Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 586: Ngày Thành Hôn

Trong phòng, hương vị món ngon lan tỏa khắp nơi, nhưng cả hai người đều không có chút hứng thú ăn uống.

Nghe câu hỏi của Lục An, Đổng Khiết khẽ giật mình, rồi ngẩng đầu nhìn Lục An. Má nàng ửng đỏ, khẽ cắn môi dưới, trông dáng vẻ vô cùng do dự, không biết phải làm thế nào.

Hơn nữa, dáng vẻ này rõ ràng không phải cố giả vờ, tính cách của nàng vốn dĩ đã như vậy, nội hướng, thậm chí có chút nhu nhược.

Nhìn Đổng Khiết đang quẩn quanh suy nghĩ, Lục An mỉm cười, nhẹ nhàng nói: "Cô nương cứ nói, ta nhất định sẽ không tức giận."

Nghe lời Lục An, Đổng Khiết lại nhìn chàng thêm lần nữa, áp lực dường như nhẹ bớt một chút. Suy nghĩ một lát, nàng mới dịu dàng cất lời, nói: "Cha... muốn gả ta cho chàng."

Lục An nghe vậy, ánh mắt ngưng lại, nhưng chỉ có vậy, không có gì quá bất ngờ.

Chàng vừa mới nghĩ tới điều đó. Nếu không thì việc biếu đồ cho mình, dù có coi trọng mình cũng có thể nhờ quản gia đến đưa, hà tất phải dùng đến con gái ruột? Một lời ám chỉ rõ ràng như vậy, nếu chàng còn không đoán ra thì cũng khó sống đến hôm nay.

Chỉ là, Lục An phát hiện Đổng Khiết lúc nói câu này, trong mắt nàng rõ ràng có một tia buồn bã. Mà sự buồn bã này không chỉ đơn thuần là không muốn gả, dường như còn có nguyên nhân khác.

"Vậy ý của cô nương là?" Lục An hỏi.

Mặt Đổng Khiết càng đỏ hơn, cúi đầu, nhẹ nhàng nói: "Ta không có ý kiến."

Lục An nghe vậy lại ngẩn ra, chàng rõ ràng nhìn ra Đổng Khiết hoàn toàn không muốn, bèn kỳ lạ hỏi: "Nhưng ta nhìn ra, nàng căn bản không thích ta."

"Không có, công tử là người tuấn tú lịch sự... Đổng Khiết không phải không thích công tử, chỉ là..." Đổng Khiết vội vàng giải thích, trong mắt có chút hoảng loạn, càng có chút giãy giụa.

"Cô nương cứ nói không sao." Lục An nhìn dáng vẻ của Đổng Khiết, nói.

"Chỉ là..." Đổng Khiết dường như muốn cắn rách môi, cúi đầu nói: "Ta có người trong lòng rồi..."

Lục An nghe vậy, trong lòng khẽ giật mình. Chàng không ngạc nhiên khi đối phương đã có người trong lòng, mà hỏi: "Nàng đã rõ ràng có ý trung nhân, vì sao lại muốn gả cho ta?"

"Hôn nhân vốn nên nghe lời cha mẹ, không phải sao?" Đổng Khiết có chút nghi hoặc nhìn Lục An, hỏi.

...

Lục An nghe vậy, nhíu mày một chút. Chàng nhìn Đổng Khiết, trên mặt nàng không hề có chút ý đùa giỡn nào. Ý nghĩ này thực sự đã thâm căn cố đế trong lòng nàng, hoàn toàn không nghi ngờ tính đúng sai của nó.

Lục An cũng biết, trên đại lục này, hôn nhân sắp đặt là chuyện rất phổ biến, có thể nói tất cả các quốc gia mà chàng biết, hôn nhân đều là như thế. Mà tất cả những điều này, đều là do một số giáo pháp truyền thống gây ra. Những giáo pháp này quy định có thể một chồng nhiều vợ, quy định hôn nhân phải nghe theo cha mẹ, quy định nam cao nữ thấp, thậm chí bao gồm cả tính hợp pháp của nô lệ.

