(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5675: Lý Hàm Sảng Khoái
Sâu trong Linh Tinh Hà, tại một tinh cầu nọ.
Trong đại sảnh, một thân ảnh bất chợt xuất hiện. Lục An, vốn đang ngồi chờ, quay đầu nhìn về phía người vừa tới, không ai khác chính là Lý Hàm.
"Sao vậy, bỗng dưng có chuyện tìm ta sao?" Lý Hàm khẽ nhướng mày hỏi, đoạn ngồi xuống ghế của mình.
Lục An đứng dậy, tiến đến trước mặt Lý Hàm, hỏi: "Ngươi đã biết tin tức về chủng tộc mà ta đã gặp phải được tung ra chưa?"
"Mới biết thôi." Lý Hàm nhìn Lục An bằng đôi mắt đỏ thẫm, đáp: "Sao vậy, ngươi có hứng thú với bọn họ ư?"
"Đúng vậy." Lục An nói: "Ta muốn gặp mặt bọn họ, nên ta muốn lợi dụng việc bọn họ đang muốn gặp ta, để ép bọn họ lộ diện."
"Chậc chậc." Lý Hàm cười nói: "Chủ ý này chắc chắn không phải do ngươi nghĩ ra, mà là phu nhân nghĩ ra, đúng không nào?"
Lục An khẽ nhíu mày, hắn dĩ nhiên không muốn che giấu chuyện đó không phải chủ ý của mình, mà là không thích bản thân dễ dàng bị người khác nhìn thấu như vậy. Hoặc nói đúng hơn, trong lòng Lý Hàm, hắn căn bản không sở hữu trí tuệ này... Dù cho, trí tuệ của hắn quả thực thua xa thê tử.
Nhìn bộ dạng của Lục An, nụ cười của Lý Hàm càng thêm rạng rỡ, nàng nói: "Nói đi, nàng có ý tưởng gì, muốn ta làm gì đây?"
Lục An không đáp lời, ngược lại hỏi Lý Hàm: "Ngươi chắc chắn biết chủng tộc ẩn thế này là ai, và trước đây cũng từng giao chiến với họ, đúng không?"
"Đúng vậy." Lý Hàm gật đầu, hoàn toàn không phủ nhận. Bởi lẽ phủ nhận, hoàn toàn là sỉ nhục trí tuệ của Phù Vũ, cũng là sỉ nhục trí tuệ của chính nàng.
"Bọn họ rốt cuộc là ai?" Lục An lập tức truy hỏi.
"Ngươi nghĩ ta sẽ trả lời ngươi ư?" Lý Hàm hỏi ngược lại.
...
Lục An hít sâu một hơi, Phù Vũ đã nói rằng Lý Hàm sẽ không tiết lộ những chuyện này cho hắn, nhưng bản thân hắn vẫn thừa lời mà hỏi ra: "Ta muốn dẫn dụ bọn họ ra, ngươi có thể giúp ta không?"
"Có thể." Lý Hàm không chút do dự, đáp: "Ngươi muốn ta giúp bằng cách nào?"
"Ta hy vọng ngươi tung tin, nói rằng ta có thể lộ diện, nhưng phải để bọn họ xuất hiện trước, ta mới lộ diện." Lục An nói: "Cứ nói ta vừa đoạt được chìa khóa, chưa giao cho bất kỳ ai. Ta dùng chìa khóa để đổi người, một tay giao người, một tay giao vật!"
Lý Hàm nghe xong, khẽ suy tư.
Vốn dĩ chủng tộc ẩn thế muốn có chìa khóa, Lục An đề xuất lấy vật đổi người, quả thực chủng tộc ẩn thế này rất có thể sẽ động lòng. Dù sao có chủng tộc cần bảo vệ, dù chỉ có một chút cơ hội, bọn họ cũng không nên từ bỏ mới đúng.
"Tốt." Lý Hàm rất sảng khoái đồng ý.
