(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 584: Tính Toán Của Đổng Hạo
Nửa giờ sau, Lục An đã đứng trước một tòa lầu các xa hoa.
Quy mô của thương hội còn lớn hơn những gì Lục An tưởng tượng. Ban đầu, hắn cứ nghĩ thương hội chỉ có một cửa hàng duy nhất, nhưng sau khi tận mắt chứng kiến, Lục An mới biết không phải vậy.
Lục An theo quản gia nhanh chóng tiến vào bên trong thương hội, chẳng mấy chốc đã đến trước một căn phòng ở lầu hai. Quản gia gõ cửa, bên trong truyền ra một giọng nói trầm ấm.
"Vào đi!"
Quản gia đẩy cửa bước vào. Lục An thấy một người đàn ông đang ngồi trên ghế đọc sách. Tuy trông ông ta ít nhất cũng hơn năm mươi tuổi, nhưng thân thể lại vô cùng cường tráng.
Người đàn ông thấy quản gia bước vào, phía sau còn dẫn theo một thanh niên, bèn buông cuốn sách trong tay xuống, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Quản gia vội vàng đi đến trước mặt người đàn ông, kể lại mọi chuyện đã xảy ra, sau đó lấy Huyết Mệnh Đan ra đưa cho ông ta.
Người đàn ông nghe quản gia nói xong rõ ràng cũng có chút sững sờ. Ông ta nhận lấy Huyết Mệnh Đan, cẩn thận quan sát. Bất kể là chất lượng hay dược hương đều là thượng thượng thừa, rõ ràng đây là một viên đan dược vô cùng hoàn mỹ.
"Tam cấp Thiên Sư, tam phẩm Dược Sư... còn chưa đến mười bốn tuổi?" Người đàn ông không khỏi kinh ngạc. Sức mạnh như vậy ai nghe cũng khó tin. Ông ta quay đầu nhìn Lục An, ánh mắt hoàn toàn thay đổi, hỏi: "Xin hỏi vị đây đến từ đâu?"
Lục An nghe vậy, đương nhiên biết trọng điểm trong câu hỏi của đối phương, bèn mỉm cười lễ phép nói: "Tiểu bối chỉ là đến từ một quốc gia vô danh, không có gì đáng để ý cả."
Nghe Lục An trả lời, ánh mắt người đàn ông lại ngưng lại, sau đó bắt đầu suy nghĩ kỹ lưỡng. Ông ta suy nghĩ hồi lâu, chỉ thấy người đàn ông vung tay, cho quản gia rời đi.
Cửa bị đóng lại, thư phòng chỉ còn lại Lục An và người đàn ông. Chỉ thấy người đàn ông đứng dậy, chủ động đi đến trước mặt Lục An, chắp tay nói: "Tôi là Đổng Hạo, là chủ nhân của thương hội này. Tôi mới biết được thì ra Lục thiếu hiệp đã vào thương hội của tôi, thật sự có chút hổ thẹn."
"Đổng hội trưởng quá lời rồi." Lục An nghe vậy lập tức đáp lời, chắp tay.
"Mời ngồi." Đổng Hạo giơ tay nói, "Chúng ta ngồi xuống nói chuyện."
Lục An gật đầu, chẳng mấy chốc hai người đã ngồi xuống. Chỉ thấy Đổng Hạo sắc mặt có chút nghiêm túc, vô cùng thành khẩn, nói: "Bây giờ, ở đây chỉ có hai người chúng ta, Lục thiếu hiệp thiên phú dị bẩm, chắc chắn không phải người có lai lịch tầm thường."
Lục An nghe vậy giật mình, vừa định nói gì đó, Đổng Hạo đã giơ tay ngăn lại, nói: "Lục thiếu hiệp không muốn nói, tôi tự nhiên cũng sẽ không hỏi nữa. Chỉ là tôi muốn biết, với tư chất của Lục thiếu hiệp, đi đến bất kỳ địa phương nào ở Bát Cổ Đại Lục cũng đều có thể. Cho dù là Tứ Đại Đế Quốc cũng hiếm có nhân tài như Lục thiếu hiệp. Đến thương hội của tôi rốt cuộc là vì chuyện gì?"
Lục An trong lòng hơi ngưng lại. Hắn không ngờ vị hội trưởng này lại kiên trì như vậy, hơn nữa nhìn dáng vẻ của ông ta, dù mình có phủ nhận nữa thì ông ta cũng sẽ không tin. Suy nghĩ một chút, Lục An mở miệng nói: "Tiểu bối đến Dược Thần Quốc, đương nhiên là vì học hỏi thuật luyện đan."
