(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5994: Làm mưu sĩ
Trong Tinh Hà, có một ngôi sao.
Đây là một ngôi sao khá lớn, nơi muôn loài sinh sôi, vô vàn sinh mệnh tồn tại. Trên tinh cầu này, có nhân loại, cũng có kỳ thú. Song, không một chủng tộc nào chiếm thế độc tôn, mà duy trì cục diện tam phân thiên hạ, cùng chung sống hòa bình. Tại đại lục, nhân loại có lãnh địa riêng, kỳ thú cũng có lãnh địa của mình, ranh giới phân định rõ ràng. Dẫu đôi khi vẫn nảy sinh mâu thuẫn, nhưng từ rất nhiều năm nay, chưa từng xảy ra một cuộc chiến tranh quy mô lớn nào.
Dân số nhân loại trên tinh cầu này vô cùng đông đảo, ít nhất cũng lên đến vạn ức, dẫu vậy, chưa từng có ai thực sự thống kê cụ thể. Trong số người đông đúc ấy, cường giả có thực lực cao nhất cũng chỉ đạt đến Thiên Nhân cảnh, tuyệt không có Thiên Vương cảnh tồn tại. Thuở trước, khi chiến tranh bùng nổ, các Thiên Nhân cảnh nơi đây quả thực đều bị triệu tập. Nhưng đến nay, một số Thiên Nhân cảnh đã hồi hương.
Nguyên do họ hồi hương vô cùng đơn giản. Trong cuộc chiến tranh lần trước, rất nhiều người đã rời bỏ liên quân, các Thiên Nhân cảnh cũng không ngoại lệ, bao gồm cả những vị này. Họ cho rằng, dù ở đâu cũng khó thoát khỏi cái chết, chi bằng quay về bảo vệ gia viên của mình.
Mỗi Thiên Nhân cảnh đều kiến lập một quốc gia hùng mạnh, sở hữu lãnh địa bao la cùng vô số thành trì. Dẫu cho vì tai ương mà ba phần sinh linh đã tử vong, nhưng mỗi thành trì vẫn người người chen chúc, xe ngựa tấp nập, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Một khi đã nhìn thấu sự đời, lòng người tự khắc sẽ không còn sợ hãi. Cư dân nơi đây đều như thế, đối với chiến tranh và tai ương, họ đều không còn cố tình suy nghĩ đến nữa, phảng phất như những điều ấy chưa từng tồn tại.
Để đạt được hiệu quả như vậy, trên thực tế, công lao lớn nhất phải kể đến một yếu tố, đó chính là tôn giáo.
Không sai, trên tinh cầu này, tôn giáo cực kỳ thịnh hành. Ngay cả trong các tộc kỳ thú, cũng có vô số tín ngưỡng, huống hồ chi là nhân loại. Sự khống chế tư tưởng của tôn giáo, quả thật vượt ngoài sức tưởng tượng.
Vào lúc này, tại một thành trì lớn thuộc một quốc gia nọ, một thân ảnh đang bước đi trên con đường dài hun hút.
Người này dung mạo tầm thường, khí chất bình đạm, trông có vẻ chất phác.
Người đó không ai khác, chính là Lục An.
Lục An đương nhiên đã hóa trang mà đến, đôi mắt độc đáo của y cũng được che giấu kỹ càng. Y vừa đặt chân đến tinh cầu xanh biếc, song phu nhân vẫn chưa có mặt tại đó. Y bèn lưu lại tư liệu, ngõ hầu phu nhân có thể biết được hành tung của mình. Mà tinh cầu này, chính là nơi được ghi chép trong phần tình báo ấy.
Tư liệu ghi rõ, Thanh Linh vẫn luôn duy trì việc thu thập tình báo khắp Tinh Hà. Nhưng đã là thu thập tin tức, tự nhiên cần phải có tai mắt riêng của mình. Bằng không, một khi ra tay, rất có thể sẽ bại lộ thân phận. Mà Thanh Linh một khi bại lộ, rất có thể sẽ trở thành mục tiêu của Thiên Thần Sơn, việc bồi dưỡng tai mắt là phương sách tốt nhất. Và tai mắt tốt nhất, chính là những người mà ngay cả chủ nhân của họ cũng không biết là ai.
