Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5996: Luận về việc phế bỏ án tử hình

Mọi người nghe lời Cao Lập nói xong, ai nấy đều ngẩn người!

Những lời này, quả thực bọn họ chưa từng nghĩ đến!

Ngay cả Chu Hữu Công cũng kinh ngạc tột độ. Từ trước đến nay, chẳng thiếu người phê phán tôn giáo, cũng không thiếu kẻ liều mạng chỉ trích gay gắt, nhưng cái cách nói "một thế giới khác" này, hắn quả thực lần đầu tiên được nghe!

"Thú vị."

Chu Hữu Công không thốt ra lời, chỉ thầm đánh giá trong lòng. Dù sao, ngay cả hắn cũng khó lòng đắc tội với tôn giáo trong thế tục. Chỉ thấy hắn hít sâu một hơi, nói: "Ngươi nói tiếp đi. Vấn đề đã được nêu ra, kiến giải cũng đã có, vậy còn cách giải quyết thì sao? Mưu sĩ không chỉ biết nêu vấn đề, mà còn phải giải quyết vấn đề, đó mới thực sự là mưu sĩ chân chính."

"Có hai cách." Lục An không chút do dự, đáp lời: "Cách thứ nhất là dùng bạo lực, trấn áp bằng sức mạnh, cưỡng chế loại bỏ. Đốt sách chôn Nho, phá hủy tôn giáo, diệt trừ phù thủy. Chẳng cần bao lâu, chỉ mười năm thôi, thiên hạ liền có thể thái bình. Hai mươi năm, thiên hạ sẽ đổi mới hoàn toàn, triệt để quên lãng tôn giáo."

Mọi người nghe xong kinh hãi khôn xiết, lời này bọn họ càng không dám thốt ra, nếu không thì sẽ trở thành kẻ thù của cả thiên hạ! Cần biết rằng, lời nói ra ở đây rất có thể sẽ truyền ra ngoài!

Ngay cả Chu Hữu Công cũng hít một hơi thật sâu, hỏi: "Vậy còn cách thứ hai thì sao?"

"Cách thứ hai, phá hủy tôn giáo từ căn bản." Lục An nói: "Tôn giáo nhìn bề ngoài là sùng bái thế giới khác, nhưng thực chất là sùng bái thần minh trong thế giới đó, về cơ bản là sùng bái quyền lực của thần minh, những quyền lực có thể khiến họ hưởng thụ cuộc sống tốt đẹp hơn. Nếu không thể dùng bạo lực để phá hủy tôn giáo, vậy thì dùng một bộ học thuyết khác để lay chuyển tận gốc rễ của tôn giáo."

"Làm sao lay chuyển?"

"Rất đơn giản, khiến quy tắc và quyền lực trong thế giới khác đồng bộ với thế giới hiện thực. Sự phân chia cao thấp của thần do lễ pháp thế tục quyết định. Chỉ những ai càng tuân thủ lễ pháp thế tục thì mới là thần cao cấp hơn. Như vậy, thế giới khác sẽ không còn cao hơn thế giới hiện thực nữa." Lục An nói tiếp: "Thậm chí phương pháp còn hơn thế, là xóa bỏ việc con người kính ngưỡng thần, mà khiến thần phục vụ con người. Như vậy, việc mọi người quỳ lạy cầu xin thần cũng đều chỉ vì thế giới hiện thực, khiến tất cả tín đồ càng thêm đặt chân vào hiện thực, chứ không còn vì thế giới khác trong tưởng tượng mà trở nên điên cuồng."

"Bản chất của điều này chính là khiến tất cả các thần đều làm việc cho lê dân bách tính, chứ không còn cao cao tại thượng trong thế giới khác. Nếu làm được như vậy, cho dù tôn giáo vẫn tồn tại, sự mê hoặc đối với lòng người cũng sẽ giảm đi rất nhiều, ít nhất sẽ không còn gây ra những chuyện phản xã hội."

"..."

Lục An nói xong, cả hội trường lặng như tờ!

Biểu cảm của tất cả mọi người đều tràn đầy kinh ngạc, rồi dần chuyển thành trầm tư!

