(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5696: Dạ tiệc cùng Lý Hàm
Rất nhanh, thời gian lại trôi qua một ngày, đó là ngày thứ ba sau khi đại nạn xảy ra.
Ba ngày, tưởng chừng dài dằng dặc.
Chiến trường vẫn đang được dọn dẹp, liên quân vẫn còn bận rộn, dư luận vẫn đang dậy sóng cuồng bạo. Người người bất an, đặc biệt là những sinh linh bên ngoài Tiên Tinh Tinh Lưu. Bọn họ nhận được tin tức rằng các sinh linh bên trong Tiên Tinh Tinh Lưu không hề tử vong, nên những ai vốn không muốn tiến vào, giờ đây cũng chủ động mong muốn được bước vào trong đó.
Tuy nhiên, điều này liền dẫn tới một vấn đề.
Trong Tiên Tinh Tinh Lưu, hiện chỉ có vài ngôi sao thuộc hai tinh hệ được mở cửa. Dù những ngôi sao này vô cùng rộng lớn, vượt xa các tinh cầu bên ngoài Tiên Tinh Tinh Lưu gấp nhiều lần, song rốt cuộc vẫn có hạn mức nhất định. Khi các sinh linh bên ngoài đều mong muốn tiến vào, những tinh cầu này tuyệt đối không thể dung nạp tất thảy.
Nói cách khác, khi ngày càng nhiều sinh linh đổ về các tinh cầu này, chúng sẽ trở nên chen chúc hơn bội phần. Các chủng tộc đã có mặt từ trước, cuộc sống của họ chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, thậm chí phạm vi lãnh thổ còn có thể bị thu hẹp, khiến chúng vô cùng bất mãn.
Tuy nhiên, mọi sự đều do Bát Cổ thị tộc sắp đặt, nên dù bất mãn, bọn họ cũng không dám trực diện bày tỏ hay từ chối. Dẫu vậy, một khi tài nguyên trở nên khan hiếm, lòng người tất sẽ xao động, và đó cũng là khởi nguồn của họa loạn. Việc hiện tại chưa bộc lộ không có nghĩa là về sau sẽ không phát sinh vấn đề.
Về phần cấp cao của liên quân, Phó Vũ đã chuyển lời của Thiên Thần đến các vị Thị chủ, khiến họ đều thở phào nhẹ nhõm khi nghe tin. Chỉ cần địch nhân không còn tung ra phương thể đặc thù, Linh Thần sẽ không xuất hiện, và như vậy họ mới có đủ tự tin tác chiến. Bằng không, khi đối mặt với lực lượng hoàn toàn không cùng đẳng cấp, sự hy sinh của họ sẽ chỉ là chịu chết vô ích, không có bất kỳ giá trị nào.
Sau khi bàn giao sơ lược, Phó Vũ liền rời đi để lo việc, còn việc y làm gì thì không ai hay, cũng chẳng ai dám dò hỏi. Ngay cả Phó thị cũng không thể quản thúc Phó Vũ, huống hồ là bọn họ?
Lục An thì trở về Thất Nữ Tinh một chuyến, thuật lại những việc đã xảy ra mấy ngày qua cho Lục Nữ, song không nói hết, bởi có vài chuyện không cần thiết phải biết, như quá trình bên trong vật thể khổng lồ kia. Chàng chỉ cần Lục Nữ nắm được dư luận và tình thế hiện tại, đó mới là điều quan trọng nhất.
Sau khi nán lại Thất Nữ Tinh một lát, Lục An liền rời đi tu luyện. Chàng chuyên tâm tu luyện đến tận đêm khuya, rồi động thân rời khỏi Hãn Vũ.
Truyền thuyết về quyền sở hữu độc quyền thuộc về truyen.free, không thể phủ nhận.
Linh Tinh Hà, nơi sâu thẳm, trên một tinh cầu.
Lục An bước dọc hành lang, rất nhanh đã đến trước một cánh đại môn. Bên trong đại môn là một đại sảnh rộng lớn, và ở đó, chỉ có một người đang ngự ở vị trí chủ tọa.
Đó chính là Lý Hàm.
Y phục và phong thái của Lý Hàm vẫn như ngày thường, không hề có chút khác biệt. Sở dĩ Lục An đến gặp Lý Hàm, tự nhiên là vì việc chàng đã hứa với nàng.
Ân oán quá khứ một bút xóa bỏ, kể từ dạ tiệc tối nay, hai người sẽ là bằng hữu.
