(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 6047: Chân tướng của Minh Du
Nghe Lý Hàm nói, Lục An khẽ trầm mặc. Nhưng ánh mắt hắn chẳng hề dao động, càng không có chút giằng xé nào, cho thấy trong lòng hắn, ý định đã không còn chút chuyển lay.
"Ta cần thời gian để suy nghĩ," Lục An đáp.
"Được," Lý Hàm cũng không thúc giục, nói, "Nhưng thời gian không còn nhiều, ngươi nhất định phải nhanh chóng quyết định."
"Không còn thời gian? Ý ngươi là sao?" Lục An cau mày, lập tức hỏi, "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Không có gì, chỉ là nhắc nhở ngươi thôi," Lý Hàm hít sâu một hơi, nói, "Ngươi đã đến đây rồi thì ta cũng nói cho ngươi hay. Tiếp theo ta sẽ lại phát động chiến tranh với Thiên Tinh Hà, nói với bằng hữu của ngươi rằng hãy trốn đi, cẩn thận một chút, đừng để bị người của ta vô tình làm bị thương."
"Cái gì? Ngươi lại muốn phát động chiến tranh ư?" Lục An kinh ngạc hỏi.
"Nếu không thì sao? Chiến tranh còn chưa kết thúc, vì cớ gì phải dừng?" Lý Hàm hỏi ngược lại, "Ngươi lại chẳng phải người Thiên Tinh Hà, có gì đáng để lo lắng?"
Vừa nói dứt lời, Lý Hàm thậm chí còn liếc Lục An một cái.
Lục An nghẹn lời, quả thực hắn đã không còn là người Thiên Tinh Hà. Người Thiên Tinh Hà đối xử với hắn như vậy, trong lòng hắn quả thật cũng không còn quá để tâm đến tính mạng của bọn họ nữa.
"Đây là tin tức ngay cả Lục Đại thị tộc cũng không biết, ta còn chưa truyền lệnh xuống. Ngươi cũng không nên nói ra ngoài, kẻo lại làm ta đánh rắn động cỏ, hiểu chưa?" Lý Hàm nói.
"Ta biết rồi, sẽ không nói đâu."
"Còn chuyện về mặt dây chuyền, ngươi cũng có thể suy nghĩ một chút," Lý Hàm nói, "Ta không biết mặt dây chuyền này chỉ có thể dùng một lần, hay có thể dùng vô số lần. Nếu có thể dùng vô số lần, ta có thể sau khi dùng xong, lại trả lại cho ngươi. Đến lúc đó xử lý thế nào, chính ngươi cứ tùy ý."
Lục An khẽ kinh ngạc, không ngờ Lý Hàm lại còn muốn trả lại. Chỉ là trong lòng hắn còn có một chuyện không hiểu, bèn hỏi, "Theo ta được biết, năm đó người Diễn Tinh tộc trốn đi, chỉ có Thanh Linh mới biết vị trí của bọn họ, làm sao ngươi biết là Thanh Linh nào?"
Nghe Lục An hỏi, Lý Hàm mỉm cười nói, "Chỉ cần người biết nhiều, trên đời này sẽ không có bức tường nào không lọt gió."
"Thế nhưng rất ít người biết," Lục An nói.
"Thật sao?" Lý Hàm hỏi ngược lại, "Năm đó đời thứ nhất trốn đi chỉ có sáu người, đều là Thiên Vương cảnh. Không nói đến bọn họ, năm đó người Diễn Tinh tộc biết chuyện này cũng có một số ít. Mặc dù chỉ có Minh Đồng biết tọa độ không gian cụ thể, bốn người khác không biết. Nhưng bốn người khác đó, lại biết Thanh Linh là ai."
Trong lòng Lục An chấn động, ý của Lý Hàm rất rõ ràng, có người trong bốn người này đã tiết lộ bí mật.