Giống như sự tồn tại của nô lệ mà mọi người không hề thấy có gì không ổn, hôn nhân sắp đặt cũng vậy, cho nên Đổng Khiết mới nghe lời cha mẹ như thế, dù có người trong lòng, cũng sẵn sàng gả cho mình.

Chỉ là... Lục An không muốn quản, cũng không thể quản. Muốn thuyết phục Đổng Khiết vứt bỏ ý nghĩ này quá khó, giống như muốn một người vứt bỏ một loại nhận thức nào đó vậy, rất khó thực hiện. Hơn nữa, Đổng Khiết rất có thể cho rằng mình là đúng, và phủ nhận cái nhìn của chàng.

Lục An hít sâu một hơi, ánh mắt ngưng lại, nói: "Đa tạ cô nương coi trọng, chỉ là tại hạ cũng có người trong lòng rồi, không thể cùng cô nương kết tóc se duyên, cũng mong cô nương chuyển lời này cho hội trưởng."

Đổng Khiết nghe vậy, khẽ giật mình, rồi có vẻ sốt ruột, nói: "Chàng có thể cưới nhiều vợ, ta làm thiếp cũng được."

Đây là chuyện Đổng Hạo đã dặn dò con gái trước khi phái nàng đến. Đổng Hạo cho rằng, một thanh niên xuất sắc như Lục An, rất có thể sớm đã định hôn sự, thậm chí đã có vợ cả. Làm thiếp cũng được, chính là chuyện Đổng Hạo đã dặn.

Có thể kéo về được một thiên tài trẻ tuổi như vậy, để con gái làm thiếp thì có gì đáng ngại?

Thế nhưng, Lục An lại giật nảy mình. Chàng nhìn Đổng Khiết đang sốt ruột, ánh mắt như đang hỏi mình có điểm nào không tốt.

Lục An hít nhẹ một hơi, nhìn Đổng Khiết nói: "Đổng cô nương, có người thích một chồng nhiều vợ, nhưng có người cũng chỉ muốn một chồng một vợ. Ta chỉ sẽ có một người vợ, sẽ không cưới thêm bất kỳ ai, chuyện này tuyệt đối sẽ không thay đổi."

Nghe lời Lục An, Đổng Khiết rõ ràng biểu lộ một thoáng đờ đẫn, có chút ngây ngốc nhìn Lục An. Lục An cũng không tiếp tục thảo luận về chủ đề này, mà cầm lấy đũa, nói: "Ăn cơm đi, ăn xong ta còn phải học."

Tiếp đó, Lục An tự mình ăn cơm, không nói thêm gì nữa.

Đổng Khiết ngây ngốc nhìn Lục An, tuy nàng nội hướng và yếu đuối, nhưng nàng cũng biết rất nhiều nam nhân đều thích mình. Nàng vốn nghĩ mình nhất định sẽ trở thành người của thanh niên trước mắt này, thế nhưng sự việc lại biến thành như vậy, nàng lại không thể đoán trước.

Chỉ là, nếu như vậy, làm sao ăn nói với cha đây?

Nhìn Lục An không có hứng thú tiếp tục nói, Đổng Khiết cũng không dám nói gì nữa, chỉ có thể cầm lấy đũa, nhỏ nhặt ăn từng miếng. Trước khi cả hai người ăn xong tất cả, không nói thêm một lời nào.

Cuối cùng, cả hai đều ăn xong, Lục An lúc này mới nhìn thẳng Đổng Khiết, nói: "Đa tạ cô nương khoản đãi, ta còn phải đọc sách, không tiện tiễn."

Lúc này, nha hoàn cũng đã từ bên ngoài đi vào, dọn dẹp mọi thứ. Đổng Khiết nhìn Lục An, hành lễ nói: "Tiểu nữ xin cáo lui."

Nói xong, Đổng Khiết mang theo nha hoàn hướng bên ngoài đi. Chỉ là vừa đi đến ngưỡng cửa, đột nhiên phía sau truyền đến một giọng nói.

"Đ���ng cô nương."

Thân thể Đổng Khiết khựng lại, quay đầu nhìn về phía sau, phát hiện Lục An đang nhìn mình.

Lục An cau mày, nhưng vẫn nói: "Có lẽ lời ta nói chưa chắc đã đúng, nhưng người sống một đời, nếu không thể ở bên người mình thích, cuộc đời này còn có ý nghĩa gì nữa?"

