(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 58: Thắng!
Vụ nổ kinh hoàng trên sân đấu khiến những người trên khán đài ở xa cũng cảm nhận được chấn động rõ rệt.
Cuồng phong nổi lên, cây cối, hoa cỏ trong sân đều rung chuyển dữ dội. Lửa bốc cao ngút trời, trong nháy mắt nuốt chửng mọi thứ trong vòng ba trượng quanh tâm vụ nổ. Ngọn lửa cao đến năm trượng, khói bụi bốc lên cuồn cuộn, che khuất cả ánh mặt trời. Vô số tia lửa nhỏ và đá vụn bắn ra từ đám lửa, rơi xuống mặt đất, biến thành những mảng cháy đen.
Sau hai nhịp thở, tiếng nổ dần yếu đi, cả sân đấu chìm vào tĩnh lặng. Một sự tĩnh mịch đáng sợ. Nhìn những tia lửa và đá vụn vẫn còn bắn ra, gần như tất cả mọi người đều đứng bật dậy, trợn mắt há hốc mồm, không thốt nên lời.
"Chết rồi sao?" Cao Đại Sơn ngơ ngác nhìn đám khói bụi khổng lồ đang bốc lên ở trung tâm sân đấu, sắc mặt cứng đờ, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin, run rẩy hỏi: "Làm sao có thể sống sót sau vụ nổ như vậy?"
Nhưng không ai đáp lời hắn. Mọi người đều dán mắt vào đám khói bụi cuồn cuộn, trong lòng ai cũng hiểu rõ, với sức công phá khủng khiếp như vậy, làm sao có ai có thể toàn mạng.
Khổng Nghiên càng thêm thất thần, khuôn mặt tuyệt mỹ không còn chút huyết sắc. Nàng như người mất hồn nhìn về phía đám tro bụi, đầu óc trống rỗng, không còn cảm nhận được gì.
Trong khu vực tân sinh rộng lớn, chỉ có Phó Vũ là vẫn ngồi yên. Nàng nhíu chặt mày, ánh mắt chăm chú nhìn vào đám khói bụi, như muốn nhìn thấu mọi thứ.
"Ha ha ha!" Bên ngoài khu vực vụ nổ, Vương Chính Cương ngắm nhìn "tác phẩm" của mình, ngửa mặt lên trời cười lớn, vẻ mặt hưng phấn hô lớn: "Tiểu tử, được chết dưới đòn mạnh nhất của ta, coi như ngươi không uổng phí một đời! Ha ha ha!!"
Tiếng cười vang vọng khắp sân, nghe chói tai vô cùng. Nhất là đối với những người quan tâm đến Lục An, nó càng thêm đáng ghét!
"Đáng chết!" Từ xa, Khương Cương buột miệng chửi rủa, rồi vội vàng muốn xông ra. Nhưng ngay khi hắn vừa định nhấc chân, một người đột nhiên kéo hắn lại.
"Ai?" Trong tình thế cấp bách, Khương Cương bị cản lại đột ngột, nổi giận, vừa chửi vừa quay đầu lại: "Thằng nào dám cản lão tử?!"
Nhưng khi hắn nhìn rõ người phía sau, hắn sững sờ!
"Lục An!!!"
Khổng Nghiên cũng không thể kìm nén được nữa, nước mắt tuôn trào. Nàng từ khu vực tân sinh nhảy xuống, nhanh chóng lao về phía sân đấu!
Nhưng khi nàng vừa đến mép khán đài, nàng đột ngột nhấc chân, đạp mạnh lên trụ đá, dừng lại!
Mọi người xung quanh nghi hoặc nhìn nàng, còn nàng thì trừng lớn mắt, vẻ mặt không thể tin nhìn vào đám khói đặc cuồn cuộn!
Mọi người vội vàng nhìn theo, rồi cũng đồng loạt trợn tròn mắt!
"Không thể nào!" Tiếng cười của Vương Chính Cương đột ngột im bặt. Hắn kinh hãi, mắt mở to hơn cả mắt bò, gắt gao nhìn chằm chằm vào đám tro bụi khổng lồ ở phía xa!
