(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5756: Phú Dân tinh
Vấn đề của Lý Hàm đưa ra khiến Lục An hơi động lòng, nhưng hắn cố ý không trả lời.
Lý Hàm nhìn thấy phản ứng đó, đương nhiên liền hiểu ý Lục An.
"Không thể nói sao?" Lý Hàm chẳng hề tức giận. Dù sao nàng cũng có không ít chuyện chưa kể cho Lục An. Ngược lại, nàng thấy vui vì Lục An không nói dối mình, mặc dù cho dù hắn có nói dối cũng khó lòng qua mắt được nàng. "Nếu không thể nói thì thôi, ta cũng không bận tâm."
Lục An gật đầu.
Trong chốc lát, không khí trở nên có chút lúng túng.
Lục An đến đây chỉ để giải thích đôi điều, sau khi giải thích xong liền chẳng còn lời nào để nói nữa. Những chuyện như Sinh Mệnh Hãn Vũ, khí giới hay lịch sử, Lý Hàm đều sẽ không tiết lộ, Lục An cũng chẳng thể cố gặng hỏi, bởi vậy không khí trở nên ngượng ngùng và im lặng.
Đương nhiên, sự lúng túng ấy chỉ thuộc về Lục An, không liên quan đến Lý Hàm. Lý Hàm vẫn đầy hứng thú nhìn Lục An như cũ, không hề rời mắt.
"Vậy... ta xin phép đi trước." Lục An đứng dậy nói.
Lục An không thể ở lại đây lâu. Dù sao Lý Hàm không phải là một nữ nhân tầm thường. Trước mặt nàng, hắn quả thực cảm thấy áp lực rất lớn, đặc biệt là về phương diện trí tuệ, tựa như thân thể của hắn hoàn toàn bị nhìn thấu vậy.
Lý Hàm nhìn Lục An đứng dậy, cũng không ngăn cản. Hiện tại nàng không có việc gì đặc biệt muốn Lục An làm, ngoại trừ những việc hắn vẫn luôn phải làm.
"Đừng quên chuyện dùng Thược Thi khởi động." Lý Hàm nói, "Thị chủ Bát Cổ thị tộc bị những chuyện khác làm hao tổn tinh lực, đối với ngươi mà nói là một cơ hội tốt. Chuyện này rất quan trọng, ngươi phải luôn khắc ghi trong lòng. Một khi có cơ hội, phải lập tức nắm bắt."
Mặc dù Lục An không hiểu vì sao Lý Hàm lại bận tâm đến vậy, cũng không biết sau khi khởi động sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng hắn vẫn đáp lời: "Được, ta đã rõ."
Lý Hàm cũng không nói thêm điều gì, Lục An chắp tay cáo từ.
Tuyển tập dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.
——————
——————
Nửa canh giờ sau.
Thiên Tinh Hà, Trường Lạc Tinh.
Trong một căn phòng xa hoa tại tửu lầu trên Trường Lạc Tinh, Lục An ngồi trên ghế dài, cất lời: "Sau này gặp ta, ngươi không cần quỳ nữa."
Đan Lệ khẽ run rẩy. Nàng không biết Lục An rốt cuộc có ý gì, liệu có phải đang thử dò mình chăng. Nàng vội vàng thưa: "Bẩm công tử, như vậy rất tốt ạ, nô tỳ thích quỳ."
"..."
Lục An khẽ nhíu mày. Hắn đương nhiên không muốn nói lời làm trái ý nàng, nhưng cũng không muốn lặp lại thêm lần nữa. Sở dĩ hắn đến gặp Đan Lệ là vì trong số những tình báo nàng truyền về thần thức, có một điều khiến hắn đặc biệt chú ý và nảy sinh hứng thú.
"Trong tình báo của ngươi nói, tìm được một quyển sách ghi chép 'Húc Nhật Yên Hoa', là có ý gì?" Lục An hỏi.
