(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5706: Giải thích với Vương Vi
Sau khi rời yến tiệc, Phó Vũ liền lập tức trở về Lam Sắc Tinh Thần, bởi Lục An vẫn luôn chờ đợi nàng tại đó. Cuộc gặp mặt này không cần Lục An can thiệp, Phó Vũ đã kể lại tất cả lời Ngô Khâu Chung nói cho Lục An. Khi nghe đến "Trường Vân Ngô tộc", đặc biệt là khi biết "Trường" là một trong tám ngư��i mang đôi mắt dị biệt, Lục An không khỏi chấn động mãnh liệt.
Tám người sở hữu đôi mắt dị biệt luôn là mục tiêu trọng yếu Lục An ra sức tìm kiếm. Nay lại biết thêm một người, hắn tự nhiên cảm thấy kích động vui mừng, dẫu chỉ là biết được một cái tên.
"Thiên Thần, sư phụ chàng, Thiến Đinh Giới, Từ Văn, Trường, chúng ta đã biết năm người rồi," Phó Vũ nói. "Chỉ có điều tình báo quá đỗi ít ỏi, chúng ta không tường tận quá khứ cụ thể của năm người này, cũng chẳng có cách nào liên kết họ lại với nhau. Thế nhưng, điều đáng sợ hơn cả là chúng ta hoàn toàn mịt mờ về Linh Tinh Hà. Những Linh tộc nhân sở hữu đôi mắt dị biệt trước Bát Cổ Kỷ Nguyên, ngoại trừ Linh Thần ra, chúng ta chẳng hay biết gì về bất kỳ ai khác. Thiên Tinh Hà do thiếp điều tra, còn chuyện Linh Tinh Hà thì chỉ đành giao cho phu quân rồi."
Lục An cũng biết chuyện này vô cùng hệ trọng, bởi lẽ biết rõ tình hình một phía mà không tường tận phía còn lại sẽ khiến toàn bộ tình báo mất cân bằng nghiêm trọng. Mặc dù Lục An không phải người của liên quân, cũng không hề bận tâm đến sinh tử của liên quân, nhưng chàng lại quan tâm đến Phó Vũ.
"Ta đã hiểu," Lục An gật đầu đáp. "Ta sẽ dốc toàn lực điều tra."
"Còn có chuyện trước đây thiếp nhờ phu quân điều tra," Phó Vũ nói. "Việc Lý Hàm có vẻ để tâm đến chiến tranh hay kiếp nạn, phu quân đã điều tra đến đâu rồi?"
Lục An tự nhiên nhớ ra chuyện này, bất đắc dĩ đáp: "Chẳng có thu hoạch gì cả. Ta đã trực tiếp hỏi nàng, nhưng nàng không hề trả lời."
Phó Vũ khẽ nhíu mày, nói: "Vậy chuyện của Linh tộc xin giao lại cho phu quân. Thiếp muốn đi thăm dò một chút về 'Trường'."
"Được!" Lục An gật đầu, thê tử điều tra, chàng tự nhiên yên tâm. Còn về phần mình, chàng cũng phải nhanh chóng điều tra ra một số tình báo, không thể để thê tử thất vọng.
Tất cả tinh tú trên dải ngân hà đều chứng giám cho tính xác thực của bản dịch này, độc quyền tại truyen.free.
——————
——————
Linh Tinh Hà.
Lục An không trực tiếp đến gặp Lý Hàm, bởi lẽ những điều chàng muốn điều tra đều đã trực tiếp hỏi nàng, nhưng nàng đều không hồi đáp. Đối với những chuyện nàng không trả lời, Lục An cũng chẳng còn cách nào dò hỏi thêm. Xét về trí mưu, chàng khó sánh bằng Lý Hàm, chẳng thể moi được lời nào hữu dụng. Luận về thực lực, chàng cũng không đủ tự tin đánh bại Lý Hàm một cách ổn định, huống hồ những hộ vệ bên cạnh Lý Hàm lại cực kỳ cường hãn.
