ngờ Lý Hàm cũng là một người đáng thương.
"Mẹ ta lấy ra tất cả những vật phẩm đáng giá trong nhẫn trữ vật, nhưng tiếc thay, cha mẹ ta vốn chẳng hề giàu có. Đan dược bình thường chỉ có thể giữ lại tính mạng cho mẹ ta, song lại không thể cứu vãn mạng sống của ta. Mẹ ta không chấp nhận nổi điều đó, cũng không muốn từ bỏ ta. Nàng bèn chạy đến một nhất lưu thị tộc, cầu xin đối phương có thể cứu giúp nàng."
Lục An dĩ nhiên không phải kẻ không biết gì, y sở hữu tiên khí, tất nhiên rất thấu hiểu về trị liệu, thậm chí còn hiểu rõ hơn cả một vài Thiên Vương cảnh chuyên về chữa trị. Dù là ở Linh tộc, Lục An cũng có những hiểu biết nhất định về trị liệu. Chữa bệnh trị thương quả thực không khó, nhưng đối với một nữ tử vừa mới mang thai, muốn bảo toàn hài nhi thì quả thật vô cùng gian nan.
Đối với một Thiên Vương cảnh bình thường mà nói, họ đại khái có thể dùng phương pháp "phá rồi lại lập" để trị liệu, dẫu cho hoàn toàn hỏng hóc cũng có thể khôi phục.
Nhưng đối với hài nhi thì lại khác.
Hài nhi vừa mới thành hình, không thể chịu đựng nổi bất kỳ tổn thương nào, một khi bị phá hoại thì thật sự sẽ tan biến, phúc thủy nan thu.
"Người của nhất lưu thị tộc quả thực có cách bảo toàn hài nhi, nhưng Thiên Nhân cảnh thì không thể làm được, cần Thiên Vương cảnh phải ra tay. Song, Thiên Vương cảnh của nhất lưu thị tộc căn bản không muốn nhúng tay cứu người, dẫu cho mẹ ta đem tất cả tiền tài ra dâng hiến, bọn họ cũng chẳng mảy may động lòng."
"Không những không muốn, bọn họ còn xua đuổi mẹ ta đi, thậm chí còn cảm thấy mẹ ta rất phiền phức, lại ra tay đánh đập, cướp đoạt cả nhẫn trữ vật của mẹ ta."
...
Lục An chau mày thật chặt, nghiến răng ken két.
"Ngươi ngồi cách ta hơi xa." Lý Hàm vẫy vẫy ngón tay về phía Lục An, nói, "Ta lại chẳng làm gì ngươi đâu, ngươi tới gần ta một chút đi."
Lục An khẽ giật mình, nếu là trước đây, y tất nhiên sẽ tiến lại gần. Bởi lẽ chiếc ghế gần Lý Hàm nhất cũng cách mấy thước, căn bản chẳng tính là thân mật.
Song sau khi chuyện của Cô Nguyệt xảy ra, Lục An liền không còn nghĩ như vậy nữa. Y chỉ lắc đầu, đáp: "Cứ thế này là được rồi."
Lần này đến lượt Lý Hàm có chút ngạc nhiên, nàng hoài nghi nhìn Lục An, dường như lại quen biết y từ thuở ban đầu vậy.
"Ngươi sao vậy?" Lý Hàm hỏi.
Lục An lắc đầu, đáp: "Không có gì."
...
Lý Hàm càng cảm thấy lạ lùng, nhưng nàng cũng không ép buộc, không tiếp tục dây dưa về vấn đề này nữa.
"Mẹ ta vốn đã trọng thương, lại bị bọn chúng đánh thêm một trận, có thể nói là thoi thóp." Lý Hàm nói, "Lúc đó mẹ ta hoàn toàn có thể tự bạo, cùng chết với những kẻ kia. Nhưng vì ta, nàng đã không làm như vậy."
"Nàng không muốn từ bỏ, bèn lê lết thân thể thoi thóp tiếp tục đi tìm người, tìm đến những nhất lưu thị tộc khác. Vốn dĩ đây đã là một chuyện phiền hà, lại thêm mẹ ta trên người không một xu dính túi. Kết quả không có gì khác biệt, tất cả đều không chữa trị cho mẹ ta."
"Mẹ ta đau lòng đến muốn chết, lại bởi vì cha ta đã tạ thế, nàng không muốn sống một mình, liền quyết định tự sát."
"Nàng quay về tinh thần nơi chúng ta từng cư ngụ, dẫu cho cha ta đã tự bạo, thi cốt không còn. Nhưng mẹ ta dẫu có chết, cũng muốn chết cùng một chỗ với cha ta. Bởi vậy nàng cũng chọn tự bạo, dùng cùng một phương thức, mong kiếp sau có thể đoàn tụ với người."
...
Lục An trong lòng nặng trĩu, không chút nghi ngờ, đây quả thật là một bi kịch.
"Nhưng mà... hẳn mẹ ngươi đã không tự bạo thành công đúng không?" Lục An nói, "Bằng không ngươi cũng chẳng thể sống sót."
"Mẹ ta quả thực không thành công." Lý Hàm thản nhiên nói, "Nhưng không phải vì nàng thiếu dũng khí, mà là... nàng đã bị ngăn cản."
"Bị ngăn cản ư? Ai đã ngăn cản?"
Lục An sững sờ, bởi y không thể nghĩ ra ai sẽ đứng ra ngăn cản. Cho dù hung thủ giết người vẫn còn mai phục trong tinh thần, nhìn thấy nữ nhân tự bạo còn vui mừng không xuể, làm sao có thể mạo hiểm uy lực khủng khiếp của tự bạo mà ra tay ngăn chặn chứ?
Ngăn chặn một Thiên Nhân cảnh tự bạo, xét theo tình huống bình thường, hẳn phải cần đến Thiên Vương cảnh ra tay đúng không? Nhưng một Thiên Vương cảnh, chẳng có lý do gì để đến một tinh thần như thế kia cả.
Lý Hàm nhìn Lục An, đoạn nói: "Người đã cứu mẹ ta, cũng chính là cứu ta, ấy chính là..."
"Thanh Linh của Linh Tinh Hà."
Mọi quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.