Trong đám tro bụi cuồn cuộn kia, một bóng người mơ hồ xuất hiện! Dù không nhìn rõ, nhưng rõ ràng đó là một người!
Điều khiến người ta kinh hãi hơn là, dù không thấy rõ mặt, chỉ có thể nhìn thấy hình dáng cơ thể, nhưng họ lại thấy rõ hai điểm sáng!
Hai điểm sáng cực kỳ nhỏ bé, nhưng lại khiến tất cả mọi người trên sân đều nhìn thấy rõ ràng!
Đó là đôi mắt!
Ầm!
Một cơn cuồng phong bất ngờ thổi qua, mạnh đến nỗi người ta không thể mở mắt, phải dùng tay che mặt hoặc quay người đi. Cơn gió đến nhanh đi cũng nhanh. Khi mọi người nhìn lại sân đấu, mắt họ càng mở to hơn!
Lục An!
Bóng người kia, không phải Lục An thì là ai?!
Y phục của hắn bị vụ nổ xé rách tả tơi, chằng chịt những vết rách. Nhưng toàn thân hắn không hề có một chút máu tươi, như thể vụ nổ vừa rồi hoàn toàn không gây tổn thương gì cho hắn!
"Không thể nào!" Vương Chính Cương trợn mắt há mồm nhìn bóng người kia xuất hiện, lùi lại ba bước, lắc đầu liên tục: "Không thể nào! Điều này không thể nào!"
Ba chữ "không thể nào" vang vọng trong lòng mỗi người, nhưng sự thật trước mắt cho thấy mọi chuyện đã xảy ra. Điều khiến mọi người trên sân chú ý hơn cả là đôi mắt của Lục An!
Một đôi mắt phát ra ánh sáng đỏ!
Những người có thực lực cao hơn nhìn rõ, ánh sáng yếu ớt kia không phải phát ra từ toàn bộ con mắt, mà là từ con ngươi. Dù ánh sáng rất yếu, nhưng lại như có thực chất, dù Lục An di chuyển, nó vẫn lưu lại vệt sáng ở vị trí cũ!
Đây là cái gì?
Tại sao mắt lại phát ra ánh sáng đỏ?!
Mọi người đều không thể hiểu nổi, không ai biết tại sao con ngươi của một người lại phát ra ánh sáng đỏ. Ngay cả những lão già ẩn mình trong đám đông cũng vậy, họ nhíu mày, nghiêm nghị nhìn Lục An, cố gắng suy đoán.
Nhưng cuộc đấu vẫn chưa kết thúc. Lục An đứng tại chỗ, sắc mặt lại trở nên bình tĩnh. Không hiểu vì sao, Vương Chính Cương khi đối diện với Lục An lại cảm thấy có điều bất thường.
Nếu trước vụ nổ, Lục An còn biết sợ hãi, còn biết căng thẳng, thì Lục An bây giờ như một người đã mất hết cảm xúc, một cái xác không hồn. Khuôn mặt hắn lạnh lùng, ánh mắt sâu thẳm mà trống rỗng, như thể thiên hạ không còn điều gì có thể khiến hắn bận tâm.
Trong lúc Vương Chính Cương còn đang suy nghĩ, Lục An mở miệng.
"Đánh đủ chưa?" Lục An nhìn Vương Chính Cương, giọng nói không chút âm điệu, không tức giận, không nóng nảy, như băng tuyết ngàn năm, khiến người ta không rét mà run. Sự khác thường này khiến người ta ghê tởm, thậm chí buồn nôn.
Tim Vương Chính Cương rung động mạnh mẽ, một cảm giác bất lực, buồn nôn từ đáy lòng lan tỏa ra. Không hiểu sao, hắn đột nhiên muốn nôn, giống như lần đầu tiên hắn giết người.
"Sợ rồi sao?" Lục An mặt không biểu cảm nhìn Vương Chính Cương ở phía xa, chậm rãi nói: "Ta có thể giúp ngươi kết thúc tất cả."