"Ngươi đã cầm được mặt dây chuyền, thì hẳn phải biết năm đó đã xảy ra chuyện gì," Lý Hàm nói, "Chuyện của Minh Du, ngươi biết được bao nhiêu?"
Lý Hàm biết chắc chắn nhiều hơn mình, Lục An không cần thiết phải giấu giếm, bèn nói, "Ta biết nàng bị một người Linh tộc lừa gạt lợi dụng, suýt chút nữa đã giao ra mặt dây chuyền. Sau đó bị Minh Đồng phát hiện, tại chỗ đánh chết người Linh tộc kia."
"Sau đó thì sao?" Lý Hàm hỏi.
Lục An khẽ nghi hoặc, nhưng vẫn nói, "Sau đó? Sau đó Minh Du được an bài dẫn người trốn đi, không còn tham gia vào công việc nữa."
Lý Hàm nghe xong lại mỉm cười, nói, "Ngươi nói những điều này là Thanh Linh nói cho ngươi biết, hay hậu nhân của Minh Du nói cho ngươi biết?"
Lục An do dự rồi vẫn nói thật, "Là hậu nhân của Minh Du."
"Vậy xem ra hậu nhân của Minh Du cũng không biết nhiều, hoặc năm đó Minh Du đã không nói thật với bọn họ," Lý Hàm tựa lưng vào ghế, mệt mỏi mà lười biếng nói, "Chuyện năm đó, còn kịch tính hơn nhiều so với những gì ngươi nói."
Trong lòng Lục An càng thêm nghi hoặc, chẳng lẽ còn có khúc mắc khác, bèn nói, "Vậy ngươi có thể nói cho ta biết không?"
"Đương nhiên," Lý Hàm nói, "Ta đã nói ra rồi, tự nhiên sẽ nói cho ngươi biết. Đầu tiên là thân phận của người Linh tộc này, ngươi biết hắn là ai không?"
Lục An đương nhiên lắc đầu, nói, "Không biết, hậu nhân của Minh Du không nói."
"Vậy ngươi biết tại sao không nói không? Chẳng lẽ là vì không trọng yếu ư? Một người có thể khiến Minh Du tâm niệm cả đời, tại sao hậu nhân lại ngay cả tên cũng không biết?" Lý Hàm hỏi.
"Không phải vì đối phương là người Linh tộc, vốn dĩ là sai lầm, không cần thiết phải biết tên sao?" Lục An khẽ nghi hoặc.
"Ha." Lý Hàm cười khẽ một tiếng, cái đầu tựa lưng vào ghế lắc lắc, nói, "Không phải vì sai lầm, mà là vì thân phận của người Linh tộc này cũng kh��ng hề đơn giản."
"Ai?" Lục An cau chặt mày, nghi hoặc hỏi, "Không đơn giản như thế nào?"
Lý Hàm hít sâu, đôi mắt mang sắc máu bình tĩnh nhìn chằm chằm vào mắt Lục An, từng chữ từng chữ chậm rãi nói, "Năm đó Thiên Tinh Hà có tám người cường đại, Linh tộc cũng có. Người này, là con trai của một người trong số đó."
"Cái gì?!"
Lục An lập tức đứng bật dậy khỏi ghế, một luồng tê dại xộc thẳng lên đỉnh đầu, quét khắp toàn thân!
Đáp án này, vượt xa mọi dự liệu của Lục An.
Dù sao người đàn ông năm đó có thể bị Minh Đồng dễ dàng đánh chết tại chỗ, Lục An căn bản chưa từng nghĩ đến vấn đề thực lực của hắn. Nhưng vạn vạn lần không ngờ, vấn đề lại không nằm ở thực lực, mà là thân thế!
"Minh Du từ nhỏ đã kiến thức rộng rãi, ngươi cho rằng tại sao nàng lại bị một người Linh tộc hấp dẫn? Ngươi thật sự coi nàng là kẻ ngu, người khác lợi dụng nàng, nàng còn ngây ngốc không thể phát hiện ư? Ngươi nghĩ một người từ nhỏ đã được nuông chiều, ở đâu cũng hơn người một bậc, có thể bị vài lời nói d��i của người khác lừa gạt sao?"
