(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 576: Gặp Lại Dương Mộc
Trong Băng Điêu Thành, một bóng hình xinh đẹp phi nhanh về phía trước.
Giữa dòng người chen chúc, Dương Mộc không sao đuổi kịp. Thế nhưng giờ phút này, nàng đã hoàn toàn không màng đến mọi chuyện, vút mình nhảy lên, vượt qua khỏi đám đông bên dưới. Những người dân xung quanh nhìn thấy thân ảnh nàng, cũng không khỏi thốt lên tiếng kinh ngạc. Chính vì thế, nàng nhanh chóng đuổi kịp người đội mũ che mặt, tiến đến sau lưng người đó, một tay túm lấy vai đối phương.
Rắc.
Vai Lục An bị túm chặt, lòng hắn khẽ chấn động, rồi sau đó bật ra tiếng cười khổ. Hắn không phải là chưa từng nghĩ đến việc đặt mũ che mặt lên đầu người khác rồi bỏ trốn, nhưng so với việc ấy, hắn càng tin tưởng Dương Mộc sẽ kiên định rằng mình không nhìn lầm người.
Cảm nhận lực đạo trên vai, Lục An khẽ hít một hơi, quay đầu nhìn về phía Dương Mộc. Dù mũ che mặt đã che khuất dung nhan Lục An, nhưng Dương Mộc vẫn có thể cảm nhận rõ ràng ánh mắt thân quen ấy.
Thấy mọi người xung quanh đều đang đổ dồn ánh mắt về phía mình, Lục An một tay nắm chặt cổ tay Dương Mộc, nhẹ giọng nói: "Đi khỏi đây trước đã."
Nói xong, Lục An lập tức kéo Dương Mộc nhanh chóng rời khỏi đám đông, bỏ lại cả Tiểu Lam. Thậm chí có người còn đang vỗ tay, nhưng không ai ngờ rằng, người phụ nữ bị kéo đi kia lại chính là thành chủ của họ.
Rất nhanh sau đó, Lục An và Dương Mộc đã đến một con hẻm vắng người. Vừa đến nơi này, Lục An còn chưa kịp nói gì thì một thân thể mềm mại đã nhào vào lòng hắn. Lục An kinh ngạc nhìn Dương Mộc đang trong vòng tay mình, nàng ôm hắn thật chặt, không hề cho hắn một chút cơ hội nào để đẩy ra.
Cảm nhận hơi ấm từ Dương Mộc, lòng Lục An khẽ rung động, cuối cùng vẫn không đẩy nàng ra. Hắn biết, mấy tháng qua nàng chắc hẳn đã rất vất vả. Đặc biệt là sau khi Dương Mỹ Nhân rời đi, nàng càng trở nên cô độc.
Nàng vẫn cứ nức nở khe khẽ, mãi rất lâu sau, Dương Mộc mới rời khỏi lòng hắn. Lúc này, trước ngực hắn đã ướt đẫm một mảng nhỏ. Sau đó, Dương Mộc ngẩng đầu nhìn về phía Lục An, đưa tay vén mũ che mặt của hắn lên.
Lần này, hai người không còn vướng bận gì mà nhìn thẳng vào mắt nhau. Vẻ mặt Lục An có chút phức tạp, hoàn toàn không biết mình nên nói gì.
"Sao chàng lại ở đây?" Dương Mộc lên tiếng, hốc mắt đỏ hoe, nghẹn ngào hỏi: "Chẳng lẽ chàng vẫn luôn không rời đi sao?"
"Không phải." Lục An lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Ta..."
Lục An nhất th���i không nghĩ ra được lời nói dối nào, cuối cùng, hắn hít sâu một hơi. Hắn cảm thấy Dương Mộc cần thiết, và cũng có tư cách biết mọi chuyện rồi.
"Ta đưa mẫu thân nàng trở về." Lục An nhẹ giọng nói.
"Mẫu thân ta?" Dương Mộc rõ ràng khẽ giật mình, nhưng nàng không ngốc, rất nhanh liền nghĩ đến điều gì đó, vội vàng hỏi: "Mẫu thân vẫn luôn bên cạnh chàng sao?"
"Ừm." Lục An cười khổ một tiếng, gật đầu nói: "Nàng vì bảo vệ ta, nên vẫn luôn đi theo bên cạnh ta. Đương nhiên, nàng cũng không phải là uổng phí thời gian, mà là đã xem trọng thân thế của ta."