Nói xong, trước ánh mắt kinh hãi của Vương Chính Cương, Lục An động thủ.
Tốc độ của hắn cực nhanh, nhanh đến mức người ta không thấy rõ thân ảnh, chỉ thấy một vệt sáng đỏ chậm rãi tan biến trên đường đi. Trong nháy mắt, hắn đã đến trước mặt Vương Chính Cương, vung ra một quyền không hề hoa mỹ!
"Ầm!"
Vương Chính Cương hoàn toàn không kịp chống đỡ hay phản kháng, bị một quyền đánh bay! Hắn bay ngược ra, miệng phun máu tươi, thậm chí một nửa răng cũng bị cú đấm này đánh nát!
Chỉ một quyền, khiến Vương Chính Cương tối sầm mặt mày, mất đi một nửa ý thức!
Nhưng đó chỉ là khởi đầu.
Cơ thể Vương Chính Cương bay ngược bị Lục An đuổi kịp. Lục An nhìn Vương Chính Cương mắt trợn trắng, mặt đầy máu tươi, không chút biểu cảm, nhanh chóng giơ chân đá thẳng vào gáy Vương Chính Cương!
"Ầm!"
Cơ thể Vương Chính Cương bị đá lên không trung, mất hết ý thức. Cơ thể hắn như một đống thịt nát xoay tròn trên không trung, tứ chi vặn vẹo.
Thân thể hắn bay cao ba trượng, và khi hắn đạt đến điểm cao nhất, một bóng người đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn.
Lục An lạnh lùng nhìn hắn, rồi giơ cao tay phải. Động tác này rất chậm, chậm đến mức mọi người trên sân đều thấy rõ. Như kéo một cây cung, Lục An hoàn toàn mở rộng cánh tay.
Rồi, m���t quyền giáng xuống, đánh vào mặt Vương Chính Cương!
"Vèo!"
"Ầm ầm!!!"
Cơ thể Vương Chính Cương từ trên không trung rơi xuống nhanh chóng, đập mạnh xuống đất, tạo thành một cái hố sâu!
Lục An từ từ hạ xuống, cuối cùng đáp xuống bên cạnh Vương Chính Cương.
Nhìn Vương Chính Cương nằm trong hố dưới chân, trong mắt Lục An cuối cùng cũng xuất hiện cảm xúc.
Một luồng sát ý.
Hắn chậm rãi đưa tay, vẽ một đường thẳng trên không trung, một thanh trường kiếm băng giá xuất hiện trong tay hắn.
Trường kiếm xoay nửa vòng rồi bị hắn nắm chặt, mũi kiếm hướng xuống, chĩa thẳng vào yết hầu Vương Chính Cương.
Nhìn thấy cảnh này, Khương Cương ở phía xa không thể nhịn được nữa. Dù quy tắc là đầu hàng hoặc tử vong, nhưng Vương Chính Cương dù sao cũng là đại thiếu gia của Vương gia. Nếu hắn chết thật, Khương Cương với tư cách là người chủ trì chắc chắn sẽ gặp tai ương!
Lúc này, Lục An đã giơ kiếm lên cao!
"Dừng tay!" Mắt Khương Cương trợn trừng, không kịp ngăn cản, chỉ có thể vừa chạy vừa hô lớn!
"Vù!"
Lời còn chưa dứt, Lục An đã vung kiếm xuống.
Khương Cương toàn thân run rẩy, dừng bước, ngây như phỗng nhìn cảnh tượng trước mắt.
Khán giả cũng kinh hô, thậm chí quay mặt đi không dám nhìn.
Nhưng khi họ run rẩy, loạng choạng, rồi lại nhìn qua, tất cả đều chấn động!
Thanh trường kiếm băng giá kia, vừa vặn cắm xuống đất, sát cổ Vương Chính Cương. Lưỡi kiếm sắc bén khẽ rạch một đường máu mỏng trên da cổ Vương Chính Cương.