Đổng Hạo nghe vậy sững sờ, sau khi suy nghĩ nghiêm túc một phen, ông ta gật đầu nói: "Con đường làm Dược Sư, chỉ dựa vào nỗ lực thì không thể thành sự, càng cần thiên phú. Nhưng thiếu hiệp ở tuổi trẻ như vậy mà đã có thể luyện chế tam phẩm đan dược, thiên phú vô cùng hiếm thấy. Chỉ là, Dược Sư cao nhất của thương hội chúng ta cũng chỉ là tam cấp, làm sao có thể dạy được thiếu hiệp?"
"Hội trưởng hiểu lầm rồi." Lục An khổ sở cười một tiếng, nói: "Tiểu bối tuy có thể luyện chế Huyết Mệnh Đan, nhưng đối với các loại đan dược có thể luyện chế lại rất ít. Nói thật, tiểu bối bây giờ có thể luyện chế đan dược không quá mười loại."
Đổng Hạo nghe vậy, không vội nói gì, mà bắt đầu suy nghĩ. Rõ ràng, Lục An không nói dối, quả thực là vì học hỏi luyện đan mà đến. Chỉ là với thiên phú của Lục An, việc học hỏi có lẽ sẽ rất nhanh. Điều này cũng có nghĩa là, Lục An sẽ không thể ở lại thương hội lâu.
Chỉ là, kết giao với một thiếu niên có thiên phú như vậy, còn tốt hơn là đuổi thiếu niên này ra ngoài. Hơn nữa, tiếp theo còn có chuyện đó...
"Đã như vậy, vậy Đổng gia ta cũng không thể keo kiệt rồi!" Đổng Hạo cười nói: "Tiếp theo ta sẽ phái người đem tất cả đan phổ tam phẩm đan dược trong thương hội đều gửi cho thiếu hiệp, nguyên liệu cũng chuẩn bị đầy đủ, hơn nữa tất cả đều không thu thiếu hiệp tiền!"
Lục An nghe vậy sững sờ, không ngờ vị hội trưởng này lại hào phóng như vậy. Nhưng hắn không quen nhận ân huệ, vội vàng nói: "Việc này không cần đâu, ta vẫn sẽ thanh toán theo giá tiền."
"Như vậy thì quá khách sáo rồi!" Đổng Hạo cười, vung tay nói, "Hơn nữa, thương hội của ta cũng không thiếu chút tiền tài đó. Nếu thiếu hiệp có thể luyện chế thêm một số tam phẩm đan dược, thì có thể khiến danh tiếng thương hội của ta vang xa hơn, đó mới là điều khiến ta vui mừng nhất."
Lục An nghe vậy sững sờ, suy nghĩ một chút, vẫn nói: "Nếu đã như vậy, vậy tiền bán đan dược ta sẽ không nhận một xu. Nếu hội trưởng không đồng ý, tiểu bối cũng đành phải rời đi thôi."
Đổng Hạo sững sờ, không ngờ Lục An lại từ chối dứt khoát như vậy. Cho người chỗ tốt là thủ đoạn mà những thương nhân như ông ta thường dùng. Dù sao cho người chỗ tốt cũng chính là cho đi nhân tình. Đổng Hạo không khỏi liếc nhìn Lục An hai lần. Xem ra, tâm trí của thiếu niên này cũng hoàn toàn không hợp với tuổi tác.
"Tốt, vậy nghe theo ngươi!" Đổng Hạo cũng không ép buộc, nói: "Lục thiếu hiệp nếu có thời gian rảnh, cũng có thể chỉ bảo thêm cho các Dược Sư khác, dù sao thì có một số tam phẩm đan dược, ngay cả ba vị tam cấp Dược Sư khác cũng luyện chế không được."
"Tốt." Lục An gật đầu, nói: "Tiểu bối sẽ cố gắng hết sức."
Đổng Hạo thấy Lục An không từ chối, vui vẻ cười ra. So với đa số Dược Sư có tính tình c�� quái, tính cách của thiếu niên này vô cùng dễ chịu. Sau khi nói chuyện thêm một lát, Đổng Hạo đích thân tiễn Lục An ra đến cổng thương hội, nhìn theo Lục An rời đi.