Nghĩ đến hai chữ "bằng hữu", lòng Lục An dâng lên mười phần bài xích. Nhưng lời đã thốt ra, lại từng thề thốt, hơn nữa là tự nguyện nói, chàng không có cách nào chối cãi.
"Chàng đến rồi." Lý Hàm hiển nhiên đã chờ Lục An, nàng khẽ cười nói, "Mời ngồi."
Lục An bước đến một chỗ và ngồi xuống, chàng hỏi, "Chúng ta sẽ dùng bữa ở đâu? Thiên Hợp Tinh chăng?"
"Đâu cũng được." Lý Hàm chẳng hề bận tâm, nàng đáp, "Chàng quyết định đi."
Lục An lập tức nhíu chặt lông mày, chàng hỏi, "Ta quyết định sao?"
"Đúng vậy, có gì không được sao?" Lý Hàm có chút lười nhác nói, "Ta đã có quá nhiều việc phải quyết định rồi. Chúng ta đã là bằng hữu, chàng giúp ta san sẻ một chút cũng là lẽ thường tình mà? Vả lại đây chỉ là việc tìm chỗ dùng bữa, chẳng lẽ điều này lại khiến chàng khó xử đến vậy sao?"
"..." Khó xử thì không khó xử, nhưng đối với Lý Hàm, lòng Lục An luôn tồn tại sự kiêng dè và đề phòng, chàng không biết nữ nhân này lại toan tính điều gì. Chàng bèn nói, "Nếu ta nói đến Thiên Tinh Hà, nàng cũng đi sao?"
"Đi chứ!" Lý Hàm sảng khoái đáp, "Chỉ cần là nơi chàng nói, ta liền đi."
"..." Lục An càng nhíu chặt lông mày. Tìm một nơi dùng bữa trong Thiên Tinh Hà thì quả thực dễ dàng. Có điều, Thiên Tinh Hà hôm nay vừa trải qua đại nạn, ngay cả những nơi không bị chiến tranh tàn phá, giờ phút này cũng chìm trong bi thương. Hơn nữa, ba phần mười dân số đã tử vong, ắt sẽ phát sinh động loạn nghiêm trọng. Điểm này, Lục An dù không thông minh đến mấy cũng hiểu rõ mười phần.
Dẫu vậy, dùng bữa ở Linh Tinh Hà cũng không phải là không ngon, chỉ là khắp nơi đều nhuộm màu huyết sắc, ánh sáng chói chang sẽ khiến người ta cảm thấy áp lực. Nếu so sánh, nếu muốn dùng bữa trong tâm trạng thoải mái hơn, Thiên Tinh Hà vẫn là lựa chọn tốt hơn cả. Ngay cả khi màn đêm buông xuống, cảnh sắc nơi đây cũng đẹp hơn Linh Tinh Hà rất nhiều.
Sau một thoáng suy tư, Lục An nói, "Vậy nàng chờ một lát, ta sẽ đi tìm một nơi."
"Được." Lý Hàm gật đầu.
Lục An rời đi, chừng nửa chén trà sau quay lại, một lần nữa bước vào đại sảnh.
"Thế nào rồi? Đã tìm được chỗ rồi sao?" Lý Hàm hỏi.
"Ừm." Lục An đáp, "Nàng theo ta."
Lý Hàm khẽ cười, đứng dậy, cùng Lục An rời đi.
Tuyệt tác này là linh hồn của truyen.free, không chấp nhận sao chép hay chiếm đoạt.
Thiên Tinh Hà, trên một tinh cầu.
Đây là một tinh cầu Sinh Mệnh, chủng tộc thống trị là nhân loại, song lại không có tu luyện giả, hơn n��a còn cách tuyệt với thế gian. Tuy nhiên, tinh cầu Sinh Mệnh này cũng không phải là nơi Lục An mới tìm thấy lần đầu. Dù sao nền văn minh nơi đây thuộc Tiên Vực, chỉ là quá yếu ớt, nên từ lâu không còn liên hệ với bên ngoài.
Dân số nơi đây cũng đã giảm đi ba phần mười, và chiến loạn cũng đã bùng phát. Có điều, trước khi tai nạn xảy ra, thế giới này đã không yên ổn, nay đại nạn chỉ càng thêm chiến loạn mà thôi. Dẫu vậy, nơi nào có chiến loạn, nơi đó cũng có chốn bình yên. Trong một thành thị không quá nhỏ, Lục An cùng Lý Hàm xuất hiện, rồi bước vào một tửu quán.
