(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5998: Phu nhân Thừa tướng
Rời khỏi đại sảnh, Lục An vẫn chưa rời khỏi phủ Thừa tướng. Chẳng qua, khi đến một đình viện khá hẻo lánh, Lục An bỗng dừng bước.
Chu Hữu Công khẽ giật mình, không rõ chuyện gì xảy ra, bèn hỏi: “Cao tiên sinh, có chuyện gì vậy?”
Lục An đến đây dĩ nhiên không phải vì tôn giáo hay chuyện phế bỏ t�� hình, mà là để tìm người. Nay đã đặt chân đến phủ Thừa tướng, đương nhiên phải bắt đầu tìm kiếm từ nơi này, bèn hỏi: “Xin mạn phép Chu huynh, trong phủ Thừa tướng có người nào tin theo giáo phái, hoặc chủ trương bãi bỏ tử hình chăng?”
“Có chứ! Khắp nơi đều có!” Chu Hữu Công gật đầu đáp: “Hiện giờ người tin giáo khắp chốn, ngay cả thê thiếp của Thừa tướng cũng không ngoại lệ.”
Lục An nghe vậy chẳng hề bất ngờ, bởi trên Tiên Tinh, hắn đã từng đối mặt với vô vàn tôn giáo, kể cả những tà giáo gây hại. Lục An suy ngẫm đôi chút, tai mắt của Thanh Linh chưa hẳn là nam nhân, cũng có thể là nữ nhân, thậm chí có thể chính là thê thiếp trong phủ Thừa tướng. Hắn nói: “Nếu đã vậy, ta có thể đến gặp các nàng trước để hỏi han, thử xem thái độ của họ bây giờ ra sao chăng?”
Chu Hữu Công vừa nghe xong, lập tức hít một hơi khí lạnh! Mới đặt chân đến đã muốn động chạm đến thê thiếp, con cái của Thừa tướng, đây quả thực là hành động hùng hổ tự chuốc lấy họa sát thân!
Nhưng Chu Hữu Công cũng không dám can ngăn. Hắn không muốn gánh vác bất kỳ trách nhiệm nào, bèn nói: “Thừa tướng đã dặn dò, chuyện này do ngài toàn quyền phụ trách, mọi việc không cần hỏi ta, ngài cứ tự mình quyết định là được. Có lệnh Thừa tướng trong tay, những việc Thừa tướng có thể làm, ngài cũng có thể làm.”
Lục An nhận ra đối phương muốn giữ mình trong sạch, cũng không muốn kéo người này vào vòng xoáy rắc rối, bèn nói: “Được, vậy ta sẽ đi xem xét. Chu huynh hãy dẫn đường.”
“Vâng, mời!”
Theo Chu Hữu Công, Lục An nhanh chóng tiến vào hậu cung của phủ Thừa tướng. Cần phải biết rằng, nơi này ngay cả Chu Hữu Công cũng không thể tự tiện bước vào, nhất định phải có Thừa tướng dẫn theo, hoặc có lệnh của Thừa tướng mới có thể tới. Hai người đến trước cửa hậu cung đương nhiên bị thị nữ ngăn lại, nhưng Lục An lấy ra lệnh bài Thừa tướng, các thị nữ chỉ đành cho qua.
“Thừa tướng có một chính thê và chín thiếp, trong đó có ba thiếp được cưới vào năm ngoái. Ba tiểu thiếp này đều xinh đẹp như hoa, thân phận tương đối trong sạch, không có bối cảnh tôn giáo. Các thê thiếp trước đây quả thật đều khá sùng đạo, ba tiểu thiếp này dù mới đến đây một năm, e rằng cũng đã bị ảnh hưởng không ít.” Chu Hữu Công thuật lại.
“Một năm cưới ba người ư?” Lục An khẽ giật mình, thốt lên: “Thừa tướng quả là cao tay.”
“Thật ra, việc Thừa tướng nạp thiếp cũng có căn nguyên.”
“Ồ? Căn nguyên gì thế?” Lục An tỏ vẻ nghi hoặc.
“Lục An, Lục An đại danh lẫy lừng, ngài có biết không?” Chu Hữu Công hỏi: “Người đời đều biết Lục An có một vợ bảy thiếp, rất nhiều kẻ ganh tị với hắn. Ở các phương diện khác không thể vượt qua, đành phải cố gắng vượt trội ở phương diện này. Vốn dĩ Thừa tướng chỉ có một vợ sáu thiếp, thế nên mới trong một năm nạp thêm ba người!”
“...”
Lục An đỡ trán, không ngờ chuyện này cũng có thể liên lụy đến mình.