Thấy Lý Hàm sảng khoái như vậy, Lục An ngược lại có chút nghi hoặc. Suy nghĩ một chút, hắn thậm chí hỏi: "Ngươi có cần ta giúp gì không?"
"Không cần." Lý Hàm nhún vai, tựa lưng vào ghế nói: "Nếu là chuyện đại sự, ta mới cần đến ngươi. Nhưng chuyện nhỏ nhặt như vậy, ta giúp thì ta giúp. Dù sao ân oán trước đây của chúng ta đều đã xóa bỏ, bây giờ chúng ta là bằng hữu, không phải sao?"
...
Lục An trong lòng khẽ động, đúng là hắn đã đáp ứng Lý Hàm rằng nếu tai họa là thật, ân oán trước đây sẽ xóa bỏ. Mà Lý Hàm giao cho hắn tin tức, cũng thực sự đã cứu mạng Lục Nữ.
Vì vậy, Lục An hít sâu một hơi, rồi nói: "Đúng."
Lý Hàm cười, nàng nhìn ra Lục An trong lòng vẫn còn miễn cưỡng, nhưng ít ra đã bằng lòng đổi cách xưng hô. Đây chính là khởi đầu thực sự hướng tới sự phát triển tốt đẹp. Nàng đứng dậy, tiến đến trước mặt Lục An, nói: "Là bằng hữu, chúng ta ôm một cái nhé?"
Lục An khẽ cau mày, lập tức lùi lại, nói: "Nam nữ thụ thụ bất thân."
"Đó là văn minh Tiên Vực, đây là Linh Tộc, ngươi cũng biết văn minh Linh Tộc mà." Lý Hàm đáp.
"Ta tuy không đứng về phía Thiên Tinh Hà, nhưng thói quen của ta sẽ không thay đổi." Lục An nói: "Ngươi từng với nhiều người như vậy sao?"
Lý Hàm hơi nhíu mày, hỏi: "Sao vậy, ngươi còn chê ta ư?"
"Cũng không phải." Lục An hít nhẹ một hơi, đáp: "Đó là sự khác biệt về văn minh."
"Lời tuy nói vậy, nhưng văn minh Tiên Vực đã ăn sâu vào nội tâm ngươi. Trong lòng ngươi vẫn nghĩ như vậy, chỉ là không muốn thừa nhận. Tính cách của ngươi khiến ngươi không biểu hiện ra mà thôi." Lý Hàm giơ tay, chỉ vào trái tim Lục An.
"Không phải." Lục An lại phủ định, nói: "Nguyệt Dung là bằng hữu của ta."
Lý Hàm khẽ giật mình, sau đó cười nói: "Ta chưa từng ôm ai cả, bởi vì ta không có bằng hữu."
Lục An nghe xong, lập tức trong lòng kinh hãi, ngỡ ngàng nhìn Lý Hàm.
"Sao vậy, rất kinh ngạc ư?" Lý Hàm nhìn bộ dạng của Lục An, ngược lại nhẹ nhõm nói: "Ta dù sao cũng là người nắm quyền, nào có bằng hữu gì được, ngươi là người đầu tiên."
Lục An nhìn Lý Hàm, sâu sắc hít một hơi, rồi hỏi: "Vì vậy, ta nên cảm thấy vinh hạnh ư?"
"Đáng chứ." Lý Hàm cười nói: "Vậy không ôm một cái sao?"
"Không được." Lục An từ chối dứt khoát, nhưng cũng nói: "Nếu thật sự là như thế, ta quả thực rất vinh hạnh."
"Nếu đã như vậy, ngươi cứ đi Thiên Hợp Tinh chờ đi, ta an bài xong sẽ gọi ngươi về." Lý Hàm nói.
"Tốt." Lục An gật đầu, "Ta chờ tin tức của ngươi."
——————
——————
Linh Tinh Hà, Thiên Hợp Tinh.
