(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 602: Kiểm nghiệm đan dược
Trên quảng trường tĩnh lặng, chỉ có tiếng gió thổi qua.
Một tiếng vang đột ngột nổi lên, dường như âm vọng mãi không tan trong gió. Cũng ngay lúc đó, dược sư của Thích Hàn Thương Hội đã hoàn thành bước cuối cùng, tất cả chùm sáng ngưng tụ thành một điểm, rồi được hắn nắm gọn trong tay.
Theo đó, vị dược sư này lập tức quay đầu, ánh mắt hướng về phía nguồn âm thanh vừa rồi.
Trên toàn trường, ngoại trừ hắn ra, tất cả mọi người đã sớm đổ dồn ánh mắt sang. Hắn là người cuối cùng chú ý đến, còn người đang nhận sự chăm chú của tất cả mọi người, không ai khác chính là thiếu niên kia.
Lục An.
Nếu không phải hắn, thì còn có thể là ai được đây?
Chỉ thấy Lục An vẫn yên tĩnh đứng tại chỗ, mà trước mặt hắn, trên bàn đang đặt một viên đan dược. Trên viên đan dược ấy lại tỏa ra một luồng khí lạnh thấu xương, không ngừng quấn quanh.
Hắn đã chậm trễ ba hơi thở. Chính ba hơi thở này, vốn dĩ bình thường không đáng để ai bận tâm, giờ khắc này lại trở thành áp lực nặng nề nhất đè nén hắn.
"Không thể nào, hắn tuyệt đối không thể nào luyện chế thành công." Dược sư của Thích Hàn Thương Hội thầm trấn an bản thân, "Ngay cả chúng ta, những người đã có đan phổ từ trước, cũng chỉ vừa mới hoàn thành. Tên tiểu tử này chẳng qua là dược sư cấp ba, làm sao có thể luyện chế nhanh đến thế?"
Dưới đài, cuối cùng mọi người cũng bắt đầu xì xào bàn tán. Lúc này, những người của Đổng gia Thương Hội đều nín thở, ai nấy đều khó tin nhìn Lục An. Ngay cả bọn họ, trước đó cũng chẳng ai ôm bất cứ hy vọng nào vào Lục An.
"Lục An... hắn thật sự thành công rồi ư?" Trần Bì kinh ngạc nhìn Lục An trên đài, ngay cả tính tình kiêu ngạo của nàng lúc này cũng hoàn toàn không thể kìm nén được cảm xúc.
Nghe lời Trần Bì, xung quanh lại chẳng có ai có thể đáp lời. Họ đương nhiên đều hy vọng Lục An thật sự thành công, nếu không thì Đổng gia Thương Hội sẽ phải chịu một phen mất mặt lớn. Vấn đề cốt yếu nằm ở chỗ, quá trình luyện chế của Lục An đến cả một chút tia lửa cũng không hề xuất hiện, khiến bất cứ ai cũng khó mà tin tưởng.
Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, Lục An và dược sư của Thích Hàn Thương Hội đều lần lượt tuyên bố kết thúc luyện đan. Chỉ thấy Tống Chế tiến lên một bước, bàn tay lớn vung lên, cất tiếng: "Mau mang đan dược của hai người họ đến đây!"
Ngay lập tức, có giám sát giả tiến đến bên cạnh hai người, đặt đan dược l��n mâm, rồi đưa đến trước mặt Tống Chế. Tống Chế nhìn hai viên đan dược trước mặt, hơi nóng trên một viên vẫn chưa tiêu tan, cảm giác vô cùng nóng bỏng. Viên còn lại thì lạnh lẽo vô cùng, thậm chí còn tỏa ra hàn khí.
Hai viên đan dược hoàn toàn khác biệt, khiến Tống Chế không khỏi nghi hoặc. Hơn nữa, đạo lý nhận tiền người khác để giải tai ương cho người khác, hắn đã nhận kim tệ của Thích H��n Thương Hội, nếu không giúp Thích Hàn Thương Hội giành được quán quân, e rằng từ năm sau sẽ chẳng còn mấy ai đến hối lộ hắn nữa.