"Thân thế?" Nhất thời thông tin quá nhiều, Dương Mộc có chút không kịp phản ứng, hỏi: "Thân thế gì?"
"Ta cũng không biết, nhưng mẫu thân nàng biết." Lục An không nói dối, nhẹ giọng nói: "Chuyện là thế này, ta đưa nàng về cùng nàng đón năm mới, đợi sau Tết sẽ phải rời đi."
Sau Tết ư? Chẳng phải đó là mấy ngày này sao?
Lòng Dương Mộc căng thẳng, mặc dù những tin tức vừa biết đều khiến nàng chấn động, nhưng tin tức Lục An muốn rời đi lại càng làm nàng khó ch��u hơn. Nếu như những lời Lục An nói là thật, vậy thì Lục An muốn đi, mẫu thân cũng sẽ đi.
Hốc mắt Dương Mộc lại có chút đỏ hoe, nàng một tay nắm chặt bàn tay Lục An, nói: "Đi cùng ta đến phủ thành chủ."
Nói xong, Dương Mộc liền mặc kệ sự phản đối của Lục An, kéo hắn chạy thẳng tới phủ thành chủ.
Chẳng mấy chốc, hai người đã trở về phủ thành chủ. Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn thành chủ dắt tay một nam nhân, tin tức này đối với họ mà nói quả thực quá kinh người. Rất nhanh, Lục An đã bị dẫn đến nơi ở trước kia. Bước vào bên trong cung điện cao lớn, hai người cuối cùng cũng dừng chân.
Chạy liên tục khiến hai người đều có chút thở dốc. Nơi này tuyệt đối không có người ngoài nào dám bước vào, chỉ có không gian riêng của hai người, khiến bầu không khí trở nên nóng bỏng.
Chỉ thấy Dương Mộc lại lần nữa nắm lấy tay Lục An, đi vào phòng mình. Khi Dương Mộc lại lần nữa nhào vào lòng Lục An, lòng Lục An chấn động, vội vàng lùi lại, đồng thời đẩy Dương Mộc ra.
"Không được." Ánh mắt hắn khẽ ngưng l���i, nhẹ giọng nói: "Dương cô nương, nàng hãy tỉnh táo một chút."
Nhìn mình bị đẩy ra, lòng Dương Mộc đau xót. Nàng không nghĩ mình lại chủ động đến thế, mà lại bị Lục An từ chối.
"Là ta... không đẹp sao?" Hốc mắt Dương Mộc đỏ hoe, nhìn Lục An cay đắng hỏi.
"Đương nhiên không phải." Lục An vội vàng nói: "Nàng rất xinh đẹp, cũng rất ưu tú, nhưng chuyện này chỉ có phu thê mới có thể. Ta không thể chịu trách nhiệm với nàng, không thể hại nàng như vậy."
"Nhưng mà... ta không bận tâm." Dương Mộc cắn môi dưới, trời mới biết một cô gái như nàng nói ra những lời này cần bao nhiêu dũng khí, nói: "Ta sợ, sau này ta sẽ không còn cơ hội nữa."
...
Lục An nhìn Dương Mộc, không biết nên nói gì cho phải. Bầu không khí cứ thế ngượng ngùng và ngột ngạt bao trùm, hai người không nói gì cả. Lục An sợ rằng lúc này nếu nói thêm điều gì, sẽ càng gieo hy vọng cho Dương Mộc.
Dương Mộc lại lần nữa nhào vào lòng hắn. Cái ôm lần này thậm chí còn lâu hơn, nhưng Lục An vẫn như cũ không đưa tay ôm lấy nàng.
Cuối cùng, sau khi ôm nhau rất lâu, trong lúc Lục An đột nhiên không kịp chuẩn bị, Dương Mộc bỗng kiễng mũi chân lên, hôn Lục An một cái. Lục An kinh ngạc, sững sờ nhìn Dương Mộc. Sau đó, Dương Mộc không tiếp tục ở lại trong phòng, xoay người chạy đi. Khi rời đi, Lục An dường như thấy một vật trong suốt rơi trên mặt đất.
Lục An ngơ ngác nhìn bóng lưng Dương Mộc rời đi, hít sâu một hơi. Cuối cùng sau một lát, hắn rời khỏi phủ thành chủ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Đêm rằm tháng Giêng, định trước sẽ có những kẻ mất ngủ.
Lục An trở lại khách sạn, nằm trên giường, đêm nay hắn muốn có một giấc ngủ thật ngon. Dù sao ngày mai sẽ phải đến Dược Thần Quốc. Với điều kiện tiên quyết không biết chuyện gì sẽ xảy ra, Lục An muốn dưỡng đủ tinh thần.