Lục An rời đi, chỉ thấy quản gia nhanh chóng đi đến sau lưng Đổng Hạo, quan tâm hỏi: "Hội trưởng, thế nào rồi?"
"Người trẻ tuổi này không đơn giản." Đổng Hạo hít sâu một hơi, ánh mắt trở nên ngưng trọng, nói: "So với đa số Dược Sư có tính tình cổ quái, tính cách của hắn vô cùng trầm ổn, cũng vô cùng khách khí. Có thể nói khi giao tiếp với người khác, hắn làm được giọt nước không lọt. Ngay cả ta, một người làm kinh doanh lâu năm như vậy, cũng rất ít khi gặp. Người ta hoặc nhiều hoặc ít đều có chút kiêu ngạo và khuyết điểm, nhưng thiếu niên này lại không hề biểu hiện ra một chút nào."
Nghe hội trưởng đánh giá cao như vậy, quản gia cũng sững sờ, sau đó vội vàng hỏi: "Vậy hắn muốn ở lại thương hội chúng ta sao?"
"E rằng sẽ không." Đổng Hạo nhíu mày, lắc đầu nói: "Người trẻ tuổi này là đến để rèn luyện, có lẽ học xong tất cả mọi thứ ở ch��� chúng ta sẽ rời đi. Muốn giữ hắn lại, gần như là chuyện không thể nào. Việc chúng ta cần làm, chính là làm sao để trong thời gian hắn ở thương hội, hắn có thể vì thương hội làm thêm một chút gì đó."
"Cái này..." Quản gia nghe vậy có chút đắng chát. Một người có thiên phú như vậy lại ở ngay trước mắt nhưng sắp rời đi, làm sao không khiến người ta tiếc nuối.
"Đương nhiên, ta nói là gần như không thể nào." Đột nhiên, Đổng Hạo lộ ra một tia mỉm cười, trong mắt hiện lên sự tự tin, nói: "Vẫn còn một tia khả năng."
Quản gia nghe vậy sững sờ, vội vàng ngẩng đầu nhìn Đổng Hạo, hưng phấn hỏi: "Gì?"
"Phụ nữ." Đổng Hạo mỉm cười nói: "Trên thế giới này, không có người đàn ông nào có thể thoát khỏi lòng bàn tay của mỹ nhân. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân, ngay cả anh hùng đã từng trải qua trăm trận cũng không làm được, huống chi là thiếu niên. Hắn dù có trầm ổn đến đâu, nhưng chuyện nam nữ, lại là ai cũng không trầm ổn được."
Quản gia lại sững sờ, sau đó gật đầu mạnh. Mỹ nhân kế đúng là kế sách thường dùng. Ch�� là ông ta hơi nhíu mày, hỏi: "Nhưng, chúng ta phái ai đi đây?"
"Chuyện này không phải chuyện nhỏ." Đổng Hạo nhíu mày, nói: "Chỉ có mỹ nhân là không đủ, cũng phải để hắn thấy được thành ý của chúng ta. Vì vậy, chuyện này cần một người chọn lựa."
Quản gia nghe vậy trong lòng kinh hãi, trừng to mắt, ngỡ ngàng nhìn hội trưởng nói: "Hội trưởng nói có phải là... tiểu thư không?"
Đổng Hạo không nói gì, chỉ gật đầu.
"Nhưng, hội trưởng sủng ái tiểu thư như vậy, sao lại nỡ?" Quản gia thấy vậy, trong lòng lại kinh hãi. Sắc đẹp của tiểu thư đương nhiên không cần nói, khí chất cũng là đích thân đại tiểu thư, nhưng ông ta vội vàng nói: "Hơn nữa, làm ra quyết định như vậy, có phải quá tùy tiện rồi không?"
"Không tùy tiện." Đổng Hạo nhíu mày, nói: "Nàng năm nay cũng không còn nhỏ, cũng nên đến tuổi kết hôn sinh con rồi. Nếu thật sự có thể cùng vị Lục An này thành thân, đó là phúc khí của nàng. Nói rộng ra, loại chuyện này vốn là do cha mẹ quyết định, sớm muộn có gì liên quan?"
Nói xong, Đổng Hạo hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "So với việc nàng có nguyện ý hay không, ta càng lo lắng cho người trẻ tuổi này. Hơn nữa, không lâu nữa sẽ có chuyện đó, hy vọng có thể trước lúc đó giải quyết xong người trẻ tuổi này, để hắn có thể vì chúng ta xuất lực mới được..."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng bởi đội ngũ dịch giả.