Lục An không hỏi Lý Hàm, vậy nên chàng quyết định hoặc tự mình điều tra, hoặc để Vương Vi nhúng tay. Chỉ có điều, mười ngày trước Lý Hàm đã vạch trần thân phận Vương Vi là người của mình, khiến Lục An cảm thấy hứng thú với Vương Vi cũng giảm đi rất nhiều. Bởi lẽ, Vương Vi chắc chắn đang bị Lý Hàm giám sát nghiêm ngặt, bất kỳ tình báo nào nàng có được, cũng đều là do Lý Hàm cho phép nàng nắm giữ, rất khó tạo ra bất ngờ nào.
Mặc dù vậy, Lục An vẫn quyết định cứ thử một phen, liền đến gặp Vương Vi.
Trong một thương hội to lớn, tại một phòng làm việc.
Vương Vi đang bận rộn giải quyết công việc. Vừa sắp xếp ổn thỏa một nhóm thủ hạ, nàng có chút mệt mỏi tựa lưng vào ghế.
"Sao lại mệt mỏi đến thế?"
Một giọng nói đột ngột vang lên, khiến Vương Vi giật mình thon thót. Nàng vội vàng mở choàng mắt nhìn, thấy người đứng trước bàn lại chính là Lục An, lập tức từ kinh hãi chuyển thành kinh hỉ!
"Công tử!" Vương Vi lập tức đứng dậy, từ sau bàn bước tới trước mặt Lục An, vô cùng vui mừng nói: "Thuộc hạ bái kiến công tử, công tử cuối cùng cũng đã đến!"
"Ngươi ta không cần phải đa lễ đến vậy." Có thể gặp người quen ở Linh Tinh Hà, Lục An cũng cảm thấy thư thái vô cùng, bởi lẽ Vương Vi quả thực là một người đáng tin cậy, chưa từng phản bội chàng, rồi nói: "Ta đến đây là có hai chuyện."
Vương Vi tự nhiên biết Lục An sẽ không vô cớ mà đến. Đối với nàng mà nói, so với công việc tầm thường mỗi ngày, nàng tự nhiên càng mong muốn được làm việc cho Lục An hơn.
"Ngồi xuống nói đi." Lục An ra hiệu. Sau khi hai người đã ngồi xuống, chàng nói: "Chuyện thứ nhất, kỳ thực ngươi vẫn luôn ở trong tình trạng bại lộ."
Lời vừa nói ra, Vương Vi lập tức có chút sững sờ, không hiểu Lục An đang nói gì.
Lục An sẽ không nói mơ hồ, liền giải thích: "Ngay từ đầu, tướng quân đã biết ngươi là người của ta, biết thế lực tình báo của ngươi là do chàng phù trì xây dựng nên."
"Cái gì?!"
Câu nói này khiến Vương Vi lập tức đứng phắt dậy khỏi chiếc ghế vừa ngồi xuống, sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch như tờ giấy!
"Ngươi rất chấn động phải không? Kỳ thực khi ta biết cũng chấn động không kém. Khi ta còn ở dưới trướng Giang Tiêu, tướng quân đã nhận ra ta, chỉ là không động thủ với ta mà thôi," Lục An nói. "Tuy nhiên, đây cũng là chuyện tốt. Nàng đã sớm biết ngươi là người của ta, nhưng lại chưa từng tìm đến ngươi, điều đó chứng tỏ ngươi càng an toàn hơn nhiều so với tưởng tượng. Sự hợp tác trong quá khứ mà ngươi lo lắng bị người khác biết, cũng không còn là điểm yếu của ngươi nữa. Ngược lại, bây giờ chúng ta có thể quang minh chính đại hợp tác, không cần lén lút che giấu nữa. Hơn nữa ta cũng đã nói với tướng quân đừng động thủ với ngươi, ngươi càng an toàn hơn trước."
...
Nàng thật sự vạn vạn lần không ng�� hiện thực lại như thế, tướng quân lại sớm đã biết sự tồn tại của mình!
Một Thiên Nhân cảnh giới như mình, lại cũng để tướng quân biết sự tồn tại của mình! Chỉ mới nghĩ đến điều đó một chút thôi, đã khiến Vương Vi toàn thân mềm nhũn vô lực, cả người phảng phất như sắp ngã quỵ!