Thế là, hắn 'cẩn thận' quan sát hai viên đan dược, rồi trực tiếp ngẩng đầu, lớn tiếng tuyên bố với tất cả mọi người: "Thích Hàn Thương Hội thắng lợi!"
Lời vừa dứt, lập tức tiếng hoan hô vang dậy khắp trường. Chỉ là trước tiếng hoan hô đó có một khoảng lặng ngắn ngủi khoảng hai hơi thở, hơn nữa tiếng hoan hô phần lớn cũng là do những kẻ thân cận với Thích Hàn Thương Hội hô lên. Đại bộ phận người trên toàn trường đều có chút nghi ngờ về kết quả này, sau khi tiếng hoan hô ngắn ngủi lắng xuống, toàn trường chỉ còn lại những lời bàn tán và chất vấn.
Tống Chế khẽ nhíu mày, nhìn cảm xúc của toàn trường. Hắn biết nếu mình không thể đưa ra một lời giải thích thỏa đáng, e rằng chuyện này sẽ vô cùng rắc rối. Vạn nhất sự việc bị làm lớn, đến tai những người cấp trên, chức vị của hắn bị bãi miễn, vậy thì hắn sẽ mất nhiều hơn được.
Thế là, Tống Chế lại lần nữa mở miệng, lớn tiếng nói: "Quá trình luyện đan, ta đã quan sát từ đầu đến cuối. Toàn bộ quá trình luyện chế của người Thích Hàn Thương Hội đều phù hợp với những gì đan phổ miêu tả. Trong đó tuy có sai sót, nhưng chỉ là vấn đề về sự thành thục, không hề ảnh hưởng đến hiệu quả của đan dược, bởi vậy viên đan dược của hắn phù hợp với trình tự. Hơn nữa, xét về chất lượng đan dược, cũng hoàn toàn đạt tiêu chuẩn!"
Lời vừa dứt, lập tức người trên toàn trường đều khẽ gật đầu. Quả thật, quá trình luyện đan của Lục An quá mức quỷ dị, thậm chí khiến người ta không thể tin được liệu hắn có đang thực sự luyện đan hay không.
Đổng Hạo nghe lời Tống Chế, cũng thở dài một hơi thật dài, rồi lắc đầu. Không còn cách nào khác, ở Nguyên Sơn Thành, Tống Chế chính là người có quyền uy tuyệt đối. Ngay cả hắn cũng đã nói người của Thích Hàn Thương Hội đạt tiêu chuẩn, vậy thì nhất định không sai.
Thế nhưng, ngay vào lúc tất cả mọi người đều chắc chắn Thích Hàn Thương Hội sẽ thắng lợi, đột nhiên một giọng nói lại lần nữa vang lên.
"Hắn thành công, không có nghĩa là ta thất bại."
Lời vừa dứt, lập tức tất cả mọi người giật mình, vội vàng quay đầu nhìn lại.
Người nói chuyện chính là Lục An, chỉ thấy hắn vẫn giữ sắc mặt bình tĩnh, đứng tại chỗ, gằn từng chữ: "Ta muốn biết, viên Tâm Hỏa Đan ta luyện chế có chỗ nào sai sót?"
Nhìn thấy thái độ của Lục An, tất cả mọi người cũng chợt bừng tỉnh. Đúng vậy, đan dược của Thích Hàn Thương Hội thành công, không có nghĩa là đan dược của Lục An thất bại. Đây hoàn toàn là đánh tráo khái niệm!
Thấy tiếng bàn tán lại nổi lên, mày Tống Chế càng nhíu chặt hơn. Chỉ thấy hắn quay đầu nhìn về phía Lục An, lớn tiếng nói: "Quá trình luyện chế của ngươi, chỉ có các bước là giống với đan phổ. Trong đó, mức độ khống hỏa mà đan phổ yêu cầu, cùng với thời cơ sử dụng lửa, ngươi đều không có! Đừng nói thời cơ, ngươi ngay cả ngọn lửa cũng không có, lấy đâu ra mà luyện đan?"