"Bẩm công tử, đây là một bản cổ tịch mà họ tìm thấy trên một Sinh Mệnh Tinh!" Đan Lệ đương nhiên biết, liền đáp: "Trong cổ tịch ghi chép, có một ngày trên bầu trời đột nhiên xuất hiện thêm một mặt trời. Sau đó, khoảng nửa ngày sau, mặt trời Húc Nhật này đột nhiên bạo tạc, tạo thành pháo hoa vô cùng đẹp mắt trên không trung. Họ điều tra và suy đoán rằng cảnh tượng được ghi lại trong bản cổ tịch này xảy ra vào khoảng từ hai vạn năm trước đến một vạn năm trước. Nô tỳ nghĩ rằng điều này vừa vặn nằm trong khoảng thời gian một vạn bảy ngàn năm, không chừng có manh mối, nên đã báo cáo cho công tử biết."
Lục An nghe xong, nghiêm túc suy tư.
Nếu như chỉ là m���t quang thể xuất hiện rồi bạo tạc ngay, thì cũng chẳng có gì đáng nói. Không chừng là có Thiên Vương cảnh ra tay ở nơi xa xôi cách một tinh cầu, khiến người phàm nhìn thấy mà thôi. Nhưng vấn đề là, quang thể này không phải xuất hiện rồi nhanh chóng bạo tạc, mà duy trì trọn vẹn nửa ngày, điều này hoàn toàn khác biệt. Nếu là chiêu thức được vận dụng trong chiến đấu, không thể nào kéo dài đến nửa ngày.
Lục An có thể nghĩ đến hai khả năng: một là tu luyện, hai là có một khí giới đặc biệt trong Hãn Vũ. Khí giới đó đang hoạt động gì đó, nên mới duy trì được nửa ngày quang mang.
"Có tọa độ không gian không?" Lục An hỏi.
"Cái này..." Đan Lệ có chút sợ hãi nói, "Tinh cầu này rất bình thường, người có thực lực mạnh nhất cũng chưa đạt đến Lục cấp Thiên Sư, từ trước đến nay chưa từng có Thiên Vương cảnh nào đi qua. Bởi vậy..."
Cảnh giới Thiên Nhân rất khó cảm nhận được tọa độ không gian, theo lẽ thường, Thiên Vương cảnh không cách nào thông qua pháp trận truyền tống của cảnh giới Thiên Nhân. Tuy nhiên, điều này không hạn ch��� được Lục An, hắn có thể trực tiếp vận dụng lực lượng không gian để gia cố. Nhưng vấn đề là, làm như vậy rất có thể sẽ bại lộ thân phận của hắn. Lục An nói: "Ngươi đi trước, chính ta sẽ đến, ngươi cứ chờ ta ở đó."
Đan Lệ khẽ giật mình, hỏi: "Công tử muốn dẫn nô tỳ cùng đi sao?"
"Ngươi có ý kiến gì sao?" Lục An hỏi ngược lại.
"Nô tỳ không dám!" Đan Lệ vội cung kính nói, "Nô tỳ sẽ đi ngay đây, cung kính chờ công tử!"
"Đi đi."
"Vâng!"
Đan Lệ vội vàng đứng dậy rời đi. Sau khi nàng khuất bóng, Lục An cũng chuẩn bị khởi hành.
Lục An có thể đến Diễn Tinh tộc để tìm tọa độ không gian của tinh cầu này. Nơi lưu trữ tư liệu về các tinh cầu không có người trông coi, hơn nữa Thánh Sứ đã nói luôn mở cửa cho hắn, có thể tùy ý ra vào. Lục An quả thật cũng không khách khí, lựa chọn làm theo cách đó.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được bảo hộ nghiêm ngặt, không chấp nhận việc sao chép.
——————
——————
Thiên Tinh Hà, Phú Dân Tinh.
Sau khi tiếp nhận mệnh lệnh, Đan Lệ không dám chút nào do dự, lập tức thông qua pháp trận truyền tống, tiến về tinh cầu này. Chỉ là hai người không hề trao đổi về địa điểm gặp mặt. Đan Lệ hiện đang ở trong hoàng thành của quốc gia lớn nhất trên tinh cầu. Tinh cầu này không lớn lắm, thậm chí còn rất nhỏ, nhân khẩu cũng chỉ khoảng trăm tỷ. Đan Lệ biết, với thực lực của Thiên Vương cảnh, công tử nhất định sẽ tìm được nàng.