Thân thể Đổng Khiết hơi run lên, đôi mắt đẹp có chút ngạc nhiên nhìn Lục An. Lục An cũng không nói thêm nữa, bởi vì chàng đã nói đủ rồi.

Cuối cùng, Đổng Khiết lại hành lễ một chút, mang theo nha hoàn rời khỏi tiểu viện. Lục An nhìn theo hai người rời đi, mới đóng cửa phòng lại.

Sự việc ngắn ngủi đã qua, Lục An hít sâu một hơi, không để mình suy nghĩ nhiều, cầm lấy chiếc nhẫn mà Đổng Hạo đưa cho, lấy ra những bài đan và vật liệu bên trong.

Có tới mười bài đan, và mỗi bài đan đúng là đan cấp ba. Trong đó có ba bài đan thậm chí còn có cấp bậc cao hơn bài đan Thương Mệnh đan. Xem ra Đổng Hạo thực sự không hề giấu giếm, dẫu sao ngay cả con gái cũng dám đưa ra, huống chi là bài đan?

Trải bài đan ra, Lục An tùy tiện chọn một bài để nghiên cứu kỹ lưỡng. Từ giữa trưa cho đến khi màn đêm buông xuống, Lục An mới ngừng nghiên cứu, rời khỏi đại viện, vội vã trở về chỗ ở của mình.

Đây là kế hoạch mà Lục An đã định ra từ lâu, ban ngày học luyện đan, buổi tối thì tiếp tục tu luyện. Dù thế nào, chàng cũng không thể bỏ lỡ tiến độ tu luyện.

Đặc biệt là sau khi tiến vào Thiên Sư cấp ba, tốc độ tu luyện cũng chậm đi nhiều so với trước đó. Lục An tuy có thể hiểu được, nhưng không thể có chút lơ là.

Rất nhanh, Lục An đã trở về đình viện. Khi chàng bước vào vườn hoa đình viện, phát hiện Dương mỹ nhân đang ngồi một mình trong đình nghỉ mát.

Dưới ánh trăng, khí chất của Dương mỹ nhân càng thêm cao quý. Dương mỹ nhân là một phu nhân thành thục, chỉ cần nhìn thôi đã cho người cảm giác cao cao tại thượng. Ngay cả khi Dương mỹ nhân đã hiến tế thần thức cho mình, cảm giác này vẫn không biến mất.

Suy nghĩ một chút, Lục An hướng đình nghỉ mát bước tới. Rất nhanh, chàng đã đứng trước mặt Dương mỹ nhân, dưới ánh trăng nhẹ nhàng cất lời: "Sao lại ngồi một mình ở đây?"

Dương mỹ nhân tự nhiên không thể không biết Lục An đến, nàng khẽ quay đầu, ánh mắt đối diện với Lục An.

Lục An ngẩn ra, bởi vì chàng phát hiện, trong mắt Dương mỹ nhân dường như có dấu vết của nước mắt.

Cần biết, cảm xúc thất lạc hay bi thương như vậy là chưa từng thấy ở Dương mỹ nhân, bất kể khi nào, Dương mỹ nhân cũng sẽ không biểu lộ cảm xúc như vậy. Sao đột nhiên lại có dáng vẻ như vậy?

Lục An trong lòng kinh hãi, vội vàng hỏi: "Nàng làm sao vậy? Nhớ con gái sao?"

Thế nhưng, Dương mỹ nhân lại khẽ lắc đầu, muốn nói gì đó, nhưng không cất lời.

"Vậy là sao?" Lục An càng thêm nghi hoặc, chàng cảm thấy, ngoại trừ Dương Mộc, không có bất kỳ người nào hay sự việc nào có thể khiến Dương mỹ nhân có cảm xúc như vậy.

Nghe lời Lục An, Dương mỹ nhân khẽ cúi đầu, cuối cùng cũng nói ra nỗi nhớ trong lòng.

"Ngày hôm nay... là ngày chúng ta thành hôn."

Khắp chốn xa gần, duy chỉ truyen.free giữ trọn vẹn tâm huyết của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free