Nhưng Lục An cũng không để lộ ra ngoài, sau khi vào đến hậu cung, hắn nói: “Ta sẽ không đến nói chuyện riêng với từng người một, làm vậy sẽ khiến họ nghi ngờ. Chúng ta hãy trực tiếp tìm phu nhân, nhờ phu nhân tập hợp mọi ngư���i lại một chỗ, ta sẽ thử khuyên giải.”
“Được thôi.” Chu Hữu Công đáp: “Đình viện của phu nhân ở hướng này, xin mời đi theo ta.”
Chẳng mấy chốc, hai người đã đến một đình viện rộng lớn. Trong đình viện có ba cung điện, phu nhân đang ở đó cho cá ăn. Bỗng nhiên nhìn thấy có nam nhân bước vào, phu nhân hiển nhiên rất bất ngờ, và cũng có chút không vui.
Phu nhân đương nhiên nhận ra Chu Hữu Công, nhưng với người còn lại thì hoàn toàn xa lạ. Nhìn y phục của hắn, ngay cả những người làm trong phủ Thừa tướng cũng ăn mặc tươm tất hơn.
“Chu Hữu Công, sao ngươi lại đến đây? Là Thừa tướng sai ngươi tới sao?” Phu nhân vẫy tay gọi Chu Hữu Công, đoạn hỏi: “Còn nữa, người này là ai?”
Chu Hữu Công vội vã tiến đến trước mặt phu nhân, cung kính hành lễ rồi nói: “Bẩm phu nhân, vị này là hiền sĩ vừa được Thừa tướng chiêu mộ, tên là Cao Lập. Không phải Thừa tướng bảo chúng ta đến, mà là… Cao Lập muốn tới. Thừa tướng đã trao cho hắn lệnh bài của mình, thế nên…”
“Ồ?” Phu nhân có chút bất ngờ. Cần phải biết rằng, l��nh bài Thừa tướng tuyệt đối không dễ dàng ban phát. Ngay cả nàng cũng không có, đến cả con trai nàng cũng chẳng được sở hữu. Thường thì, chỉ những việc vô cùng trọng đại mới được Thừa tướng trao lệnh bài.
Phu nhân không khỏi nhìn kỹ Cao Lập, sau khi đánh giá lại, ngữ khí của nàng cũng trở nên khách khí hơn nhiều. Dù sao Thừa tướng đã trọng dụng người này, nàng bèn hỏi: “Thừa tướng sai ngươi làm gì?”
“Bẩm phu nhân, Thừa tướng lệnh cho ta tìm kiếm phương pháp chỉnh đốn tôn giáo. Ta nghe nói trong phủ Thừa tướng có không ít người sùng đạo, nên mới đến đây quấy rầy hỏi han.” Lục An nói: “Trong phủ Thừa tướng, người người đều có học thức uyên thâm, lại càng dễ khuyên nhủ. Nếu không thể khiến người trong phủ từ bỏ niềm tin tôn giáo, ta cũng chẳng cần phải ra ngoài lãng phí lời nói làm gì.”
Phu nhân vừa nghe xong, sắc mặt lập tức biến đổi kịch liệt!
Chu Hữu Công căn bản không dám ngẩng đầu lên, cái đầu như muốn cắm thẳng xuống ao nước, ngay cả ánh mắt cũng không dám ngước nhìn.
Lý do rất đơn giản, phu nhân chính là một người sùng đạo!
Thực ra, Thừa tướng đã nhiều lần khuyên nhủ phu nhân đừng tin vào những quỷ thần đó, nhưng phu nhân vẫn nhất mực không nghe, thậm chí còn nói Thừa tướng ngu muội vô tri, không hiểu kính trọng thượng thiên. Nàng còn cho rằng Thừa tướng ô uế thần minh như vậy ắt sẽ bị trừng phạt. Ngay cả Thừa tướng cũng không chịu nổi những lúc phu nhân nổi giận, huống chi là những người khác. Bất kể là ai, cũng không dám trước mặt phu nhân mà đả động đến chuyện tôn giáo.
Lục An này, quả thực là có chút tự tìm đường chết!
Sắc mặt phu nhân tái xanh, Lục An tự nhiên nhận thấy điều đó, nhưng trong lòng chẳng hề có chút dao động. Dù sao hắn là cường giả Thiên Vương cảnh, thực lực của những người nơi đây đều quá yếu kém.
“Ngươi muốn ta từ bỏ tín ngưỡng sao?” Phu nhân hít một hơi thật sâu, nói: “Ngươi có biết ta tin giáo phái nào không?”
