(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 6021: Chương Thiên Độ
Nghe Phó Liệt miêu tả, Phó Vũ vẫn im lặng không nói.
Phó Liệt hít sâu một hơi, nói: "Tấm bia đá này tuy rất nhỏ nhưng lại vô cùng nặng, nằm trong một tinh hệ, ngay cả sức mạnh của cường giả cấp Tông Tinh cũng khó có thể thúc đẩy nó di chuyển nhanh chóng, mà chỉ di chuyển với tốc độ cực kỳ chậm chạp."
"Mảnh vỡ bia đá không lớn lắm, chỉ lớn chừng này, khoảng một thước."
Nói rồi, Phó Liệt giơ tay lên làm động tác mô tả.
"Điều đặc biệt thu hút sự chú ý về tấm bia đá này là bởi bên trong nó rõ ràng có khí tức của Phá Thiên Chân Kim, nhưng lại không hoàn toàn được cấu thành từ Phá Thiên Chân Kim. Tựa hồ như Phá Thiên Chân Kim đã được luyện hóa, sau đó hòa trộn thêm những lực lượng khác, hơn nữa tuyệt đối không phải chỉ một hai loại. Sau khi dung hợp nhiều thuộc tính, nó mang một luồng khí tức vô cùng kỳ quái."
Nói đến đây, Phó Vũ cuối cùng cũng mở lời, hỏi: "Đồ vật đâu?"
"Trong tay Sở thị." Phó Liệt đáp.
"Sở thị?" Phó Vũ khẽ nhíu lông mày, hỏi: "Là bọn họ tìm thấy?"
"Đúng vậy." Phó Liệt nặng nề gật đầu, nói: "Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến chuyện này hơi khó giải quyết."
Ai nấy đều biết Sở thị vốn dĩ không thuộc Bát Cổ thị tộc, điều này từ lâu đã không còn là bí mật mà cả thế gian đều rõ. Tuy nhiên, cùng với sự xuất hiện ngày càng nhiều chủng tộc sở hữu thuộc tính cực hạn, mọi người cũng dần hiểu rõ rằng bản chất sức mạnh của Sở thị không hề khác biệt so với những thị tộc kia, bản thân họ cũng nên được coi là một trong số những chủng tộc đó.
Mặc dù vậy, Sở thị cũng có những điểm độc đáo riêng, ví dụ như thuộc tính cực hạn của họ quả thực mạnh hơn so với các chủng tộc huyết mạch cực hạn được tìm thấy hiện nay, ít nhất là vượt trội hơn hẳn trong phương diện chiến đấu. Phải biết rằng tuy đều là thuộc tính cực hạn, nhưng không phải mỗi thuộc tính đều hoàn toàn phù hợp với chiến đấu. Mục tiêu của chiến đấu là giết người, mà Sở thị sở hữu hỏa và độc, quả thực có ưu thế hơn trong phương diện chiến đấu. Nếu không, vốn dĩ họ đã không thể nào xếp thứ tư trong số Bát Cổ thị tộc.
Sở thị trải qua biến cố lớn như thế, địa vị đã tồn tại hơn một vạn ba nghìn năm đột nhiên bị lung lay, bất kỳ ai cũng sẽ không dễ chịu. Lại thêm nhiều chuyện, thực ra hiện tại rất nhiều Bát Cổ thị tộc đều không còn thực sự tín nhiệm Sở thị. Mặc dù ngoài mặt không biểu thị, thậm chí cũng không có bất kỳ biện pháp nào, triệu tập hội nghị cũng vẫn để Sở thị ngang h��ng bình đẳng với Bát Cổ thị tộc, không có gì khác biệt so với trước đây, nhưng thực tế trong lòng mỗi người đều ít nhiều có sự đề phòng nhất định.
"Đồ vật ở trong tay bọn họ, nhưng Sở thị lại không hề che giấu, bất kỳ ai muốn đến xem đều được." Phó Liệt nói, "Trên mảnh vụn bia đá có khắc ch��, nhưng mảnh vụn này rõ ràng chỉ là một mảnh vỡ của tấm bia đá lớn, thậm chí có thể chỉ là một mảnh nhỏ trong số đó. Văn tự khắc trên đó rất ít ỏi, hơn nữa rất nhiều chữ không thể nối liền thành câu hoàn chỉnh. Số chữ có thể nhận biết và xác nhận, tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn mười lăm chữ."