Lý Hàm là tuyệt thế mỹ nhân, Lục An không thể nào bắt nàng đeo mạng che mặt. Để tránh phiền phức, Lục An đã vận dụng lực lượng thần thức, cưỡng ép áp chế trạng thái thần thức của tất cả mọi người trong thành thị này, khiến cho dù có nhìn thấy hai người, họ cũng chỉ biết cung kính, không một ai dám lỗ mãng.
Hai người đi vào gian bao sương tốt nhất trên tầng ba. Lục An cũng là lần đầu tiên đến đây, chàng yêu cầu chủ quán dâng lên tất cả rượu và món ăn ngon nhất. Không cần người hầu hạ, toàn bộ tầng ba, chỉ có hai người bọn họ.
"Nàng thực sự không sợ ta hãm hại nàng sao?" Lục An nhìn Lý Hàm, lông mày nhíu chặt, đầy nghi hoặc hỏi.
Quả không sai, từ lúc nãy đến giờ, Lục An vẫn luôn muốn hỏi câu này!
Lý Hàm để mình tìm địa điểm, chàng hoàn toàn có thể rời đi sớm, thông báo liên quân, mai phục trọng binh tại nơi này. Trong khi đó, Lý Hàm lại cùng chàng đến đây mà không hề hỏi muốn đi đâu, càng không mang theo bất kỳ hộ vệ nào! Nếu chàng thực sự mai phục, Lý Hàm ắt sẽ bị bắt! Mà việc Lý Hàm bị bắt, ảnh hưởng đến Linh tộc lớn đến mức nào, Lục An hiểu rõ mười phần!
Thế nhưng, vấn đề của Lục An lại chẳng khiến Lý Hàm bận tâm, nàng chỉ tùy ý cười một tiếng, rồi nói, "Chúng ta chẳng phải là bằng hữu sao? Làm bằng hữu, chàng sẽ hãm hại ta sao?"
"..." Lục An nhìn Lý Hàm, dù đối phương nói vậy, nhưng trong lòng chàng vẫn có chút bán tín bán nghi.
Nếu quả thực là như vậy, lá gan của Lý Hàm này không khỏi quá lớn! Hay là nói... nàng thật sự tin tưởng chàng đến vậy sao?
Tuy nhiên, chuyện đã rồi, chàng cũng quả thực không thông báo bất kỳ ai, không cần phải day dứt nữa.
Tiểu nhị mang thức ăn lên rất nhanh, dù sao trong tiệm lúc này không một bóng người, chỉ có duy nhất bàn của hai người họ. Tay nghề của đầu bếp quả thực rất tốt, không chỉ đủ sắc hương vị, hơn nữa bày biện vô cùng cầu kỳ, phảng phất như phong cách cung đình.
"Vậy không uống rượu nơi này nữa." Lý Hàm nói, "Rượu phàm nhân nhạt như nước lã. Chàng có rượu không?"
Trong nhẫn của Lục An quả thực còn một ít rượu. Dù sao rượu là thứ mà dù chàng không uống, nhưng biết đâu lúc nào cũng có thể dùng đến. Nghe Lý Hàm chủ động nói, Lục An liền mở nhẫn, lấy ra một vò.
"Một vò quá ít, uống không đã." Lý Hàm nói, "Trước tiên mỗi người một vò đi."
"..." Lục An nhìn Lý Hàm, không từ chối, lại lấy ra thêm một vò, đặt trước mặt mỗi người một vò.
Không cần Lục An rót rượu, Lý Hàm tự mở vò rượu, đưa rượu vào chén. Dưới ánh trăng, Lý Hàm chủ động nâng chén về phía Lục An.
"Chén này, ta kính chàng." Lý Hàm nói, "Chúc mừng chàng, đã trở thành bằng hữu đầu tiên của ta."
Lục An vừa định cầm chén rượu lên, lại vì câu nói này mà khựng lại.
Lục An nhìn Lý Hàm. Đôi mắt huyết tinh của nàng toát lên vẻ bá khí, dáng vẻ anh tư, vô cùng thẳng thắn. Nếu so sánh, chàng ngược lại lại tỏ ra chần chừ, thận trọng khắp nơi.
Lục An không nâng chén, Lý Hàm cũng không đặt chén rượu xuống, cứ thế nhìn Lục An.
Sau bốn nhịp thở, Lục An cuối cùng cũng nâng chén rượu lên.
"Chẳng ngờ, có một ngày ta sẽ cùng nàng kết thành bằng hữu."
Nói đoạn, Lục An một hơi uống cạn chén rượu.
Cõi hư không bao la này vốn là của truyen.free, mọi bản dịch đều là kết tinh từ đó.