(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 575: Khinh Nguyên Công
Sau khi Dương Mỹ Nhân rời đi, trong căn phòng rộng lớn chỉ còn lại một mình Lục An. Lục An khoanh chân ngồi dưới đất, nhập định, tiến vào cảnh giới giả ngủ. Rất nhanh, hắn lại lần nữa đến không gian hắc ám quen thuộc ấy, nhưng nơi đây đã trở nên trống rỗng, không còn thấy người sương mù đen xuất hiện nữa.
Khi hắn tiến vào không gian hắc ám, đột nhiên một luồng sương mù đen bốc lên trước mặt hắn. Hắn giật mình, mừng như điên ngỡ rằng sư phụ vẫn chưa rời đi. Thế nhưng, khi phát hiện luồng sương đen bốc lên đến nửa chừng thì dừng lại, hắn lập tức thất vọng hoàn toàn. Sương mù đen cuồn cuộn, một đạo quang mang bất chợt xuất hiện giữa màn sương đen. Khi đạo quang mang ấy hoàn toàn thoát khỏi màn sương đen, sương mù liền tan rã, chỉ còn lại quang mang lơ lửng trước mặt Lục An. Lục An kinh ngạc nhìn đạo quang mang này, cuối cùng đưa tay, nhẹ nhàng chạm vào. Trong nháy mắt, quang mang tỏa ra khắp nơi, chiếu sáng cả không gian trước mắt Lục An. Chỉ thấy quang mang hội tụ, hóa thành vô số tờ giấy lơ lửng quanh người Lục An. Trên giấy có chữ viết, cùng vô vàn đồ án. Mà ở ngay trước mặt Lục An, một tờ giấy thì dùng quang mang viết ba chữ rõ ràng.
Khinh Nguyên Công.
Lục An thấy vậy, lòng vui mừng khôn xiết, vội vàng theo tờ giấy đầu tiên mà nhìn về phía sau.
Chỉ thấy Lục An nhanh chóng xem liền ba tờ giấy rồi mới dừng lại, sắc mặt h��n càng lúc càng kinh ngạc, chẳng kém gì khi ngày đó hắn học qua Liệt Nhật Cửu Dương và Hải Dương Chi Nộ. Cần biết rằng, ánh mắt hắn bây giờ đã khác xưa rất nhiều, vậy mà Khinh Nguyên Công này vẫn khiến hắn chấn động đến vậy. Thậm chí có thể nói, là đã làm hắn kinh hãi rồi.
Ba tờ giấy đầu tiên giới thiệu công dụng của Khinh Nguyên Công, lại còn vô cùng tường tận. Nói một cách khái quát, Khinh Nguyên Công so với Thiên thuật thông thường, càng giống một loại năng lực hơn. Bề ngoài, lực lượng của Khinh Nguyên Công có thể khiến không gian trở nên bất ổn. Ví dụ, một đòn công kích mang mười phần lực lượng ập đến, nếu dùng Khinh Nguyên Công, có thể trong nháy mắt làm suy yếu lực lượng công kích của đối phương thông qua việc thay đổi không gian, khiến cho uy lực của đối phương lập tức giảm xuống. Điều này giống như trọng lượng của một hòn đá, trên đất liền và dưới đáy biển sẽ hoàn toàn khác biệt. Lực hấp dẫn khác nhau, không gian khác nhau, có thể thay đổi vạn vật. Bởi vậy mà nói, trên thực tế Khinh Nguyên Công là một năng lực không gian, có thể ảnh hưởng không gian, thậm chí ở một mức độ nào đó còn ảnh hưởng đến thời gian. Đây cũng là nguyên nhân vì sao Lục An chấn động đến vậy. Hắn cũng vào giờ phút này mới biết được, vì sao người sương mù đen lại chậm chạp không cho phép hắn học Khinh Nguyên Công. Khinh Nguyên Công này, không chỉ đơn thuần là Thất phẩm Thiên thuật, mà là Thất phẩm Thiên thuật ở cấp độ thấp nhất. Phía sau quyển sách còn có không ít hiểu biết sâu sắc về không gian. Tức là, học được bộ phận sơ cấp của Khinh Nguyên Công thì tương đương với việc nắm giữ lực lượng của Thất phẩm Thiên thuật. Nếu học được bộ phận trung cấp, tương đương với Bát phẩm Thiên thuật. Còn nếu học được toàn bộ, thì chính là Cửu phẩm chân chính! Cửu phẩm đích thực, mà ngay cả trong số các Cửu phẩm Thiên thuật, nó cũng là sự tồn tại đứng đầu tuyệt đối! Nhìn Khinh Nguyên Công này, ánh mắt Lục An hoàn toàn ngây dại. Hắn có thể tưởng tượng, một khi Khinh Nguyên Công này lộ ra bên ngoài, e rằng sẽ gây nên sự dòm ngó của toàn bộ Bát Cổ Đại Lục, thậm ch�� là sự tranh đoạt điên cuồng! Giờ đây hắn mới biết, rốt cuộc người sương mù đen đã để lại cho hắn một món hậu lễ lớn đến nhường nào. Hít sâu một hơi, Lục An cố gắng tự trấn tĩnh lại. Sau khi xem xong phần giới thiệu sơ lược, hắn tiến đến trước mặt tờ giấy thứ tư. Từ tờ giấy này trở đi, chính là sự khởi đầu chân chính.