Chính vì lẽ đó, Lục An vô cùng kinh ngạc trước những tư liệu mình thu được. Y không biết người của Lý Hàm đã phải loại bỏ bao nhiêu khả năng, mới có thể tổng kết ra những thông tin này. Một cuộc điều tra phức tạp nhường này, tuyệt không phải việc một sớm một chiều có thể hoàn thành, mà cần đến mấy năm, thậm chí mấy chục năm mới có thể làm được.
Manh mối ghi trong tư liệu rất rõ ràng: trong vô số quốc gia trên toàn tinh cầu, nội gián có thể liên lạc với Thanh Linh chỉ có thể ở quốc gia này. Trong quốc gia này, chỉ có ba con đường có khả năng dẫn đến nội gián: thứ nhất là từ Hoàng đế, tức là Hoàng đế hoặc tông thân hoàng thất. Thứ hai là từ Chính Viễn Đại tướng quân, tức người nhà hoặc thân tín của vị tướng quân này. Thứ ba là từ Thừa tướng, bao gồm Thừa tướng cùng người nhà và mưu sĩ của y.
Kỳ thực rất đơn giản, chỉ có Hoàng đế, Tướng quân và Thừa tướng là ba người nắm giữ nhiều thông tin hơn về thế giới bên ngoài. Và chỉ có người nhà cùng thân tín của họ, mới có thể tiếp cận được tình báo từ ba nhân vật này. Tuy nhiên, khả năng Thanh Linh liên hệ trực tiếp với ba người này cực kỳ thấp. Bởi lẽ, một khi ba vị này bị bắt và thẩm vấn, rất có thể sẽ khai ra mọi chuyện về Thanh Linh. Vì vậy, những người khác thuộc ba con đường này lại có khả năng cao hơn.
Trên tư liệu ghi chép rất toàn diện về một số nhân vật trọng yếu thuộc ba con đường này, song số lượng đó còn lâu mới đủ. Một số hạ nhân thực sự quan trọng lại không được nhìn thấy, trên tư liệu căn bản không hề đề cập đến. Mà điều này, liền cần Lục An tự mình đi điều tra.
Nguyên do trên tư liệu không có những thông tin đó rất đơn giản: nếu tiếp tục điều tra sâu hơn, rất có thể sẽ gây ra sự chú ý. Lý Hàm không muốn hành động thiếu suy nghĩ, không muốn cắt đứt con đường này. Bằng không, một khi bị phát hiện, rất có thể sẽ không thể tìm được Thanh Linh nữa.
Lục An cũng không rõ Thanh Linh có để lại biện pháp cảnh giác đặc biệt nào trên tinh cầu này hay không. Dẫu sao, thủ đoạn của Thanh Linh khó bề suy đoán, mọi việc đều cần phải cẩn trọng. Chính vì lẽ đó, y mới ăn vận hết sức bình thường như vậy.
Lục An quả thực vô cùng sốt ruột, khao khát tìm được Thanh Linh để hoàn thành nhiệm vụ, nhưng rất nhiều việc lại chính là dục tốc bất đạt. Lục An không thể nào bắt tất cả những người này về thẩm vấn, chỉ có thể hành động từ tốn.
Trong ba con đường này, trước hết Lục An phải trà trộn vào một trong số đó rồi mới tính đến bước tiếp theo.
Đối với Hoàng thân quốc thích, Lục An không mang huyết mạch tông tộc, khẳng định không thể trà trộn vào được. Đối với Phủ Thừa tướng, Lục An không có quá nhiều tự tin vào trí mưu của mình. Còn Phủ Tướng quân, với bộ dạng ăn mặc như thế này, Lục An căn bản chưa từng nghĩ đến việc thể hiện thực lực. Bằng không, một khi làm vậy, dẫu chỉ là đơn thuần thể hiện kỹ xảo chiến đấu cũng rất có thể sẽ bị nghi ngờ.
Một người có tu vi cao cường đột nhiên xuất hiện chắc chắn sẽ khiến người khác nghi ngờ. Dẫu sao, băng đóng ba thước nào phải một ngày lạnh, tu luyện cần có sư phụ chỉ dẫn, không thể nào thực sự vô danh vô tính. Nhưng mưu sĩ thì lại khác, hoàn toàn có thể dùng cụm từ “ẩn sĩ cao nhân xuất sơn” để hình dung, bởi lẽ những giai thoại như vậy ở đâu cũng có. Mặc dù, Lục An không hề tự nhận mình là Ngọa Long.
Dẫu không có quá nhiều tự tin vào trí mưu, Lục An cũng chỉ đành cắn răng lựa chọn phủ Thừa tướng. Và giờ đây, y đang trên đường tiến về Phủ Thừa tướng.