Nhìn dáng vẻ của Vương Vi, Lục An biết tin tức này đối với nàng quá đỗi đột ngột, nhất thời khó lòng tiếp nhận. Nhưng đúng như lời chàng nói, đây ngược lại là chuyện tốt, không phải chuyện xấu.
Lục An không vội vàng nói thêm, mà yên lặng chờ đợi. Sau một lúc, sắc mặt Vương Vi mới dần dần khôi phục đôi chút, lại lần nữa ngồi trở lại trên ghế, mặt vẫn trắng bệch như tờ.
"Tướng quân... vậy mà biết ta." Giọng nói của Vương Vi run rẩy hoàn toàn, nói: "Chuyện thứ hai công tử muốn nói... là gì?"
"Thượng Pháp Tiên Tâm có tin tức gì không?" Lục An hỏi.
"Không có." Vương Vi có chút đờ đẫn lắc đầu, nói: "Ta vẫn luôn tìm, nhưng vẫn chưa có tin tức nào cả."
"Ta bây giờ muốn ngươi lại giúp ta điều tra một chuyện nữa," Lục An nói. "Một vạn ba ngàn năm trước, những người sở hữu đôi mắt dị biệt từng xuất hiện trong Linh Tinh Hà, ta muốn thông tin về họ."
Lời vừa nói ra, sắc mặt Vương Vi lập tức càng thêm trắng bệch, ánh mắt nàng run rẩy nhìn Lục An.
"Công tử..." Vương Vi không đáp lời, mà hỏi: "Ngươi... rốt cuộc là đứng về bên nào? Chuyện ngươi bảo ta làm, có phải là đang hại Linh tộc không?"
Vương Vi thật sự sợ hãi rồi.
Sau khi tướng quân biết quan hệ giữa nàng và Lục An, nàng lại càng không dám làm việc cho Lục An nữa. Nếu là điều tra chuyện của Thiên Tinh Hà thì còn tốt, nhưng điều tra chuyện nội bộ của Linh tộc, đây hoàn toàn là hành vi làm nội gián trong Linh tộc!
Đối mặt với câu hỏi của Vương Vi, Lục An nhất thời không biết trả lời thế nào.
Nhiệm vụ này, tự nhiên không phải là làm việc cho Linh tộc, mà là làm việc cho thê tử. Mà thê tử tất nhiên đứng về phía Thiên Tinh Hà, đây là một sự thật không thể chối cãi. Cho nên, đối mặt với lời chất vấn, Lục An chỉ có thể nói: "Ta không đứng về bất kỳ bên nào, ta chỉ là muốn biết rõ ràng chân tướng năm đó."
Đây là câu trả lời tốt nhất mà Lục An có thể nghĩ ra, dẫu chưa chắc là sự thật.
...
Sắc mặt Vương Vi vô cùng suy yếu, cả người một lời cũng không thốt nên. Lục An nhìn dáng vẻ của Vương Vi, trong lòng ít nhiều có chút không đành lòng, liền nói: "Đã khiến ngươi khó xử đến mức này, ta cũng sẽ không làm phiền ngươi nữa."
Nói rồi, Lục An đứng dậy liền muốn rời đi.
Ngay lúc này, Vương Vi đột nhiên mở miệng.
"Ta sẽ vì công tử điều tra."
Lục An khẽ giật mình, quay đầu nhìn về phía Vương Vi.
Chỉ thấy Vương Vi cũng nhìn chàng, trong hai mắt tràn đầy cảm xúc phức tạp, nói: "Ta đã sớm cùng công tử ở trên một con thuyền, bất luận công tử bảo ta làm gì, ta đều sẽ làm. Ta không biết tương lai công tử muốn gì, nhưng bất luận thế nào, vẫn hi vọng công tử tha cho ta và muội muội một mạng."
"..." Lục An nhíu chặt mày, nói: "Ta chưa từng nghĩ muốn hại các ngươi."
"Đa tạ công tử thành toàn." Vương Vi hành lễ, nói: "Ta sẽ toàn lực vì công tử điều tra."
Lục An nhìn Vương Vi, sau khi hít sâu một hơi, không còn dừng lại nữa mà rời đi.
Hy vọng mỗi dòng chữ này sẽ mang đến sự mãn nhãn cho độc giả yêu mến truyen.free.