(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5697: Cánh Cửa Lòng
Lục An uống rượu, Lý Hàm cũng uống rượu. Cả hai đều đặt chén rượu xuống. Sau một chén đó, hai người liền chính thức kết giao bằng hữu, còn ân oán trước đây quả thực đã không còn tồn tại nữa.
Sau khi đặt chén rượu xuống, Lý Hàm vẫn luôn nhìn Lục An. Lục An rất nhanh nhận ra điều này, mặc dù nội tâm hắn kiên định, nhưng bị một nữ nhân như Lý Hàm nhìn chằm chằm, hắn vẫn cảm thấy không được tự nhiên, bèn hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Không có gì." Lý Hàm cười nói: "Ta đang trải nghiệm cảm giác có bằng hữu."
"..." Lục An không biết nên nói gì, ngay cả khi hai người đã kết giao bằng hữu.
"Ta chưa từng kết giao bằng hữu." Lý Hàm nói: "Ngươi nói bằng hữu và không phải bằng hữu, có gì khác nhau không?"
"Tất nhiên là có." Lục An nói: "Giữa bằng hữu, tín nhiệm lẫn nhau, giúp đỡ lẫn nhau, đây là yêu cầu cơ bản nhất."
"Tín nhiệm... giúp đỡ..." Lý Hàm nghiêm túc suy tư, rồi nói: "Cũng đúng, vậy nên bây giờ ta nên tín nhiệm ngươi, ngươi cũng nên tín nhiệm ta."
"..." Lục An hơi dừng lại, nhưng vẫn gật đầu.
"Đã tín nhiệm, thì nên hiểu rõ hơn." Lý Hàm cầm đũa lên, tùy ý gắp một miếng rau vào chén phỉ thúy của mình, rồi nói: "Ta đã điều tra ngươi, tất cả mọi trải nghiệm của ngươi sau mười hai tuổi ta đều rõ ràng. Nhưng trước khi ngươi mười hai tuổi, tất cả về ngươi ta lại không biết gì cả, tra thế nào cũng không tra ra được. Ta rất muốn biết, trước khi ngươi mười hai tuổi, trước khi ngươi đột nhiên xuất hiện ở Tinh Hỏa thành, ngươi đã ở đâu và làm gì?"
"..." Nội tâm Lục An thắt chặt, lông mày cũng khẽ nhíu lại, nhìn Lý Hàm.
Đây, có lẽ là một trong những bí mật lớn nhất của Lục An. Ngoại trừ Phó Vũ và Thất Nữ, không một ai hay biết.
"Cho dù là bằng hữu, cho dù là tri kỷ, cũng không nhất thiết phải biết gì nói nấy." Lục An nói: "Mỗi người đều có bí mật, đây là bí mật của ta."
"Thật sao? Điều này cũng không thể nói?" Lý Hàm nói: "Ngươi khó tránh khỏi có chút nhỏ mọn."
Lục An không nói gì.
"Nhưng mà, ta đã tra được một ít chuyện, cũng có thể đoán được đôi chút." Lý Hàm nói: "Khi ngươi vừa vào Tinh Hỏa học viện, ăn mặc rất nghèo nàn rách rưới, thậm chí bị người khác ức hiếp cũng không phản kháng. Ta còn biết ngươi trong một lần thi đấu giữa các học viện, không hiểu sao đã giết một thương nhân, cho nên sau khi bỏ trốn đã đi vào Đại Thành Thiên Sơn."
"Theo lẽ thường, ngươi ở Tinh Hỏa thành, sẽ không có thâm cừu đ���i hận như vậy với một thương nhân của Thiên Mạc thành, trừ phi... ngươi vốn dĩ sống ở Thiên Mạc thành. Nhưng ngươi và thương nhân này rốt cuộc có thù hận gì, ta lại không tra ra được. Dù sao một thương nhân có quá nhiều cừu gia, hơn nữa Tử Dạ quốc xảy ra quá nhiều chiến loạn, tìm được một người như vậy là điều vô cùng khó khăn."
"..." Lục An nhìn Lý Hàm, nói: "Ngươi vì điều tra ta, thật sự đã hao tâm tổn trí."
