(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5884: Dư Bạch Quang
Người có phong thái đường đường, khí thế bàng bạc kia chính là chủ nhân của Dư thị, Dư Bạch Quang.
Dư Bạch Quang dám là người đầu tiên lên tiếng, thậm chí trực tiếp phản bác lời Cung Chưởng Đăng và Trương Đằng, ắt hẳn địa vị của hắn không hề nhỏ. Thực tế, thực lực của hắn so với Trương Đằng và Quý Tam Thanh cũng không hề kém cạnh.
Năm đó khi Cung Chưởng Đăng chọn lựa người kế nhiệm vị trí gia chủ, Dư Bạch Quang cũng nằm trong số những nhân vật được cân nhắc. Sở dĩ Cung Chưởng Đăng không chọn Dư Bạch Quang là vì tính cách của hắn ít nhiều có phần cố chấp, hay nói cách khác là hơi bảo thủ. Đương nhiên, trong nhiều trường hợp, đây lại là một điểm tốt, tỉ như tuyệt đối không cần lo lắng Dư Bạch Quang sẽ phản bội. Dù có đem Dư Bạch Quang ngũ mã phân thây, hắn cũng không thể nào phản bội Thiên Lý Tử, dù chỉ là một lời. Nhưng sự cố chấp đôi khi lại biến thành bảo thủ, không muốn tiếp nhận những sự vật mới mẻ. Cho nên Cung Chưởng Đăng, sau khi do dự cân nhắc kỹ lưỡng, vẫn không chọn hắn làm gia chủ.
Đối với chuyện này, trong lòng Dư Bạch Quang cũng có chút bất mãn, nhưng cũng không quá mức. Dù sao đối với hắn mà nói, vị trí gia chủ không phải là tất yếu. Hắn chỉ cần có thể cống hiến cho chủng tộc, cho gia tộc này, việc có phải gia chủ hay không cũng chẳng còn quan trọng.
Tuy nhiên, dù Dư Bạch Quang có phần cố ch���p, nhưng lời hắn nói quả thật rất có đạo lý. Thiên Lý Tử đã chuẩn bị nhiều như vậy cho lời tiên tri, bỏ ra bao nhiêu nỗ lực như vậy, quả thật không cần thiết phải mạo hiểm vào thời điểm này.
"Ta thấy Dư huynh nói không sai." Tộc trưởng Bạch Mộc tộc Dương Cửu Đằng mở miệng nói, "Nếu chúng ta tìm Phó Vũ, vậy thì những việc chúng ta đã làm trước đó có ý nghĩa gì, những người đã đánh đổi mạng sống vì nó, cái chết của họ lại có ý nghĩa gì?"
Lời của Dư Bạch Quang và Dương Cửu Đằng quả thật rất khó để phản bác. Quyết định lần này cần tất cả mọi người giơ tay biểu quyết, cho dù là gia chủ Trương Đằng và Quý Tam Thanh cũng chỉ có một phiếu mà thôi, không khác gì những người khác, không phải hai người họ có thể hoàn toàn định đoạt.
"Các vị nói đều đúng." Trương Đằng nói, "Nhưng những sự chuẩn bị của chúng ta, so với các vị đều rất rõ ràng, chúng đều là những thứ cố định, không phải là con người. Ta không phủ nhận sức mạnh của chúng, nhưng chúng không có đôi mắt đặc biệt, càng không phải là những con người có thể chủ động tìm cách thay đổi. Kiếp nạn một trăm triệu năm rốt cuộc là gì, chúng ta cũng không biết. Một người sở hữu đôi mắt đặc biệt, sở hữu sức mạnh, và phát huy tác dụng, ta nghĩ khi đối mặt với nguy cơ không biết, có thể sẽ càng hữu dụng hơn."
"Nhưng Trương huynh ngươi cũng nói rồi, chỉ là 'có thể'." Dư Bạch Quang nói, "Chúng ta tin tưởng sự chuẩn bị của mình, ít nhất sẽ không bị sự chuẩn bị của chúng ta phản bội, sẽ không bị chúng ta giết trước. Nhưng Phó Vũ thì có thể, cho nên ta muốn biết từ góc độ cân nhắc, tại sao chúng ta phải chọn phương diện nguy hiểm, đi hợp tác với Phó Vũ?"