Quả nhiên, Đan Lệ không phải chờ lâu. Khi nàng đang ở trong phòng khách sạn, một thân ảnh nhanh chóng xuất hiện giữa không trung ngay trước mặt.
Đan Lệ vội vàng đứng dậy quỳ xuống, cung kính nói: "Công tử!"
"Ngươi cứ chờ ta ở đây." Lục An nói, rồi thân ảnh hắn lập tức biến mất.
Lục An nhanh chóng dịch chuyển đến rìa lực trường tinh cầu, rồi nhanh chóng bay lên cao, rời khỏi tinh cầu. Dù sao tọa độ không gian xung quanh tinh cầu và tọa độ của Hãn Vũ bên ngoài không hề giống nhau, không cách nào suy tính được. Lục An chỉ có thể bay đến Hãn Vũ. Sau khi tiến vào Hãn Vũ, hắn mới có thể suy tính để dịch chuyển.
Lục An quan sát toàn bộ tinh hệ, rồi dịch chuyển khắp nơi trong đó, để tránh bỏ sót bất kỳ khí giới nào không phát sáng hoặc ẩn mình trong bóng tối.
Thế nhưng... dù Lục An đã làm vậy, vẫn không có bất kỳ phát hiện nào.
Trong tinh hệ này, căn bản không có khí giới!
Nhưng Lục An cũng không đặt quá nhiều hy vọng, dù sao những khí giới hắn muốn tìm đều nằm trong Không Hà, chứ không phải ở trong tinh hệ. Bằng không, một khí giới cường đại đã đủ để gây ảnh hưởng đến sự cân bằng lực lượng của cả tinh hệ rồi.
Lục An đã tra cứu tư liệu tại Diễn Tinh tộc, tinh hệ này quả thật nằm ở vành đai bên ngoài của một tinh lưu, nhưng không phải là rìa xa nhất, vẫn còn cách rìa một khoảng nhất định. Lục An tiếp tục dịch chuyển, trực tiếp rời khỏi tinh hệ, đi về phía bên ngoài tinh lưu, không lâu sau liền đến rìa của tinh lưu.
Dịch chuyển như vậy, trong số các Thiên Vương cảnh, e rằng chỉ có Lục An dám làm.
Đến rìa, Lục An vẫn không nhìn thấy bất kỳ khí giới nào. Tuy nhiên, Hãn Vũ nơi đây đã gần như tối đen, ngay cả tầm mắt của Lục An cũng không thể nhìn xa. Hắn tiếp tục dịch chuyển về phía trước, thử tìm kiếm bằng cách thử vận may, nhưng dù đã đi rất xa, hắn vẫn căn bản không phát hiện ra khí giới nào.
Đương nhiên, cho dù có khí giới ở đây, phương pháp tìm kiếm của Lục An cũng gần như không thể tìm thấy, trừ phi hắn may mắn đến cực điểm. Lục An tự nhiên không cho rằng mình sẽ may mắn đến mức đó, xem ra vẫn phải trở về điều tra mới là tốt nhất.
Thế là, thân ảnh Lục An biến mất khỏi Không Hà, lập tức xuất hiện trong tửu lầu trên Phú Dân Tinh.
Trong phòng bao, Lục An biến mất từ đâu thì xuất hiện ở đó. Chỉ là khi xuất hiện, Lục An khẽ giật mình. Hắn không ngờ, Đan Lệ vậy mà vẫn còn quỳ trên mặt đất.
"Ngươi vẫn luôn quỳ ở đây sao?" Lục An hỏi.
"Vâng, công tử." Đan Lệ lập tức đáp, "Công tử bảo nô tỳ chờ ở đây, nô tỳ không dám nhúc nhích."
Lục An nhìn Đan Lệ, nữ nhân này quả thật có chút cá tính.
"Ta không muốn lộ diện." Lục An nói, "Ngươi hãy đi tìm người hỏi thử xem, trên tinh cầu này có từng xuất hiện cường giả đặc biệt nào không."
"Vâng!" Đan Lệ nói, "Nô tỳ đi làm ngay đây!"
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối.