(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5787: Bức bách thoái vị
Trước mắt mọi người, Tàng Thần Thạch được mở ra.
Vùng Hãn Vũ hiện ra giống hệt như Tàng Thần Thạch vừa rồi, tất cả vị trí các vì sao đều khớp nhau. Điểm khác biệt duy nhất là, Tàng Thần Thạch lần này hiển lộ thêm một vì sao, tuy ở nơi xa xôi nhưng cũng không quá xa, vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng.
M���i thứ vẫn yên bình vô sự, nhưng chẳng được bao lâu, bỗng nhiên một điểm trên bề mặt vì sao đó phát sinh vụ nổ!
Kế đó, toàn bộ vì sao liền nổ tung!
Đáng ngạc nhiên là, rất nhanh sau đó, trong Hãn Vũ bỗng xuất hiện vô số hàn quang, thậm chí bao trùm cả phạm vi vụ nổ của vì sao kia! Bất kể là hàn quang hay Huyền Băng, tất cả đều lao thẳng tới vùng hỗn loạn này!
Vào lúc này, ở một hướng khác, cách xa vì sao kia, bỗng nhiên một đạo hồng quang xuất hiện!
Sau đó không còn lực lượng nào khác xuất hiện nữa. Chốc lát sau, cảnh tượng trong Tàng Thần Thạch lập tức tiếp cận phạm vi vụ nổ, liền nhìn thấy Huyền Băng trải thành từng mảng, cùng với một cảnh tượng hỗn loạn!
"Cũng trong vùng Hãn Vũ đó, Huyền Băng hủy diệt một vì sao, công thế mạnh mẽ dường này." Sở Hán Minh nặng nề đập bàn hai tiếng "phanh phanh", lạnh lùng hỏi: "Ngươi còn gì để nói nữa không?!"
Mọi người từ trong kinh ngạc bừng tỉnh, ngay lập tức nhìn về phía Khương Khoát!
Khương Khoát, mặt xám như tro!
Hắn làm sao cũng không thể hiểu nổi, làm sao lại có Tàng Thần Thạch như vậy xuất hiện được chứ!
Kỳ thực, việc một Thiên Vương cảnh đào tẩu, điều này hắn biết rõ, nên đã chuẩn bị sẵn lời giải thích. Nhưng hắn lại không thể ngờ tới, lại có người trong Hãn Vũ ghi chép lại toàn bộ quá trình, điều này sao có thể chứ?!
Trên thực tế là, đây là Sở Hán Minh đã phái Thiên Vương cảnh của thị tộc mình đi!
Bỗng nhiên có kẻ rao bán mỹ nhân tuyệt sắc trong Tinh Hà, tin tức này cũng trùng hợp lọt vào tai hắn. Hắn lập tức nhận ra sự bất thường, dù sao hắn còn để tâm đến Lục An hơn bất kỳ ai. Hắn lập tức nhận ra chuyện này có thể có liên quan đến Lục An, liền sai thủ hạ mang theo Tàng Thần Thạch, ở nơi xa bên ngoài vì sao kia ghi chép, ghi lại toàn bộ sự việc này.
"Ngươi biết vì sao vừa rồi ta không đưa Tàng Thần Thạch này ra trước không?" Sở Hán Minh nhìn Khương Khoát với ánh mắt hung tợn, nói: "Ta chính là muốn cho mọi người biết ngươi là hạng người gì! Miệng đầy lời dối trá! Ngụy biện lừa gạt! Có chứng cứ rõ ràng mà ngươi còn có thể như thế, vậy những chuyện không có chứng cứ ngươi đã làm bao nhiêu rồi? Mới có thể mặt không đổi sắc mà nói dối như vậy?"
Lời của Sở Hán Minh khiến các vị Thị chủ và Thống soái đều cảm thấy nặng nề trong lòng. Phó Dương liếc Sở Hán Minh một cái, chuyện này dù thế nào cũng không thể trách Sở Hán Minh, lần nữa quay đầu nhìn về phía Khương Khoát, trầm giọng nói: "Chứng cứ rõ ràng như núi, Khương Thị chủ, lần này ngươi còn gì để nói?"
"..."