"Và trong mười lăm chữ này, có ba chữ đặc biệt đáng để ý."
Ánh mắt Phó Liệt rõ ràng trở nên ngưng trọng, nói: "Ba chữ này là 'Chương Thiên Độ'."
Chương Thiên Độ?
Phó Vũ suy nghĩ, nàng không nhớ ba chữ này, hỏi: "Đây là cái gì?"
"Ba chữ này liên kết chặt chẽ với nhau, chúng ta đã tra rất nhiều tài liệu, đều cho rằng chúng không quan trọng và cần có ngữ cảnh trước sau mới có thể lý giải. Nhưng sau này chúng ta phát hiện không phải như vậy, trong các ghi chép tinh thần, chúng ta phát hiện có một ngôi sao, có tên là 'Chương Thiên Độ Tinh'."
Phó Vũ nghe xong có chút bất ngờ, nhưng không nói gì.
Phó Liệt tiếp tục nói: "Sau khi tìm thấy manh mối, chúng ta đương nhiên lập tức hướng thẳng đến Chương Thiên Độ Tinh. Nhưng sau khi đến Chương Thiên Độ Tinh, chúng ta lại phát hiện nơi đây chỉ là một ngôi sao phi sinh mệnh bé nhỏ, ít nhiều cũng khiến người ta không khỏi thất vọng. Việc tìm kiếm trên ngôi sao đó đã được thực hiện rất kỹ lưỡng, không chỉ dùng cảm nhận, thậm chí còn đích thân đi vào Tinh Thần Hạch Tâm, lật tung ngôi sao đó, nhưng cũng không tìm thấy bất kỳ manh mối nào."
"Cho nên lúc đó chúng ta cho rằng, ba chữ 'Chương Thiên Độ' này chỉ là trùng hợp với tên của ngôi sao này, một sự trùng hợp ngẫu nhiên, và cần liên hệ ngữ cảnh để tìm hiểu ý nghĩa thật sự, chứ không phải chỉ đơn thuần là tên của ngôi sao này. Bởi vậy, các thị tộc đều không tiếp tục coi ngôi sao này là mục tiêu chính, nhưng để phòng ngừa vạn nhất trường hợp có ẩn tình, vẫn phái người tiếp tục tìm kiếm manh mối xung quanh Chương Thiên Độ Tinh."
"Sau đó, không ngờ thật sự tìm thấy manh mối rồi."
Phó Liệt hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Chương Thiên Độ Tinh, là một tinh hệ nằm ở rìa của một dòng tinh lưu. Bởi vậy, hướng tìm kiếm tự nhiên phải là Không Hà. Bởi vì nằm ở rìa dòng tinh lưu, tốc độ di chuyển của cả tinh hệ hết sức chậm chạp. Dựa theo phương hướng di chuyển đó, họ đã suy tính vị trí của tinh hệ này mười nghìn năm trước, và lấy đó làm điểm khởi đầu để tìm kiếm về phía Không Hà."
"Khoảng hai mươi ngày sau, có người phát hiện ra manh mối trong Không Hà."
"Là một... Kỳ Giới."
Phó Vũ nghe xong, khá bất ngờ.
Nàng tưởng rằng sẽ là thứ do con người tạo ra, không ngờ lại là một Kỳ Giới.
"Kỳ Giới này không lớn lắm, thậm chí còn khá nhỏ, đại khái chỉ bằng một phần tư tinh hệ." Phó Liệt nói, "Hơn nữa Kỳ Giới này trông vô cùng trong suốt, từ bên ngoài có thể nhìn thấy rõ ràng tình hình bên trong."
Trông thấy?
Phó Liệt dừng lại một chút, nói: "Nhưng đó chỉ là ảo ảnh thị giác, lúc mới vào Kỳ Giới quả thực có thể nhìn thấy, nhưng chỉ cần đi vào sâu hơn, người đi vào sẽ biến mất không dấu vết."
"Tuy nhiên, người vào trong không thật sự biến mất, những người đi vào đều đã trở về. Sau khi trở về, bọn họ đều nói, khi chúng ta không nhìn thấy họ, trên thực tế, tất cả những gì họ nhìn thấy đều đã thay đổi. Đột nhiên như lạc bước vào một thế giới kỳ dị với sắc đỏ sẫm và tím đậm bao trùm, ngay cả sức mạnh cảm nhận được quanh cơ thể cũng trở nên vô cùng áp bức, khiến họ không rét mà vẫn run. Cho nên bọn họ đều không dám đi sâu vào, đều lũ lượt quay về."