Nói thì nói vậy, nhưng Lục An lại vô cùng kinh hãi. Chỉ là hắn đang tận lực áp chế, không biểu lộ ra ngoài. Dù sao sự đáng sợ của nữ nhân trước mắt này, còn mạnh hơn nhiều so với hắn tưởng tượng!
Thế nhưng... lời của Lý Hàm lại chưa nói xong.
"Nhưng mà, ta lại còn nghe được một tin tức." Lý Hàm đặt đũa xuống, hai mắt Huyết Tinh nghiêm túc nhìn Lục An, rồi nói: "Thiên Mạc thành có một nơi, gọi là Tháp Bất Tạp Nhĩ. Đây là khu tập trung nô lệ rất nổi tiếng trong Tử Dạ quốc, Thiên Mạc thành cũng là một thành phố giao dịch nô lệ cực kỳ nổi tiếng. Cho nên..."
"Ngươi, sẽ không phải là nô lệ chứ?"
Lý Hàm hai mắt Huyết Tinh nhìn thẳng Lục An, nghiêm túc hỏi.
"..." Đôi mắt đen tối của Lục An cũng nhìn Lý Hàm, bốn mắt đối diện nhau.
"Sức tưởng tượng của ngươi rất phong phú." Lục An nói: "Chỉ là quá mức nghĩ đương nhiên, quá mức viển vông."
Thế nhưng, cho dù Lục An nói như vậy, hai mắt Huyết Tinh của Lý Hàm vẫn nhìn hắn, không có bất kỳ thay đổi nào.
"..." Không khí, trong nháy mắt trầm mặc.
Nhìn Lý Hàm, Lục An hít sâu một hơi, lần nữa nói: "Nếu ngươi muốn moi lời từ miệng ta, ta khuyên ngươi vẫn là đừng phí công vô ích nữa. Giữa bằng hữu nên hiểu rõ giới hạn, ta đã không nói cho ngươi, ngươi không nên bức hỏi như vậy."
Nghe được câu nói này, Lý Hàm lại có chút phản ứng, thay đổi ánh mắt.
"Được." Lý Hàm cười cười, nói: "Nhưng thật ra ta đã sớm biết đáp án, chỉ là bây giờ ngươi càng khiến ta xác nhận mà thôi."
"..." Nghe được lời của Lý Hàm, Lục An lần nữa hít sâu một hơi. Vốn dĩ muốn ăn chút món ngon, hắn bây giờ đã mất hết khẩu vị. Hắn đặt đũa xuống, nghiêm túc nhìn về phía Lý Hàm, hệt như Lý Hàm v��a rồi.
"Ngươi đã hỏi ta, ta cũng có chuyện muốn hỏi ngươi." Lục An nói.
"Được, ngươi hỏi." Lý Hàm rất tùy ý.
"Ngươi lại là ai?!" Lục An nghiêm túc hỏi!
Lý Hàm nghi hoặc, nhìn Lục An, nói: "Tên của ta ngươi cũng không phải không biết."
"Ta là nói thân phận của ngươi!" Lục An nặng nề nói: "Trong Lục Đại thị tộc không có Lý thị, ngươi rốt cuộc là ai? Dựa vào đâu mà có thể đứng trên Lục Đại thị tộc? Thân thế của ngươi, chủng tộc của ngươi, sư phụ của ngươi, những điều này ta đều muốn biết!"
"..." Sau khi Lục An hỏi xong, là một mảnh yên lặng.
Sự bình tĩnh của yên lặng, còn sâu hơn cả ánh trăng.
Nghe được vấn đề của Lục An, Lý Hàm nhẹ nhàng nâng tay trái lên, ngón giữa khẽ vuốt lông mày trái, nói: "Thì ra ngươi vẫn còn chút hứng thú với ta, ta cứ nghĩ ngươi không hề hứng thú chút nào."
Lục An không nói gì, chỉ là nhìn Lý Hàm, chờ đợi đáp án.
"Ta tự nhiên không phải người của Lục Đại thị tộc." Lý Hàm nói: "Nhưng thân thế của ta, có thể phức tạp hơn thân thế của ngươi rất nhiều. Ngươi ngay cả thân thế của mình còn không nói cho ta, ta làm sao có thể nói thân thế của ta cho ngươi?"