Nghe Lý Hàm nói, Lục An hít mạnh một hơi, hỏi, "Có ý gì? Ngươi nói người đàn ông này không phải đang lợi dụng nàng ư?"
"Đương nhiên không phải," Lý Hàm hừ một tiếng, cười nói, "Đúng, mặt dây chuyền của Minh Đồng rất trọng yếu, những người khác có đôi mắt đặc biệt sau khi có được, tuy không thể chiếm làm của riêng, nhưng cũng có thể cố gắng tìm ra cách đối phó. Nhưng đã không thể chiếm làm của riêng, ngươi lại cảm thấy ý nghĩa của mặt dây chuyền này có bao lớn? Đến mức phải để con trai hắn đi mạo hiểm sao?"
"Địa điểm hai người gặp nhau không phải ở Linh Tinh Hà, mà là ở Thiên Tinh Hà. Từ đầu đến cuối, Minh Du chưa từng đến Linh Tinh Hà một lần nào, đều là người đàn ông này đến Thiên Tinh Hà gặp nàng. Hắn lại không có Ẩn Tiên Hoàn trên tay ngươi, thứ này có và chỉ có một cái. Ta hỏi ngươi, nguy hiểm trong đó ai lớn hơn?"
"..."
Lục An hít vào một hơi, trong lòng nặng trĩu.
Nói như vậy, quả thật người đàn ông kia nguy hiểm hơn. Một khi bị phát hiện, hậu quả chỉ có tử vong.
Tuy nhiên...
"Có lẽ là không nỡ bỏ con thì bắt không được sói sao?" Lục An nói.
"Ha ha." Lý Hàm cười lạnh, nói, "Ta nói cho ngươi biết, hắn chỉ có một đứa con trai như vậy, cũng chỉ có một đứa hài tử như vậy. Minh Đồng mặc kệ không hỏi, không phân biệt phải trái. Hắn căn bản không làm gì Minh Du, không làm tổn hại lợi ích của Minh Du và Thiên Tinh Hà mảy may, nhưng Minh Đồng lại trực tiếp giết người."
"Đã như vậy, tại sao hắn lại muốn Minh Du lấy mặt dây chuyền?" Lục An lại hỏi.
"Ai nói cho ngươi biết, mặt dây chuyền là người đàn ông này muốn nàng lấy?" Lý Hàm hỏi ngược lại, "Một người đã quyết định tư bôn, cần mặt dây chuyền làm gì?"
"Cái gì? Tư bôn?!"
Lục An kinh ngạc, khó có thể tin nhìn Lý Hàm.
Lý Hàm cũng nhìn Lục An, nhìn gương mặt Lục An đầy vẻ khó tin, nói, "Đúng vậy, hai người bọn họ đã quyết định tư bôn. Dù sao tình cảm của bọn họ cả hai tinh hà đều sẽ không cho phép, lựa chọn duy nhất chính là tư bôn. Bọn họ đều đã thu thập xong đồ đạc của mình từ trong nhà, ai có thể ngờ, Minh Du lại đi l��y sợi dây chuyền?"
"Nếu không phải nàng nhất định phải lấy sợi dây chuyền, từ đầu đến cuối cuộc hẹn hò của bọn họ đều hoàn hảo không chút sơ hở, căn bản không ai phát hiện. Bao gồm cả việc tư bôn cũng vậy, không ai biết. Nhưng nàng lại động vào sợi dây chuyền, khiến Minh Đồng phát giác, mới đuổi theo, giết chết người đàn ông kia!"
Nói đến đây, sắc mặt Lý Hàm rõ ràng trầm xuống, hít sâu nói, "Ngươi nói xem, chuyện này rốt cuộc là lỗi của ai?"
Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.