Thế nhưng, ngay khi hắn vừa nằm trên giường, chuẩn bị ngủ, một trận gió đột nhiên thổi vào từ cửa sổ. Lục An khẽ giật mình, quay đầu nhìn về phía cửa sổ, lại phát hiện một thân ảnh đang đứng cạnh giường mình. Đó chính là Dương Mỹ Nhân.
Lục An thấy nàng đến, khẽ giật mình, ngồi dậy khỏi giường, hỏi: "Nàng sao lại đến đây?"
"Chàng đã nói tất cả mọi chuyện cho con bé rồi sao?" Dương Mỹ Nhân nhìn hắn từ trên cao xuống, hỏi.
"Ừm." Lục An nghe vậy khẽ giật mình, e rằng Dương Mộc đã tìm Dương Mỹ Nhân rồi. Hắn gật đầu nói: "Hôm nay ta bị con bé nhìn thấy ở Băng Điêu Thành, nhất thời không nghĩ ra được lý do, liền nói cho con bé biết rồi."
"Vậy còn chuyện ta hiến tế thì sao?" Dương Mỹ Nhân lại hỏi.
"Không có." Lục An lắc đầu nói: "Chuyện này đương nhiên sẽ không thể nói ra."
Dương Mỹ Nhân nghe vậy, rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Thật ra mà nói, đối với Lục An, nàng căn bản sẽ không có bất kỳ cảm xúc tức giận nào. Đặc biệt là sau mấy tháng chung sống này, bản thân nàng cũng càng ngày càng quen với vị trí của mình. Chỉ là, Dương Mộc là con gái nàng, nàng không thể không bận tâm.
"Mộc Nhi thật sự thích chàng." Dương Mỹ Nhân suy nghĩ một chút, vẫn lên tiếng nói: "Mặc dù ta không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng cũng có thể đoán được. Con bé muốn có được chàng, nhưng lại không thành công phải không?"
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, không ngờ Dương Mỹ Nhân ngay cả chuyện này cũng có thể đoán ra.
Nhìn vẻ mặt của Lục An, Dương Mỹ Nhân càng thêm xác nhận phán đoán của mình, nhẹ giọng nói: "Con gái ta, ta hiểu rõ nhất. Mặc dù ta phải cảm ơn chàng đã có thể khắc chế, nhưng ta cũng xác nhận con gái ta e rằng thật sự sẽ không còn thích người khác nữa rồi."
...
Lục An nhìn Dương Mỹ Nhân, cũng không biết nên nói gì cho phải. Những gì cần nói, hắn trước đây đã nói qua rồi.
"Tại Tử Hồ Thành, tất nhiên phải một chồng một vợ." Dương Mỹ Nhân nhìn Lục An, nghiêm túc nói: "Nhưng ở Bát Cổ Đại Lục, lại có thể một chồng nhiều vợ. Nếu như chàng bằng lòng, ta tin Dương Mộc cũng sẽ không bận tâm."
Lục An nghe vậy lại sững sờ, kinh ngạc nhìn Dương Mỹ Nhân. Hắn biết, với tính cách của Dương Mỹ Nhân, lại thêm việc đặt ra quy củ này cho Tử Hồ Thành, nàng ấy hẳn là rất ghét chế độ một chồng nhiều vợ mới đúng. Hắn cũng vạn vạn không nghĩ tới, Dương Mỹ Nhân vậy mà có thể thỏa hiệp đến mức này.
Thế nhưng...
Lục An cúi đầu, cau mày, cuối cùng vẫn nhẹ giọng nói: "Hiện tại ta vẫn chưa muốn những chuyện kia, chỉ muốn tu luyện để nâng cao cảnh giới. Còn về tình yêu nam nữ, sau này hãy nói."
Dương Mỹ Nhân nghe đáp án của Lục An, cau mày, không nói gì mà xoay người rời đi.
Đưa mắt nhìn Dương Mỹ Nhân rời đi, Lục An cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Ánh mắt hắn rất bình tĩnh, hắn không phải là không muốn tình yêu nam nữ, mà là khi nghĩ tới Phó Vũ, hắn không đành lòng để nàng và những nữ nhân khác chia cắt tình cảm của hắn. Lòng hắn sớm đã thuộc về Phó Vũ, mặc dù hắn cũng không biết liệu mình có thể gặp lại nàng hay không.
Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được phép.