Giữa phố xá đông đúc, sau một hồi chen chúc, cuối cùng Lục An cũng đến được đích.
Lục An đứng trước cánh cổng lớn của một phủ đệ rộng thênh thang. Trên tấm biển là ba chữ lớn khí thế bừng bừng — “Phủ Thừa tướng”.
Cánh cổng lớn Phủ Thừa tướng đóng chặt, bên ngoài có thị vệ mang đao kiếm canh gác nghiêm ngặt. Dẫu cho phố xá có đông đúc đến mấy, cũng không một ai dám tụ tập gây rối trước Phủ Thừa tướng. Bằng không, căn bản không cần đến quan phủ, những thị vệ này sẽ trực lý ngay tại chỗ.
Mặc dù đã đến nơi, nhưng Lục An không vội tiến lên, mà xoay người nhìn về phía sau.
Đối diện với Phủ Thừa tướng là một tòa lầu ba tầng đồ sộ. Tòa lầu ba tầng này không mở cửa đón khách bên ngoài, thực tế cũng thuộc sở hữu của Phủ Thừa tướng. Tòa lầu này có tên là “Tụ Tinh Lâu”, là nơi tụ hội của tất cả mưu sĩ dưới trướng Thừa tướng. Những mưu sĩ này mỗi ngày đều đến đây để thương nghị quốc sự.
Muốn gia nhập dưới trướng Phủ Thừa tướng, bước đầu tiên căn bản không phải là gặp Thừa tướng để thẩm vấn, mà là phải vào Tụ Tinh Lâu trước. Trong Tụ Tinh Lâu có các mưu quan. Chỉ khi khiến các mưu quan này hài lòng, mới có thể diện kiến Thừa tướng, và chính thức gia nhập Phủ Thừa tướng.
Nhìn Tụ Tinh Lâu sừng sững, Lục An không khỏi hít sâu một hơi.
Dẫu đối thủ có cường đại đến đâu, nội tâm Lục An cũng chưa từng hỗn loạn đến mức này. Thế nhưng, khi đối mặt với việc sắp phải so tài trí mưu, luận bàn kế sách, Lục An quả thực trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi. Dẫu sao, từ trước đến nay đây cũng không phải sở trường của y. Trước kia có Liễu Di, bây giờ có Phó Vũ, căn bản không cần y phải suy nghĩ quá nhiều.
“Nếu Di muội có thể cùng đến thì tốt rồi...” Lục An tự lẩm bẩm, không khỏi thở dài, rồi tự nhủ: “Thôi được... hãy tin tưởng chính mình, tuyệt đối không được rụt rè.”
Lục An điều chỉnh khí tức xong xuôi, sải bước tiến về Tụ Tinh Lâu.
Vì Tụ Tinh Lâu không mở cửa đón khách bên ngoài, nên khi Lục An vừa bước lên cầu thang, tiến đến cánh cổng lớn, y liền bị thị vệ chặn lại.
“Kẻ nào?”
“Ngươi là ai? Ta chưa từng thấy mặt ngươi bao giờ!”
Lục An nhìn hai thị vệ đang chặn trước mặt, chắp tay nói: “Tại hạ chỉ là một kẻ áo vải, nghe tin Thừa tướng chiêu mộ hiền sĩ, cũng có lòng muốn cống hiến sức lực cho quốc gia, nên mạo muội đến bái phỏng.”
“Ý ngươi là... ngươi là mưu sĩ?” Thị vệ trên dưới đánh giá Lục An, vẻ mặt đầy hoài nghi, nói: “Chỉ dựa vào ngươi thôi ư?”
“Dựa vào trí tuệ của ta, dựa vào kế sách của ta,” Lục An đáp, “Nếu không thể được Thừa tướng thưởng thức, hai vị cứ việc đuổi ta đi. Nhưng nếu vì thế mà khiến Thừa tướng thiếu đi một phụ tá đắc lực, ta nghĩ trách nhiệm này hai vị cũng khó lòng gánh vác nổi.”
Hai thị vệ rõ ràng sửng sốt đôi chút, dù biết đối phương đang uy hiếp mình, nhưng cũng không tiện phát tác. Người này nói không sai, xét về tình lẫn về lý, lúc này họ không nên ngăn cản.
“Được!” Hai thị vệ nhường đường, nói: “Ngươi vào đi!”
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính xin quý vị độc giả trân trọng.