Sắc mặt Khương Khoát vô cùng âm trầm, khí tức dường như ngưng đọng. Mặc dù vậy, Phó Dương căn bản không thể buông tha dù chỉ một chút, nói: "Ngươi không nói lời nào, ta liền coi như chuyện này quả thực do Khương thị của ngươi làm! Hơn nữa hành động lớn như vậy, ra tay hào phóng như thế, không thể nào không phải ngươi tự mình điều động. Nếu không, chính là ngươi trong thị tộc hoàn toàn bị tước đoạt quyền lực, trở thành một con rối mà thôi."
Nghe lời Phó Dương, các vị Thị chủ đều nhìn về phía Khương Khoát. Toàn bộ đại sảnh vô cùng yên tĩnh, căn bản không có âm thanh nào khác!
"Là ta làm!" Khương Khoát cuối cùng mở miệng, trầm giọng nói: "Ta muốn giết Lục An!"
Khương Khoát tự mình thừa nhận điều này, lập tức khiến tất cả mọi người có mặt tại đó đều run lên trong lòng!
"Hắn cũng đến rồi! Đạo hồng quang kia chính là thủ đoạn hắn dùng để đào tẩu!" Khương Khoát nói: "Không thể giết chết hắn, là chúng ta đã thất bại! Nếu như chúng ta thành công giết được hắn, cho dù tổn thất tám Thiên Vương cảnh thì đã sao? Tính mạng của tám Thiên Vương cảnh đổi lấy tính mạng của Lục An, trên đời này sẽ không có cuộc giao dịch nào hời hơn thế!"
"..."
Mọi người nghe xong, ánh mắt đều thay đổi.
"Chủ động chịu chết, và vứt bỏ sinh mệnh của người khác, là hai chuyện không giống nhau!" Giọng của Phó Dương rất nặng, ngay tại chỗ bác bỏ và nói: "Bọn họ ngay cả chuyện này cũng không hề hay biết, liền bị các ngươi giết chết rồi! Đây không phải là sự hy sinh, mà đơn thuần là bị hại!"
"Nhưng bản chất thì giống nhau! Bất kể là hy sinh hay bị hại, không phải đều là tám sinh mạng con người sao?" Khương Khoát hỏi ngược lại.
"Đừng giả bộ nữa." Giọng điệu của Phó Dương trở nên càng thêm lạnh lẽo, đối với lời nói của Khương Khoát không hề khách khí, cũng khiến những người có mặt tại đó đều kinh hãi trong lòng!
Chuyện này đã nghiêm trọng chạm đến giới hạn cuối cùng của Phó Dương. Trước đó, tuy Khương Khoát và Sở Hán Minh khiến hắn tức giận, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng chấp nhận. Nhưng lần này, hắn hoàn toàn không thể chấp nhận!
Thái độ và giọng điệu của Phó Dương, cũng khiến Khương Khoát trong lòng run rẩy!
"Ngươi làm như vậy căn bản không phải vì Tinh Hà, mà là vì tư lợi!" Trong ánh mắt Phó Dương thậm chí xuất hiện sát ý, lạnh như băng nói: "Nếu là vì Tinh Hà, ngươi đại khái có thể thông báo cho chúng ta, cùng liên hợp hành động. Cho dù ngươi lo lắng Phó thị của ta không phối hợp, tiết lộ tin tức cho Lục An, ngươi cũng có thể tìm đến thị tộc khác. Nhưng các ngươi đã không làm thế, mà tự tiện hành động, lại còn ra tay ác độc như vậy. Hiện tại lại còn dám dùng lợi ích Tinh Hà để đánh giá tính mạng của người khác, thật nực cười đến cực điểm!"
Giọng điệu và lời nói của Phó Dương khiến mỗi người có mặt tại đó đều càng thêm kinh hãi, thậm chí lông tơ dưới lớp áo đều dựng đứng!
Phó Dương thật sự đã nổi giận rồi, đã bao nhiêu năm rồi bọn họ không thấy Phó Dương nổi cơn thịnh nộ như vậy?
Mà nhìn thấy Phó Dương trong trạng thái như thế, Khương Khoát không nhịn được rùng mình một cái! Hắn hít mạnh một hơi, lúc này mới cuối cùng bừng tỉnh khỏi sự cừu hận với Lục An!