"Cho nên?" Nhìn Tống Chế hùng hổ dọa người, Lục An vẫn không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, chỉ là âm thanh trong gió có vẻ hơi phiêu tán, hỏi: "Ta có chỗ nào sai sót?"
"Ngươi!" Tống Chế nhìn Lục An, lớn tiếng khiển trách quát mắng: "Quá trình luyện đan của ngươi từ đầu đến cuối đều sai bét, còn dám hỏi ta chỗ nào có sai sót? Ngươi là cố ý đến gây rối trật tự phải không?"
"Đương nhiên không phải." Lục An nhàn nhạt nói: "Nhưng, quá trình luyện chế cũng không có nghĩa là kết quả của việc luyện chế. Giống như lúc hắn đặt loại vật liệu cuối cùng vào, phương thức sử dụng cũng đã thay đổi. Nếu như nhất định phải tính theo yêu cầu trong đan phổ, hắn cũng phải được xem là thất bại."
"Ngươi!" Tống Chế mày nhíu chặt, giơ tay lên, chỉ vào Lục An mà nghiến răng nghiến lợi!
Thế nhưng, Lục An cũng không hề sợ hãi, chỉ bình tĩnh nhìn Tống Chế. Nhưng những người dưới đài lại tiếp nối phụ họa, quả thật nếu lấy yêu cầu luyện chế của đan phổ làm tiêu chuẩn phán xét, thì người của Thích Hàn Thương Hội cũng đã thay đổi phương thức, cũng nên coi là thất bại.
Thấy tiếng bàn luận ngày càng lớn, Tống Chế đương nhiên không thể khi���n Thích Hàn Thương Hội thất bại, liền cắn răng nói: "Cho dù không lấy yêu cầu của đan phổ làm tiêu chuẩn, vậy viên đan dược của ngươi coi như là thành công rồi ư?"
Chỉ thấy Tống Chế cầm lấy viên đan dược của Lục An, lập tức một luồng khí lạnh thấu xương truyền từ ngón tay đến. Vì lo lắng hiệu quả của đan dược, Tống Chế bẻ viên đan dược ra, chỉ lấy một phần tư rồi nuốt xuống.
"Thân mình thử dược, đây là phương pháp tốt nhất để kiểm chứng đan dược có thành công hay không." Tống Chế lạnh lùng nhìn Lục An, lớn tiếng khiển trách quát mắng: "Lần này ta muốn xem ngươi còn có gì..."
Thế nhưng, lời còn chưa dứt, đôi mắt Tống Chế bỗng nhiên trợn tròn, miệng hắn cứ thế cứng đờ, biểu lộ hoàn toàn ngưng kết!
Những người xung quanh kinh hãi, cho rằng viên đan dược có vấn đề. Khi vừa định vội vàng nói gì đó với Tống Chế, họ lại bỗng nhiên cảm nhận được một luồng khí tức cuồng bạo đột ngột bùng phát từ quanh người hắn!
Rầm!
Lấy Tống Chế làm trung tâm, sàn lôi đài quanh người hắn bỗng nhiên lún xuống m���t tấc! Một trận bụi bặm bay lên, những người xung quanh trong chớp mắt bị đẩy văng ra!
Không chỉ thế, một trận cuồng phong vần vũ quanh người Tống Chế, trong cuồng phong còn ẩn chứa hơi thở của ngọn lửa. Ngay cả mặt đất cũng bắt đầu bị ngọn lửa thiêu đốt, hình thành từng vệt từng vệt khe rãnh!