“Không rõ.” Lục An quay sang Chu Hữu Công, hỏi: “Phu nhân tin giáo phái nào vậy?”
“Thiên Bàn giáo.” Chu Hữu Công vẫn không ngẩng đầu lên đáp.
Lục An từng điều tra qua, đương nhiên biết Thiên Bàn giáo này là gì. Về giáo lý, nó có phần tương tự Phật giáo, nhưng về thần minh thì lại có sự biến đổi, địa vị của thần minh được đề cao hơn, càng thêm vĩ đại. Hơn nữa, cái gọi là hình phạt của thần minh lại càng nghiêm khắc, hà khắc, ẩn chứa khuynh hướng tà giáo gây hại cho người.
“Ồ.” Lục An quay sang nhìn phu nhân, căn bản chẳng hề bận tâm đến sắc mặt của đối phương, hỏi: “Phu nhân vì sao lại tin vào giáo phái đó?”
Phu nhân bị hỏi đến ngẩn người. Nếu là thường ngày, hẳn nàng đã giáng một cái tát vào mặt đối phương rồi. Nhưng dù sao đối phương cũng có lệnh bài Thừa tướng trong tay. Mặc dù nàng đối với Thừa tướng cũng không hề khách khí, song lệnh bài Thừa tướng đại diện cho chức vị, chứ không phải thân phận phu quân. Nàng vẫn là người biết phải trái, nếu không kính trọng lệnh bài Thừa tướng, không chỉ Thừa tướng tỏ thái độ bất mãn, mà ngay cả Hoàng đế cũng sẽ vô cùng không hài lòng.
“Bởi vì đó là chân lý.” Phu nhân mất kiên nhẫn đáp.
“Vì sao đó lại là chân lý?” Lục An tiếp tục hỏi.
“...” Ánh mắt phu nhân càng thêm tràn ngập địch ý, nàng ngừng lại trọn vẹn ba hơi thở, rồi mới lên tiếng: “Bởi vì những thần minh này có thật.”
“Ồ?” Lục An tỏ vẻ nghi hoặc, hỏi: “Họ đang ở đâu? Ta muốn đi bái kiến, dâng lên chút lễ vật.”
Phu nhân cũng không thể nhẫn nhịn thêm nữa, lập tức giận dữ nói: “Ngươi là thứ gì, mà cũng đòi đi gặp thần minh? Họ đều ở trên trời, ngươi làm sao mà gặp được?”
“Ở trên trời sao?” Lục An nghi hoặc nói: “Vậy xem ra cảnh giới Thiên Vương chắc chắn có thể gặp được họ. Hay là nói, những thần minh này chính là cường giả cảnh giới Thiên Vương?”
Lập tức phu nhân càng thêm phẫn nộ. Trong lòng nàng, cảnh giới Thiên Vương tự nhiên không phải thần minh, thần minh chính là những tồn tại cao cao tại thượng, vượt xa cảnh giới Thiên Vương. Thế là nàng liền giận dữ nói: “Kiến thức của ngươi còn nông cạn lắm! Ngươi cho rằng cái vũ trụ mà cường giả Thiên Vương nhìn thấy đã là bầu trời thật sự sao? Ta nói cho ngươi hay! Trời ngoài trời còn có trời, người ngoài người còn có người! Thần minh chân chính, là ngay cả cường giả Thiên Vương cũng không nhìn thấy!”
Lục An nghe xong, lập tức tỏ vẻ hoài nghi, hỏi: “Ngay cả cường giả Thiên Vương cũng không nhìn thấy, vậy rốt cuộc là ai đã thấy được họ, rồi còn ghi chép lại?”
Lời nói này không thể làm khó phu nhân, bởi lẽ logic của tôn giáo không dễ dàng sụp đổ như vậy. Phu nhân lập t��c nói: “Đương nhiên là thần minh thương yêu thế nhân, tự mình giáng xuống giáo lý!”
Tuy nhiên, Lục An nghe xong lại để lộ nụ cười khinh miệt.
“Thần minh ngay cả Tiên Tinh cũng chẳng thèm để ý, hết lần này đến lần khác lại có thể nhìn trúng nơi đây, giáng lâm truyền giáo. Lại còn phải học tập văn minh Tiên Vực trước, dùng văn minh Tiên Vực để giáo hóa thế nhân sao?” Lục An nói: “Thần minh đúng là thích tự rước lấy phiền phức.”
“...”
Phu nhân nghe xong, sắc mặt đã hoàn toàn chuyển thành tím bầm, ngay cả thân thể cũng run rẩy!
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.