Dùng bạo lực cấm đoán tôn giáo, điểm này bất cứ ai cũng có thể nghĩ ra. Nhưng cách thứ hai mà Lục An nêu ra, lại là điều mà bọn họ chưa từng nghĩ tới!

Khiến thần linh và lễ pháp thế tục hòa làm một, khiến thần linh mang năng lực thế tục cố định, hai điều này quả thực sẽ cưỡng chế kéo tất cả các vị thần tồn tại trong thế giới khác trong tưởng tượng về thế giới thế tục hiện thực! Giống như lời Cao Lập nói, bản chất của nó là khiến tất cả các thần đều phục vụ thế giới hiện thực, con người tự nhiên sẽ mất đi những ảo tưởng không thực tế về thế giới khác!

Thấy mọi người đều không nói gì, Lục An cuối cùng mới lên tiếng: "Nhưng ta vẫn đề xuất cách thứ nhất, cách thứ hai chỉ có thể coi là giải pháp tạm thời. Chỉ cần tôn giáo tồn tại, thần minh tồn tại, đối với lòng người vẫn còn sự mê hoặc. Cho dù thần minh phục vụ hiện thực, cũng sẽ khiến người ta thoát ly thực tế mà hướng về hư vô. Tôn giáo và thần minh vốn dĩ là thuyết ngụy biện, dùng để lừa gạt bách tính. Tôn giáo sẽ nghiêm trọng kìm hãm quốc gia và văn minh."

Mọi người nghe kết luận cuối cùng của Lục An, sự yên lặng càng kéo dài thêm.

Cao Lập này, không dùng bất kỳ từ ngữ hoa mỹ nào, không viện dẫn bất kỳ kinh điển nào, chỉ đơn thuần dùng lời lẽ bình thường mà nói ra kiến giải và kết luận của bản thân. Nhưng hết lần này đến lần khác, những lời này quả thực kinh thiên động địa, khiếp quỷ thần, khiến người ta không rét mà run, lại càng làm cho người ta tỉnh ngộ!

Một hồi lâu sau, Chu Hữu Công mới hít một hơi thật sâu, mở miệng nói: "Không tệ, quả thực có kiến giải riêng. Những lời này của ngươi, ta sẽ truyền đạt cho Thừa tướng. Vấn đề thứ nhất ngươi đã trả lời rồi, vậy còn vấn đề thứ hai thì sao? Về "luận về việc phế bỏ án tử hình", ngươi có kiến giải gì?"

Trước khi Lục An đến phủ Thừa Tướng, hắn tự nhiên đã tìm hiểu rõ tình hình thế sự của quốc gia này, hỏi thăm không ít người. Hiện tại, một trong những vấn đề được tranh luận gay gắt nhất của đất nước chính là việc phế bỏ án tử hình. Rất nhiều người chủ trương bãi bỏ tử hình, họ cho rằng không ai có quyền xét xử tính mạng của người khác. Không chỉ vậy, họ còn đưa ra nhiều quan điểm khác, ví như cho rằng việc phế bỏ án tử hình có thể khuyến khích tội phạm làm lại cuộc đời, tiếp nhận giáo dục mà tái sinh, vân vân.

Kỳ thực, đối với luật pháp, Lục An tuy rằng đã suy nghĩ không ít, nhưng rất nhiều lúc lại khó mà chạm đến căn bản. Sau này, điều thực sự khiến hắn suy nghĩ sâu xa đến tận gốc rễ chính là những lời Phó Vũ nói với hắn. Phó Vũ đã chỉ ra cho hắn căn bản để duy trì sự yên ổn của thế giới là gì, căn bản để hóa giải cừu hận là gì, mà những lời nói ấy đối với hắn mà nói chính là sự khai sáng, khiến hắn nhận ra luật pháp chân chính nên tồn tại ở trạng thái như thế nào.

Vì vậy, những lời nói tiếp theo, tự nhiên là lấy lý luận của thê tử làm căn bản. Dù có chút "cáo mượn oai hùm", nhưng mượn lời của thê tử thì chẳng có gì phải ngại cả.