"Sau khi phát hiện Kỳ Giới, Bát Cổ thị tộc đương nhiên đều rất coi trọng. Các vị thị chủ cũng đều đích thân đến, thậm chí còn tự mình bước vào thử sức. Sau khi đi vào thế giới kỳ dị, bọn họ đều phát hiện sức mạnh trong cơ thể bị ảnh hưởng nghiêm trọng, thực lực suy giảm đáng kể. Hơn nữa cảm thấy tim đập thình thịch bất an, thậm chí còn xuất hiện những suy nghĩ hoảng loạn. Các vị thị chủ đều cho rằng vô cùng nguy hiểm, cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn."
"Thế nhưng sau một thời gian bàn bạc kỹ lưỡng, tất cả mọi người vẫn chưa tìm ra được biện pháp hữu hiệu nào hơn. Cuối cùng vẫn phải tiến vào Kỳ Giới để tìm hiểu hư thực, muốn biết trong Kỳ Giới này có thứ gì hay không. Thậm chí mảnh vụn bia đá kia, có phải là xuất phát từ chính Kỳ Giới này hay không."
Khi nghe thấy hai chữ "Kỳ Giới", Phó Vũ đã đoán được Phó Liệt muốn làm gì. Và nghe đến bây giờ, nàng càng thêm xác nhận.
"Cho nên, ngươi muốn ta đi vào Kỳ Giới?" Phó Vũ hỏi.
"Đúng vậy." Phó Liệt hít sâu một hơi, hắn biết Phó Vũ cực kỳ thông minh, có thể đoán ra mọi việc thì hoàn toàn không có gì đáng ngạc nhiên, nói: "Thị chủ không muốn Thiếu chủ biết chuyện này, cho nên từ trước đến giờ chưa từng có ai hé răng với Thiếu chủ, ngay cả Phó Nguyệt Ni cũng không hay biết gì về việc này. Nhưng ta cảm thấy chuyện này không thể xem nhẹ, vẫn cần phải để Thiếu chủ biết."
"Hơn nữa... gần đây các thị tộc đã có động thái mới. Mỗi thị tộc chuẩn bị phái hai người đi vào Kỳ Giới, hạ quyết tâm muốn tìm cho ra đồ vật bên trong, Sở thị cũng sẽ đi. Nói thật lòng, ta vẫn luôn cảm thấy chuyện này không đơn giản, nhất là Sở thị đột nhiên tìm thấy mảnh vụn bia đá này như thế, khiến người ta cảm thấy khó tin vô cùng."
"Cho nên ta nghĩ, liệu Thiếu chủ có thể đích thân đến xem xét thực hư mọi chuyện hay không."
Đây quả thực là ý nghĩ của Phó Liệt, dù sao Thiếu chủ có đôi mắt dị thường, đối mặt với sức mạnh và môi trường mà ngay cả bọn họ cũng không thể lý giải, rất có thể sẽ có hiệu quả bất ngờ. Hắn thực sự không muốn đồ vật bên trong rơi vào tay các thị tộc khác, nhất là Sở thị. Nếu Sở thị đắc thủ, việc họ có công khai hay không cũng là một vấn đề lớn.
Thấy Phó Vũ không nói gì, Phó Liệt nhịn không được hỏi: "Thiếu chủ... sẽ đi chứ?"
Phó Vũ tinh mâu liếc mắt nhìn Phó Liệt, hỏi: "Khi nào hành động?"
"Hai ngày sau, giờ Ngọ." Phó Liệt trả lời ngay.
"Tọa độ không gian đâu?" Phó Vũ lại hỏi.
Phó Liệt lập tức phóng thích tọa độ không gian.
Phó Vũ ghi nhớ xong, nói: "Ta gần đây có việc, nếu có thể đi ta sẽ đi thẳng. Nếu đến đúng giờ mà ta vẫn chưa xuất phát, thì không cần chờ ta nữa, các ngươi hãy tự mình phái người tiến vào."
Nói xong, Phó Vũ không dừng lại, lập tức rời khỏi cung điện.
Bản dịch này, được biên soạn cẩn trọng, chỉ xuất hiện độc quyền trên truyen.free, không nơi nào khác.