Thế là, Lục An ngồi đó suốt một đêm. Bản dịch chương này được biên soạn độc quyền và chỉ có tại truyen.free.
Ngày hôm sau, Tết Nguyên Tiêu.
Buổi sáng, Lục An chậm rãi mở mắt. Ánh nắng chiếu lên mặt hắn, hôm nay trời nắng rất đẹp. Suốt cả đêm, hắn miệt mài tu luyện Khinh Nguyên Công. Quả nhiên, không giống như Liệt Nhật Cửu Dương và Hải Dương Chi Nộ, độ khó tu luyện của Khinh Nguyên Công lớn hơn gấp nhiều lần. Suốt cả đêm, Lục An có thể hình dung là chẳng thu hoạch được gì. Đừng nói một tờ, hắn ngay cả một câu cũng không lĩnh hội được. Thế nhưng, Lục An cũng không nản lòng. Hắn biết Khinh Nguyên Công là một Thiên thuật cường đại đến vậy, việc tu luyện ắt hẳn cực kỳ khó khăn. Cho dù hắn thật sự không cách nào tu luyện thành công, hắn cũng sẽ không lấy làm bất ngờ. Đương nhiên, hắn tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện này xảy ra.
Lục An đứng dậy, đơn giản sửa soạn một chút rồi rời khỏi khách sạn. Quả nhiên, Tết Nguyên Tiêu, ngay cả Tử Hồ Thành vốn mang phong cách u ám cũng trở nên rực rỡ vui tươi. Từng tòa lầu các cao lớn, từ trên xuống dưới đều treo đầy đèn lồng, một cảnh tượng như vậy quả thực không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác. Dọc đường đi, khắp nơi đều bày đố đèn cho người ta giải. Lại còn có rất nhiều tượng băng điêu khắc tinh xảo, nhìn vô cùng đẹp mắt. Lục An đi trên đường, chỉ thấy hắn đội mũ che mặt, không để lộ khuôn mặt mình. Dù sao đây cũng là Tử Hồ Thành, nhỡ đâu bị Dương Mộc hoặc Tiểu Lam nhìn thấy thì không hay. Mặc dù khả năng này rất thấp, nhưng hắn không thể không cẩn trọng. Lại qua một năm, chiều cao của Lục An đã hoàn toàn như một người trưởng thành. Hắn đội mũ che mặt đi trên đường, không ai còn coi hắn là thiếu niên nữa.
Đi trên đường, Lục An thấy một chỗ đám đông tụ tập đặc biệt đông đúc, liền hiếu kỳ bước tới. Chỉ thấy trong đám người, là một chủ tiệm đang biểu diễn trò ảo thuật. Với sáu cái bát và một hòn đá, trong thủ pháp nhanh nhẹn của chủ tiệm, ai đoán đúng hòn đá nằm trong bát nào sẽ nhận được một phần quà tặng. So với đố đèn khó giải, người bình thường lại càng thích thách thức những trò như vậy. Chỉ là tay chủ tiệm quả thực rất nhanh, thậm chí còn xuất hiện tàn ảnh. Các bát qua lại đổi chỗ khiến người ta hoa mắt, muốn đoán trúng quả thực không phải chuyện đơn giản. Ngay lúc Lục An đang thưởng thức, một đôi vợ chồng trẻ cũng đến bên cạnh hắn. Tuổi tác hai người trông không lớn, ước chừng chưa đến hai mươi. Cô gái trông rất xinh đẹp và thanh thuần, vô cùng hứng thú nhìn trò ảo thuật của chủ tiệm. Nàng đoán một lần không trúng, liền để chồng bên cạnh đoán. Chàng thanh niên hiển nhiên rất yêu chiều vợ, liền nghe lời nàng mà đoán. Chỉ thấy ánh mắt chàng thanh niên bị chủ tiệm làm cho có chút mơ màng, nhìn sáu cái bát đang bày ra, chỉ có thể tùy tiện chọn một cái, đánh cược vận may mà nói: "Chính là cái này!" Chủ tiệm ngẩng đầu nhìn chàng thanh niên một cái, cười nói: "Tiểu hỏa tử, ngươi chắc chắn chứ?" "Chắc chắn, ta đã nhận định rồi thì sẽ không thay đổi!" Chàng thanh niên gật đầu, quả quyết nói. Chủ tiệm nghe vậy cười một tiếng, vén bát lên, lập tức xung quanh vang lên một tràng kinh hô! Trúng rồi! Quả nhiên là trúng thật! Xung quanh lại lập tức vang lên một tràng kinh hô, ngay cả chàng thanh niên kia cũng ngây người, không ngờ mình tùy tiện đoán mò lại trúng! Sau đó, đôi vợ chồng trẻ này cực kỳ vui vẻ ôm lấy nhau, rồi dưới lời cảm ơn của chủ tiệm mà nhận lấy một phần hậu lễ. Mọi người ngưỡng mộ dõi mắt nhìn theo bọn họ rời đi, chỉ có Lục An hơi lộ vẻ kinh ngạc nhìn chủ tiệm kia. Vừa rồi hắn cũng đang nhìn chằm chằm vào bát, hắn rất chắc chắn cục đá không hề nằm trong cái bát kia. Hơn nữa, hắn còn thấy rõ trong khoảnh khắc vén bát lên, chủ tiệm đã nhanh tay đặt một cục đá vào bên trong. Chủ tiệm là muốn tặng cho đôi vợ chồng trẻ này một phần quà. Nghĩ đến đ��y, Lục An mỉm cười, xoay người rời khỏi đám đông. Hắn tiếp tục đi trên đường, theo dòng người mà tiến về Băng Điêu Thành.
