(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5995: Luận về Tôn giáo
Bước vào Tụ Tinh Lâu, Lục An cảm thấy như thể mình đang tiến vào một nơi tụ tập của vô số cường giả. Lục An biết, cảm giác này đến từ sự thiếu tự tin, nhưng may mắn thay, ý cảnh của Lục An cực kỳ ổn định, cảm xúc tự nhiên được điều khiển tùy ý, trên bề mặt căn bản không ai có thể nhìn ra sự hoảng loạn của hắn.
Lục An vừa bước vào, lập tức bị nhiều người trong đại sảnh nhìn thấy. Và những người này lập tức ra hiệu cho những người chưa phát hiện, hoặc ám chỉ bằng ánh mắt, hoặc đẩy nhẹ, rất nhanh tất cả mọi người đều nhìn về phía người xa lạ này.
Cả đại sảnh không giống như một nhà hàng, không có bao nhiêu bàn ghế, và bàn ghế đều dựa vào tường. Trên vách tường treo rất nhiều bức họa, đều là những mưu sĩ đại danh đỉnh đỉnh từ trước đến nay trong phủ Thừa tướng. Những người này mỗi ngày đều ở đây thảo luận, đương nhiên cũng có phòng riêng, nhưng trừ phi có chuyện đặc biệt, bằng không đại bộ phận người sẽ không đi.
Rất nhanh, đại sảnh yên tĩnh trở lại. Tất cả mọi người đều nhìn người xa lạ đột nhiên đến này, đánh giá toàn thân. Y phục của người này rất bình thường, không khác gì phổ thông bách tính. Nhưng người này lại có một cỗ khí chất đặc biệt, đây là một cỗ khí chất cao thâm khó lường. Cho dù một thân bố y, nhưng trong mắt những người này cũng đều không dám xem thường.
Trong hai người gần nhất, một người dùng ánh mắt ám chỉ một người khác, một người khác hiểu ý, liền đi đến trước mặt người xa lạ này.
"Các hạ nhìn không quen mặt, không biết là cao nhân phương nào?" Người này chắp tay lớn tiếng nói, đồng thời cũng chặn đường đi.
Dưới ánh mắt của tất cả mọi người, người xa lạ không chút kiêng kỵ đánh giá người trước mặt, nói, "Tại hạ Cao Lập, đặc biệt đến đầu quân cho Thừa tướng. Nghe nói cần trước tiên ở nơi này thông qua khảo nghiệm, mới có thể gặp Thừa tướng."
Lời vừa nói ra, lập tức trong đại sảnh một trận xôn xao. Dù sao những mưu sĩ này của bọn họ trong sáng ngoài tối cũng có quan hệ cạnh tranh, bây giờ đột nhiên lại đến một người, tất cả mọi người tự nhiên đều có chỗ cảnh giác.
"Ồ?" Người này hít sâu một hơi, hỏi, "Có người giới thiệu không? Có thư tiến cử không?"
"Không có."
"Có khoa khảo không? Có tác phẩm không?"
"Cũng không có."
"..."
Người này cau mày chặt hơn, quay người nhìn về phía sau. Mọi người cũng đều nhún vai, vẻ mặt nghi hoặc.
Cả đại sảnh bàn tán xôn xao.
Trên thực tế, nếu Lục An thật sự muốn nói thì có thể nói ra. Mặc dù không có thư tiến cử, cũng không có khoa khảo, nhưng tác phẩm này quả thật có. Đương nhiên, tác phẩm không phải của hắn, trước đây trong Sinh Tử Minh có rất nhiều người thích viết sách làm thơ. Không nói đến cái khác, Biện Thanh Lưu có rất nhiều thơ từ, mỗi một bài thơ từ của hắn tuyệt đối là truyền thế giai tác. Hơn nữa rất nhiều thơ từ của hắn chưa được công khai, nhưng Lục An biết.
Tuy nhiên, Lục An sẽ không làm chuyện trộm cắp, càng không dùng trí tuệ của người khác để khoe khoang bản thân. Đối với hắn, người lớn lên từ nô lệ quật từ nhỏ, sự hư vinh này căn bản không có ý nghĩa.
Lúc này, chỉ thấy một người từ trên ghế đứng lên, từng bước một đi đến trung tâm đại sảnh, đến trước mặt Lục An. Và người vừa nói chuyện nhìn thấy người này xong, liền cung kính hành lễ lui xuống.
Lục An nhìn người đến, đây là một nam tử trung niên. Nhìn từ khí độ thì không tầm thường, nhìn từ thái độ của tất cả mọi người có mặt, địa vị rất cao.
"Tại hạ là mưu quan của phủ Thừa tướng, Chu Hữu Công." Nam tử trung niên chắp tay, nói, "Thừa tướng rộng rãi chiêu mộ hiền sĩ, tự nhiên sẽ không giống thế nhân coi trọng công danh. Trong các đời, rất nhiều mưu sĩ nổi tiếng đều đến từ hương dã, xem ra các hạ cũng là loại người này."
"Không dám nhận."
"Nếu các hạ muốn làm mưu sĩ, muốn gặp Thừa tướng, thì phải vượt qua cửa ải của ta trước." Chu Hữu Công nói, "Người ra đề là ta, nhưng người thẩm tra không phải một mình ta. Chiêu mộ hiền tài công khai minh bạch, tất cả mọi người ở đây đều là nhân chứng. Đáp án của ngươi nếu có thể khiến tất cả mọi người tin phục, ta tự nhiên cũng sẽ không ngăn cản."
Lục An nhìn đối phương, nói, "Được."
Chu Hữu Công nhìn về phía hạ nhân của mình, nói, "Đi, mang tất cả hồ sơ của ta ra đây."
"Vâng."
Người này lui đi, rất nhanh liền đẩy một chiếc xe hàng rất dài ra. Chiếc xe hàng không nhỏ, dài sáu thước, rộng ba thước, và bên trong có rất nhiều hồ sơ. Mỗi hồ sơ có đường kính ba tấc, ở đây chí ít có trên trăm cái.
"Mỗi một hồ sơ này đều là đề, một hồ sơ có hai đề. Tất cả các đề trong hồ sơ đều không giống nhau, không có cái nào trùng lặp." Chu Hữu Công giơ tay, chỉ vào những hồ sơ này, nói, "Ngươi tự mình chọn một cái đi."
Lục An nhìn những hồ sơ này, sau khi quét mắt, tùy ý lấy ra một cái trong số đó.
Chu Hữu Công thấy Lục An đã chọn xong, giơ tay ra hiệu, hạ nhân liền đẩy xe về.
"Mở ra xem đi." Chu Hữu Công nói.
Lục An mở hồ sơ ra, đặt ngang ở trên bàn. Lập tức, tất cả mọi người trong đại sảnh đều vây quanh, đều muốn nhìn đề bên trên. Nhưng người quá nhiều, đại bộ phận người tự nhiên đều không nhìn thấy.
"Đọc đi." Chu Hữu Công lại nói.
Lục An nhìn hồ sơ, đọc lên văn tự bên trên.
"Một, Luận về Tôn giáo và Chính vụ."
"Hai, Luận về Phế tử."
Nghe lời Lục An nói, tất cả mọi người có mặt đều kinh ngạc! Rất nhiều người thậm chí kinh hô thành tiếng, xì xào bàn tán.
"Hai đề này đều không phải là chính sự thuần túy, đều liên quan đến lễ pháp tôn giáo, phức tạp lắm."
"Nói không sai, người này cũng là vận khí không tốt, tôn giáo can chính và phế tử đều là chuyện khó giải quyết. Cho dù nói ở đây, nội dung cũng có thể truyền ra ngoài. Một khi truyền ra ngoài sẽ đắc tội với rất nhiều người, thậm chí ngay cả tính mạng cũng có nguy hiểm!"