Tất cả mọi người chấn kinh nhìn cảnh tượng này. Mặc dù họ không biết phản ứng sau khi dùng Tâm Hỏa Đan là gì, nhưng hiệu quả mà viên đan dược này mang lại, lại rõ ràng đến thế đối với một Thiên Sư cấp năm, khiến họ cảm thấy vô cùng bất ngờ!
Thế nhưng, người thật sự bất ngờ nhất lại chỉ có Tống Chế.
Thậm chí, sự chấn động trong lòng hắn đã không thể dùng từ bất ngờ để hình dung, mà là vô cùng kinh hãi! Bởi vì khác với những người khác, hắn là dược sư cấp năm, đã từng đích thân luyện chế Tâm Hỏa Đan, nên hắn hiểu rất rõ về loại đan dược này.
Trong quá trình luyện chế, thủ pháp và kỹ thuật của dược sư sẽ tạo ra sự chênh lệch rất lớn về dược hiệu. Nguyên nhân là hai mươi ba loại vật liệu này hơn phân nửa đều thuộc về vật liệu dễ bay hơi, mà ngọn lửa sẽ càng làm tăng thêm sự bay hơi đó. Nói một cách đơn giản, dược sư có kỹ thuật cao và dược sư có kỹ thuật kém khi luyện chế Tâm Hỏa Đan, hiệu quả có thể chênh lệch rất nhiều.
Cũng có nghĩa là, mặc dù bề ngoài nói Tâm Hỏa Đan có thể khiến thực lực của Thiên Sư cấp bốn tăng thêm đến năm thành, nhưng trên thực tế phần lớn Tâm Hỏa Đan chỉ có hiệu quả khoảng ba phần mười.
Mà viên Tâm Hỏa Đan do Lục An luyện chế sở dĩ có thể khiến hắn chấn kinh đến thế, là bởi vì nó gần như hoàn mỹ giữ lại tất cả dược lực trong vật liệu, không bỏ sót chút nào!
Mà điều này, hoàn toàn là chuyện không thể xảy ra!
Tống Chế kinh hãi cảm nhận năng lượng cuồng bạo trong cơ thể, đây vẫn chỉ là một phần tư viên đan dược. Nếu như là cả một viên, thì dược hiệu của nó e rằng có thể khiến thực lực của Thiên Sư cấp bốn trong thời gian ngắn tăng thêm hơn năm phần mười!
Chỉ thấy Tống Chế hít sâu một hơi, không thể tin nổi nhìn về phía Lục An. Mà Lục An thì vẫn yên tĩnh nhìn hắn, biểu lộ không hề có bất kỳ thay đổi nào.
"Trong Dược Thần Quốc, không ai được phép nói dối về đan dược." Lục An nhàn nhạt nói: "Lấy vinh quang của Dược Thần làm tín ngưỡng, xin ngài tuyên bố kết quả cuối cùng."
Nghe được hai chữ "Dược Thần", ngay cả toàn thân Tống Chế cũng hung hăng rùng mình một cái. Phải biết rằng trong Dược Thần Quốc, Dược Thần là một vị thần thánh tuyệt đối. Nếu như có kẻ nào dám dưới danh nghĩa Dược Thần mà nói dối về đan dược, e rằng sẽ trở thành tâm ma cả đời, trên con đường luyện dược rốt cuộc cũng chẳng thể tiến bộ được nữa.
Bất luận là trên đài hay dưới đài, mọi người đều nhìn chằm chằm Tống Chế, chờ đợi phán quyết cuối cùng của hắn. Tất cả mọi người đều muốn biết, rốt cuộc kết quả viên đan dược do Lục An luyện chế sẽ ra sao.
Mà Tống Chế, sau khi nắm chặt bàn tay, cuối cùng hít sâu một hơi, rồi từ từ buông lỏng nắm đấm.
Chỉ thấy hắn run rẩy hé môi, khó khăn lắm mới cất tiếng:
"Trận đấu... Lục An thắng lợi."
Từng dòng chữ của bản dịch này là tâm huyết được truyen.free độc quyền gửi trao.