"Chu huynh cho rằng, bản chất của luật pháp là gì? Hay nói cách khác, tác dụng căn bản mà luật pháp nên phát huy là gì?" Lục An hỏi ngược lại.

"Tự nhiên là bảo vệ sự yên ổn của dân sinh quốc gia." Chu Hữu Công đáp.

Lục An suy nghĩ một lát, rồi nói: "Điều này khác với những gì ta nghĩ."

"Nguyện xin nghe chi tiết."

"Luật pháp mà ta cho rằng, có hai tác dụng căn bản nhất. Một là bảo vệ người không làm sai trái, hai là sự công bằng." Lục An nói.

Mọi người nghe vậy, đều yên lặng lắng nghe, không ai thốt một lời.

"Bảo vệ người không làm sai trái, bản chất là để bảo vệ những người vẫn đang tiếp tục chịu hại, càng thuận tiện giải cứu họ ra. Hoặc dựa theo ý nguyện của những người này, càng thuận tiện khiến họ sống sót." Lục An nói tiếp: "Còn công bằng, là áp dụng rộng rãi hơn cho những chuyện đã xảy ra gây hại, và kết thúc chuyện bị hại đó."

"Thật giống như nợ tiền thì trả tiền là lẽ đương nhiên, khắp nơi trên đời đều có cân bằng. Sức mạnh trong cơ thể tu luyện giả có một cái cân, năng lượng trên đời có một cái cân, quan hệ trong thế gian cũng nên như vậy. Một mạng đền một mạng, chỉ có thế mới xem như công bằng."

"Nhưng như vậy chẳng phải là không cho người ta cơ hội làm lại cuộc đời sao?" Có người lập tức hỏi.

"Luật pháp, vốn dĩ không nên mang ý nghĩa giáo dục." Lục An nhìn về phía người vừa hỏi, nói: "Luật pháp chỉ là một công cụ duy trì cán cân, là một cái cân, chỉ có vậy mà thôi. Giáo dục là điều sách vở nên làm. Làm lại cuộc đời là sự tự xét lại nên làm hằng ngày. Bình thường không học tập, không được giáo dục, lại khiến người bị hại phải chịu đựng thống khổ để làm gương giáo dục, ngươi cảm thấy có đạo lý không?"

Lời vừa nói ra, người này lập tức cứng họng không đáp được.

"Giáo dục chính là giáo dục, luật pháp chính là luật pháp, không thể đánh đồng, càng không thể lẫn lộn làm một. Cái gọi là giáo dục của luật pháp, chính là sự thương hại đối với tội phạm, sự chế giễu đối với người bị hại." Lục An nói tiếp: "Luật pháp nếu xen lẫn những thứ khác, cán cân này sẽ mất đi sự cân bằng. Mà luật pháp là căn cơ của cả quốc gia, luật pháp mất cân bằng, quốc gia cũng sẽ mất cân bằng. Tai họa ắt chồng chất, nguy cơ sớm muộn sẽ đến."

"..."

Mọi người nghe xong kiến giải của Cao Lập về việc phế bỏ án tử hình, lại một lần nữa trầm mặc, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy! Đạo lý này, bọn họ cũng chưa từng nghe nói qua! Giống như kiến giải vừa rồi về tôn giáo, cũng khiến người ta tỉnh ngộ! Những lời nói này, đã không còn là việc có thể hay không thông qua sự xét duyệt của Chu Hữu Công, mà là liệu có thể truyền đến tai Thừa tướng, có thể vang vọng khắp thế gian hay không!

Nội tâm Chu Hữu Công dâng trào khó yên, sau khi cố gắng hít thở thật sâu, căn bản không cần hỏi ý kiến của những người khác tại hiện trường, trực tiếp nói: "Không tệ. Ngươi đã thông qua chỗ ta rồi, ta sẽ giao đáp án của ngươi cho Thừa tướng, do Thừa tướng quyết định có gặp ngươi hay không."

Lục An nghe vậy, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, chắp tay nói: "Đa tạ."

Mọi tinh hoa của những lời dịch này, đều được truyen.free chân thành gửi trao độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free