Băng Điêu Thành này cũng không hề nhỏ, ít nhất cũng rộng vài mẫu. Rất nhiều người đang ở trong Băng Điêu Thành, đi qua đi lại thưởng thức phong cảnh bên trong. Lục An cũng như những người khác, yên lặng thưởng thức kiệt tác nghệ thuật này. Xung quanh có rất nhiều cặp tình nhân, ôm ấp nhau khắp Băng Điêu Thành. Điều này ở các quốc gia khác căn bản không thể, nếu không sẽ bị coi là tổn hại phong nhã. Đây cũng là nguyên nhân vì sao ở Tử Hồ Thành, thanh niên lại đông đúc đến vậy. Vào giờ phút này, khi Lục An nhìn sang phải, hắn đột nhiên nhìn thấy một điều gì đó, thân thể liền run lên. Chỉ duy nhất truyen.free mới có bản dịch chuẩn xác và trọn vẹn của chương này.
Tết Nguyên Tiêu, Dương Mộc và Tiểu Lam hôm nay không làm việc, cùng nhau ra phố để thư thả tâm tình. Tiểu Lam luôn hầu hạ bên cạnh tiểu thư, nàng biết, từ trước đến nay tâm tình tiểu thư đều không tốt. Mặc dù nàng không nói, nhưng Tiểu Lam vẫn luôn ở bên cạnh nàng, vẫn có thể cảm nhận được rằng nụ cười của Dương Mộc hiện tại không còn được một phần mười so với ban đầu. Cũng may, mặc dù mọi người đều biết Dương Mộc tiếp quản Tử Hồ Thành, nhưng lại chưa từng gặp mặt nàng, nên trên đường cũng sẽ không có ai nhận ra. Đi rất lâu, cuối cùng hai người cũng đến trước Băng Điêu Thành. Băng Điêu Thành trông không nhỏ. Dưới mệnh lệnh của Dương Mộc, Băng Điêu Thành năm nay còn lớn hơn những năm trước. Nhìn các cặp tình nhân bên trong với vẻ mặt vui vẻ, Dương Mộc cũng cảm thấy quyết định của mình không sai. Băng Điêu Thành mặc dù có chút khí lạnh, nhưng cả hai đều là Thiên Sư, tự nhiên sẽ không bận tâm chút khí lạnh này. Nhìn các cặp tình nhân đôi lứa, trong ánh mắt bình tĩnh của Dương Mộc, đột nhiên lộ ra một tia ngưỡng mộ. Ngay lúc này, nàng đột nhiên cảm nhận được một ánh mắt đang nhìn mình. Đây không phải ảo giác, mà là cảm giác chân thực. Hơn nữa, nàng cảm nhận được, ánh mắt này rất quen thuộc, cũng rất khiến người ta hoài niệm.
Lập tức, Dương Mộc nhanh chóng xoay người nhìn về phía sau, khiến Tiểu Lam giật mình. "Tiểu thư, có chuyện gì vậy?" Tiểu Lam nghi hoặc hỏi. Dương Mộc không nói gì, nhưng ánh mắt nàng hoàn toàn tập trung vào một người đội mũ che mặt. Người kia đang quay lưng về phía nàng, càng lúc càng đi xa. Tiểu Lam thuận theo ánh mắt của tiểu thư mà nhìn, cũng nhìn thấy người này. Chỉ là, người đội mũ che mặt thì cũng không ít, nàng nghi hoặc hỏi: "Tiểu thư, người đó có gì đặc biệt sao?" Khi Tiểu Lam xoay đầu nhìn về phía Dương Mộc, lại thấy nước mắt nàng tuôn rơi. "Là hắn..." Dương Mộc hốc mắt đỏ hoe, nghẹn ngào nói, "Là hắn!" Nói xong, Dương Mộc không màng tất cả, hướng về phía trước mà đuổi theo. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.