Phó Dương là ai? Đây chính là Phó thị chi chủ, người đứng đầu Bát Cổ thị tộc!
Khương thị chẳng qua chỉ là thị tộc đứng cuối trong Bát Cổ thị tộc, có sự chênh lệch lớn về thực lực với Phó thị! Mà thực lực của Khương Khoát và Phó Dương, cũng có sự chênh lệch lớn tương tự!
Trong chớp mắt, Khương Khoát đã sợ hãi!
"Phó Thị chủ, chuyện này quả thực là Khương thị của ta đã sai, chưa chu toàn!" Khương Khoát vội vàng nói, ngay cả giọng điệu cũng lập tức thay đổi, hoàn toàn không còn vẻ lạnh lùng và âm trầm như trước, mà vô cùng thành khẩn nói: "Khương thị của ta nguyện ý bồi thường!"
"Bồi thường?" Giọng điệu của Phó Dương không chút nào dịu đi, hỏi: "Tính mạng của tám Thiên Vương cảnh, bồi thường như thế nào?"
"Ta... ta nguyện ý quyên tặng số lượng lớn vật tư cho Liên quân!" Khương Khoát hoảng hốt vội nói: "Chuyện này quả thực là lỗi của ta! Nhưng lúc này nếu như ra tay với Khương thị, Liên quân nhất định sẽ càng thêm hoảng sợ! Quân tâm rất khó khăn mới ổn đ���nh được, lúc này không thể mắc sai lầm nữa, nếu không sĩ khí sẽ càng thêm sa sút! Hơn nữa tám người đã chết vốn dĩ đã thoát ly Liên quân, bọn họ đều không tham chiến, sống hay chết cũng không có khác biệt! Phó Thị chủ, xin hãy vì thời kỳ đặc biệt này mà xem xét, cho Khương thị một cơ hội để sửa chữa sai lầm!"
Mọi người nghe được lời Khương Khoát nói, không thể không nói, lời giải thích cầu xin tha thứ này của Khương Khoát nói ra cũng không tệ. Quả thực sĩ khí Liên quân hiện tại không thể bị kích động thêm nữa, hơn nữa nếu như ra tay với Khương thị, sự đoàn kết của Liên quân cũng sẽ bị ảnh hưởng. Một khi ảnh hưởng xảy ra, hậu quả khó mà tưởng tượng được, cũng không biết khi nào mới có thể khôi phục lại.
Hơn nữa, vào lúc này một đạo thanh âm xuất hiện trong Thức Hải của Phó Dương.
"Phó huynh." Lý Bắc Phong nói: "Phó thị và Lục An có quan hệ không hề nông cạn. Nếu lúc này ra tay với Khương thị, rất có khả năng bị người khác coi là giả công tế tư (lợi dụng việc công để làm việc tư), cho rằng Phó thị đang dọn dẹp chướng ngại vật cho Lục An. Điểm này, Phó huynh nhất định phải cân nhắc kỹ. Trừng phạt Khương thị quả thực rất quan trọng, nhưng cũng không thể không để ý đến danh tiếng của Phó thị."
Tất cả mọi người có mặt tại đó tự nhiên đều biết Lý Bắc Phong đang dùng Thần Thức truyền âm cho Phó Dương, nhưng đều không biết nội dung là gì. Phó Dương nhìn về phía Lý Bắc Phong, Lý Bắc Phong nói không sai, đây quả thực là một phiền toái.
Tuy nhiên, Phó Dương tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha Khương Khoát, cũng tuyệt đối sẽ không chỉ để Khương Khoát đưa ra một ít bồi thường là xong việc!
Sau khi suy tư, Phó Dương hít sâu một hơi, nói: "Không truy cứu cũng được, nhưng ngoài bồi thường ra, Khương thị còn phải đồng ý một điều kiện nữa!"
Nghe được Phó Dương nới lỏng thái độ, Khương Khoát lập tức mừng rỡ, vội vàng nói: "Được! Phó Thị chủ cứ nói!"
Hai mắt Phó Dương lạnh lùng nhìn Khương Khoát, trầm giọng nói: "Ngươi, lập tức thoái vị!"
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chương này tại truyen.free.