Giọng điệu của Dư Bạch Quang tuy không quá nặng nề, nhưng thái độ thực ra rất kiên quyết và cứng rắn, rõ ràng không có bất kỳ ý nghĩ thay đổi nào. Đương nhiên, Dư Bạch Quang cũng không phải là bên hoàn toàn vô lý, Trương Đằng cũng không phải là bên hoàn toàn có lý. Hai bên đều giữ vững lập trường của mình, đều có lý do của mình và ưu thế riêng.
"Ngày đầu tiên Thiên Lý Tử ra đời, tiên nhân đã quy định rõ ràng gia tộc, cảnh cáo chúng ta không thể tin tưởng Bát Cổ thị tộc!" Dư Bạch Quang nói, "Ta xin hỏi các vị, Phó Vũ có phải là Bát Cổ thị tộc không? Đã như vậy, các vị tại sao không tin tưởng lời của tiên nhân đã trải qua vô số gian nan, nhất định phải hợp tác với Phó Vũ?"
Lần này, ngay cả Trương Đằng cũng có chút nghẹn lời. Thực ra trong lòng Trương Đằng, phán đoán năm đó và cục diện hiện tại không thể đánh đồng. Dù sao tình hình đối mặt, những người đối mặt cũng khác nhau. Chỉ là để Trương Đằng vào lúc này nói ra lời phủ nhận, thậm chí phế bỏ lời khuyên của tiên nhân, quả thật có chút khó nói.
Thế là, cả cung điện trở nên có chút trầm mặc. Không khí vô cùng ngượng nghịu, nhất thời tất cả mọi người đều lén lút nhìn những người khác, cũng không biết nên nói gì.
Trương Đằng đã sớm chuẩn bị để tiếp tục nói chuyện, quả thật, trong lòng hắn là nghiêng về phía hợp tác. Hắn đã gặp Phó Vũ, tuy Phó Vũ đã dùng sự an toàn của cả Thiên Lý Tử để uy hiếp, buộc bọn họ thả Lục An đi. Nhưng Trương Đằng cho rằng Phó Vũ là một ngư��i vô cùng mạnh mẽ, quả quyết, và là người có thể tin được. Đối đầu với Phó Vũ rất đáng sợ, nhưng nếu hợp tác với Phó Vũ, bọn họ sẽ nhận được sự giúp đỡ phi thường lớn.
Những người này cho rằng Phó Vũ có rủi ro, nhưng Trương Đằng không cho rằng Phó Vũ có rủi ro. Trong trường hợp hoàn toàn bỏ qua rủi ro, lần hợp tác này chính là có trăm lợi mà không có một hại.
"Ta biết mọi người rất khó đạt được sự đồng thuận về vấn đề này, ta cũng không hề nghĩ đến việc cưỡng ép thúc đẩy chuyện này, vẫn phải xem ý mọi người." Trương Đằng chủ động lùi một bước, nói, "Những người không muốn hợp tác, ngoài việc cho rằng Phó Vũ sẽ phản bội chúng ta ra, còn có những lo ngại nào khác, không ngại bây giờ đều nói ra. Chúng ta sẽ thảo luận từng vấn đề một, xem những vấn đề khác có thể có kết quả hay không."
"Được."
Mọi người đều gật đầu đồng ý. Tất cả mọi người đều là tộc trưởng, tự nhiên đều thập phần thành thục. Một vấn đề không giải quyết được, không có nghĩa là không thể thảo luận vấn đề tiếp theo. Những vấn đề không thể thảo luận ra kết quả thì cứ tạm gác lại, từng vấn đề một.
Dư Bạch Quang cũng đồng ý, nói, "Vậy ta sẽ nói thêm một điều nữa. Phó Vũ và Lục An là vợ chồng, Phó Vũ hợp tác với chúng ta, có nghĩa là Lục An cũng đang hợp tác với chúng ta, biết tin tức của chúng ta. Nhưng Lục An bây giờ lại là người Linh tộc, chính hắn cũng thừa nhận hợp tác với Linh tộc. Ta muốn hỏi các vị, Lục An có phải là nguy hiểm hơn Phó Vũ không? Chẳng lẽ tin tức của chúng ta, đều phải để Lục An biết sao?"