Điều nhận được là sự từ chối trả lời, khiến lông mày Lục An nhíu chặt. Nhưng hắn cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho điều này, bèn hỏi: "Vậy ngươi và Linh Thần rốt cuộc có quan hệ gì?"
"Linh Thần?" Lý Hàm cười một tiếng, nói: "Nói dễ nghe là theo nhu cầu mỗi bên, nói khó nghe là lợi dụng lẫn nhau, cứ đơn giản là như vậy thôi."
"Lợi dụng?" Lục An hỏi: "Ngươi muốn nó làm gì?"
"Điều này ngươi càng không thể nào biết được." Lý Hàm cười nói: "Mỗi người đều có việc của riêng mình phải làm. Ngươi phải báo thù cho nương thân, còn phải tìm kiếm thân phận của sư phụ. Ta cũng vậy, ta cũng có mục đích của mình."
Nói rồi, Lý Hàm tự rót cho mình một ly rượu, sau đó uống cạn một ngụm.
"Bằng hữu uống rượu, không nên cùng uống một chén sao?" Lý Hàm hỏi.
Lục An nhíu mày, nhưng vẫn rót đầy chén rượu, rồi cũng uống cạn một ngụm.
"Thì ra đây chính là niềm vui khi uống rượu." Lý Hàm cười nói: "Trước kia uống rượu, ta chỉ cảm thấy ��ắng chát khó uống. Xem ra uống rượu cùng bằng hữu, quả thật ngay cả mùi rượu cũng trở nên mê người."
Lục An không hỏi ra được đáp án mình muốn, cũng không hỏi nữa. Dù sao bất kể hắn dùng thủ đoạn gì để bóng gió hỏi, cũng đều sẽ bị Lý Hàm nhìn thấu.
Lúc này, trong thành phố có thể nghe thấy rất nhiều tiếng khóc.
Phần lớn những tiếng khóc này đều ở trong nhà, là tiếng khóc riêng của mỗi người sau tai nạn. Người bên ngoài viện không nghe thấy, nhưng không có nghĩa là Lục An và Lý Hàm không nghe thấy.
"Tiếng khóc không hề dễ nghe, đúng không?" Lý Hàm bỗng nhiên hỏi.
Lục An nhìn về phía Lý Hàm, không biết Lý Hàm vì sao lại hỏi một vấn đề như vậy, nói: "Ngươi sẽ không muốn giết hết tất cả mọi người trong thành phố này chứ?"
"..." Lý Hàm cạn lời nhìn Lục An, nói: "Trong lòng ngươi ta chính là người như vậy sao?"
Lục An không nói gì, nhưng đáp án đã viết trên mặt.
"Haizz." Lý Hàm giơ chén lên uống cạn một ngụm.
Lục An thấy vậy, nghĩ ngợi một chút, vẫn là cũng uống một chén.
"Ta chỉ là cảm thấy, khổ nạn không nên tồn tại trên đời này." Lý Hàm bỗng nhiên nói.
Lục An khẽ giật mình, nhíu mày nhìn Lý Hàm, hỏi: "Cho nên, ngươi muốn tiêu trừ khổ nạn?"
"Điều này làm sao có thể? Ngươi coi ta là thần sao?" Lý Hàm cười cười: "Cho dù là Thiên Thần cảnh cũng không có năng lực như vậy. Nơi nào có thần thức, nơi đó sẽ có khổ nạn, làm sao có thể tiêu trừ?"
Nơi nào có thần thức, nơi đó sẽ có khổ nạn?
Lục An sững sờ, đột nhiên nghĩ đến điều gì, lập tức hỏi: "Ngươi nói lời này, có liên quan đến trận tai nạn này sao?"
"Không liên quan." Lý Hàm trợn nhìn Lục An một cái, nói: "Ngươi thật là nơi nên nghĩ thì không nghĩ, nơi không nên nghĩ lại nghĩ lung tung."
"..." Lục An có chút xấu hổ, nâng tay xoa trán.
"Ta là nói, khổ nạn trên thế gian này vĩnh viễn không thể nào tiêu trừ." Lý Hàm nói: "Cho nên điều ta muốn làm, chỉ là vì tiêu trừ khổ nạn của riêng ta, chỉ vậy mà thôi."
Hãy dõi theo hành trình này chỉ tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện được giữ gìn trọn vẹn.