"Đúng vậy... nhưng hắn lại gặp phải Chu huynh. Chu huynh xưa nay không thích từ ngữ hoa mỹ, nếu chỉ nói những lời khách sáo đẹp đẽ, Chu huynh nhất định sẽ không thông qua. Nếu không nói ra được kiến giải của mình, cửa ải này nhất định là không qua được."
"Nói sâu sẽ đắc tội với người, nói nông cạn thì không thể thông qua, đây quả thực là tiến thoái lưỡng nan."
Mọi người đều cảm khái, tiếc hận cho Lục An. Mặc dù giọng nói của những người này nhỏ, nhưng Lục An tự nhiên nghe rõ ràng. Nói thật, nếu là về chính vụ hắn ngược lại khó trả lời, mặc dù trước khi đến đã tìm hiểu rất nhiều về những quốc gia này, nhưng những thứ quá chi tiết cũng không thể nói ra nguyên cớ. Nhưng nếu là hai đề này... Lục An quả thật hiểu được.
So với thê tử, Lục An tự nhiên không giỏi mưu trí. Nhưng Lục An tuyệt đối không phải là người không suy nghĩ, ngược lại, hắn gần như không ngừng suy nghĩ. Suy nghĩ không chỉ là tu luyện, mà còn là lễ pháp của thế giới này. Dù sao Lục An là người từ nô lệ quật đi ra, trước khi hắn mười hai tuổi, những vấn đề này đã từng nghĩ rất nhiều rồi.
Cho nên, Lục An căn bản không cần suy nghĩ.
"Ta sẽ không viết, nói thẳng, thế nào?" Lục An hỏi.
Mọi người nghe vậy đều kinh ngạc, ngạc nhiên nhìn Lục An. Chu Hữu Công cũng rất bất ngờ, hỏi, "Sao? Ngươi không cần suy nghĩ?"
"Không cần."
Chu Hữu Công khá bất ngờ, dù sao đây cũng không phải là vấn đề có thể nói qua loa, nhưng cũng không ngăn cản, nói, "Được, ngươi nói đi."
"Vấn đề thứ nhất, đáp án của ta là phế bỏ tất cả tôn giáo."
Lời vừa nói ra, lập tức toàn trường đều kinh hãi!
Tất cả mọi người đều hít một hơi khí lạnh, vô cùng chấn động nhìn Lục An, mắt dường như muốn rơi ra!
Ngay cả Chu Hữu Công cũng rõ ràng kinh ngạc, hít sâu một hơi, định tâm thần xong hỏi, "Cớ gì nói ra lời ấy?"
"Tất cả tôn giáo, đều dùng thần minh, chuyển thế, luân hồi, hình phạt... để áp chế người, quản giáo tín đồ. Và bản chất của việc làm này, chính là kiến tạo ra một thế giới hoàn toàn mới, khiến dân chúng ảo tưởng sống trong một thế giới khác, từ đó nghiêm trọng suy yếu tồn tại cảm đối với thế giới hiện thực."
"Nhưng con người dù sao cũng sống trong thế giới hiện thực, dù là thần thức hay thân thể đều là như vậy. Đắm chìm trong một thế giới khác, sẽ khiến mất đi động lực trong thế giới hiện thực. Không cầu tiến, không lao động."
"Khi linh hồn sống trong một thế giới khác, thân xác ở thế giới hiện thực sẽ như một cái xác không hồn. Khi ảo tưởng về một thế giới khác cao hơn thế giới hiện thực, sẽ làm ra những chuyện cực đoan. Ví dụ như tùy tiện giết người, ví dụ như đốt giết cướp bóc. Bởi vì họ cho rằng pháp tắc của thế giới khác cho phép họ làm như vậy, so sánh với đó, quy tắc của thế giới hiện thực không đáng giá nhắc tới, họ căn bản không quan tâm, thậm chí không quan tâm sinh tử."
"Như vậy, quốc gia sẽ diệt vong."
Toàn bộ bản dịch tâm huyết này được thực hiện và công bố độc quyền tại truyen.free.