Nghe câu hỏi của Dư Bạch Quang, trong lòng Trương Đằng nặng trĩu. Thực ra vấn đề này cũng giống như vấn đề của Phó Vũ, đều là vấn đề tín nhiệm. Trương Đằng rất tín nhiệm Lục An, dù sao khi Lục An lẻn vào Thiên Lý Tử Tinh, hoàn toàn có thể gọi Linh tộc đến, ít nhất có thể bắt gọn tất cả những tộc trưởng như bọn họ. Kẻ bị giết thì giết, kẻ bị bắt thì bắt, tất nhiên sẽ gây ra ảnh hưởng trọng đại cho Thiên Lý Tử, thậm chí từ đó mà suy tàn, diệt vong.
Nhưng Lục An đã không làm như vậy, chỉ riêng điểm này Trương Đằng đã càng tin tưởng Lục An hơn.
Về điểm này, việc thảo luận vẫn sẽ không có kết quả, Trương Đằng nói, "Ngoài vấn đề tín nhiệm ra, còn có vấn đề nào khác không?"
"Trương huynh nếu đã nói như vậy, chỉ sợ cũng không phải là vấn đề gì nữa rồi." Dư Bạch Quang nói.
"Thật sao? Vậy xem ra chỉ cần giải quyết vấn đề tín nhiệm, Dư huynh cũng đồng ý hợp tác rồi?" Trương Đằng hỏi.
"..."
Dư Bạch Quang nhíu mày, nói, "Vấn đề tín nhiệm há có thể nói giải quyết là giải quyết được?"
"Nhưng mọi chuyện đều có cái vạn nhất. Vạn nhất thật sự bọn họ có thể khiến các vị tin tưởng, ta muốn biết các vị còn có lý do gì để ngăn cản hợp tác?" Trương Đằng lại hỏi.
Dư Bạch Quang đã sớm phủ nhận hợp tác, tự nhiên không nghĩ xa đến vậy. Nhưng đã như vậy Trương Đằng đã nhắc đến, bây giờ suy nghĩ lại cũng không muộn.
"Cho dù theo như ngươi nói, tín nhiệm không thành vấn đề, cũng không thể đem bọn họ coi như người một nhà mà hợp tác." Dư Bạch Quang vừa suy nghĩ, vừa nói, "Bọn họ rốt cuộc là người ngoài, há có thể hoàn toàn tín nhiệm? Cho dù hợp tác, cũng chỉ có thể bắt đầu từ hợp tác sơ bộ. Bí mật cốt lõi của chúng ta, tuyệt đối không thể nói cho bọn họ. Ít nhất trước khi bọn họ làm ra chuyện có thể khiến chúng ta công nhận thì không thể nói cho bọn họ!"
Trương Đằng nghe xong hơi gật đầu, Dư Bạch Quang có thể nói ra những lời này, ít nhất cũng có lợi ích cho cuộc thảo luận tiếp theo.
"Bọn họ tự nhiên là người ngoài, chúng ta cũng không thể hoàn toàn tín nhiệm. Hợp tác là theo như nhu cầu mỗi bên, cầu đồng tồn dị. Chúng ta tự nhiên phải giữ vững bí mật cốt lõi và lợi ích của chúng ta, không thể để bọn họ chiếm lấy." Trương Đằng nói.
"Nhưng đó đều là chuyện sau này!" Ánh mắt Dư Bạch Quang chợt lóe lên, lời nói chuyển hướng, nói, "Ta không thể nào tín nhiệm bọn họ! Bất kể bọn họ làm gì, cũng không thể nào có được tín nhiệm của ta!"
Thấy thái độ của Dư Bạch Quang kiên quyết như vậy, Trương Đằng biết chuyện này tuyệt đối không đơn giản. Quả thật, hắn cũng không biết hợp tác với Phó Vũ là đúng hay sai, nhưng bản thân hắn thì mong đợi hợp tác.
Bây giờ người nhiều, rất nhiều lời khó nói ra. Xem ra cần phải tìm Dư Bạch Quang trò chuyện chút riêng tư, hoặc là bị Dư Bạch Quang thuyết phục, hoặc là thuyết phục Dư Bạch Quang. Nhưng nếu như mình có thể thuyết phục Dư Bạch Quang, thì những người phản đối khác sẽ không phải là vấn đề nữa.
Bản dịch tinh tuyển này, qua bao tâm huyết và công phu, xin được trân trọng giới thiệu độc quyền bởi truyen.free.