Đây là nơi giải trí của Lục Đại thị tộc, chỉ là có phần vắng vẻ. Dù sao trưởng bối của Lục Đại thị tộc cũng thường xuyên lui tới đây, thế hệ trẻ tuổi tự nhiên không dám làm càn vui chơi. Hơn nữa, vì Lý Hàm có thể tùy lúc ghé đến, cộng thêm những người ở đây rất có thể là tai mắt của nàng, khiến các cường giả Thiên Vương cảnh cũng không thường xuyên lui tới, nhiều nhất chỉ đến dùng bữa đơn giản mà thôi.
Thành phố không lớn, nhưng cũng không nhỏ. Những người làm việc ở đây rất nhàn nhã, ngoại trừ không thể rời khỏi tinh cầu này, họ thực sự khá tự do.
Lúc này, một thân ảnh bất chợt xuất hiện trên con đường dài của thành phố, chính là Lục An.
Lục An đi vào một quán rượu. Hắn đã không phải lần đầu đến nơi này, cũng từng dạo qua chốn này. Hiện tại hắn căn bản không có tâm tư dạo phố, ngồi tạm một chút ở đây là được rồi.
Tại Thiên Hợp Tinh, điều tốt đẹp là, trừ khi yêu cầu một số dịch vụ cực kỳ đặc thù, nếu không về cơ bản là không cần tốn kém. Nhưng Lục An cũng không lãng phí, không có khẩu vị, hắn chỉ gọi một ấm trà, là trà đặc trưng của Thiên Tinh Hà. Hắn ngồi ở một góc đại sảnh, một mình thưởng thức.
Lý Hàm truyền tin tức ra ngoài cần thời gian, Phù Vũ còn nói, chuyện này có thể sẽ khiến sứ giả hai bên phải đàm phán một lần, sẽ không nhanh chóng, nhưng ba canh giờ cũng đủ rồi. Phù Vũ cũng sẽ đi tiền tuyến chỉ huy, có nghĩa là cuộc đàm phán giữa hai bên, bản chất rất có thể là cuộc đàm phán giữa Lý Hàm và Phù Vũ, hoặc chỉ là một màn kịch mà thôi.
Bởi vì Phù Vũ, cũng muốn chủng tộc ẩn thế này lộ diện.
Trong mắt Phù Vũ, tuy không dám nói tất cả chủng tộc ẩn thế đều không cần ẩn mình nữa, nhưng ít nhất những chủng tộc đã có thể bại lộ, thì không cần tiếp tục ẩn giấu nữa. Điều này không thể nghi ngờ là tự lừa dối bản thân, không bằng thẳng thắn hơn, còn có thể có danh tiếng tốt.
Còn về Lục An, hắn chỉ cần an tâm ở lại đây là được. Những chuyện khác, căn bản không cần hắn nhúng tay.
Lục An tự rót trà cho mình, không ngừng nhấp. Cứ như vậy, khoảng chừng một khắc sau, bất chợt ở cửa xuất hiện một thân ảnh.
Lục An có cảm giác, quay đầu nhìn, lại là một phen giật mình.
Người đến, lại là chủ nhân Đinh thị, Đinh Cách.
Hơn nữa, Lục An phát hiện Đinh Cách là một mình đến, phía sau không hề có bất kỳ ai khác. Dù Đinh Cách có hẹn gặp người khác ở đây, cũng không nên chỉ có một mình. Huống hồ Đinh Cách vừa vào đã nhìn thẳng về phía hắn, Lục An tự nhiên hiểu là y đến tìm mình.
Quả nhiên, Đinh Cách sải bước đi về phía Lục An, rồi trực tiếp đứng trước bàn của hắn.
Không đợi Lục An lên tiếng, Đinh Cách đã trực tiếp mở miệng hỏi: "Con gái ta đâu rồi?!"
...
Lục An nhìn Đinh Cách, đứng dậy, đối mặt với y, nói: "Chủ nhân Đinh thị, lệnh ái bị người khác bắt đi, ta đang nghĩ cách cứu giúp."
"Bị bắt đi ư?" Đinh Cách lập tức hỏi: "Bị ai bắt đi?"
"Là một chủng tộc ẩn thế. Ta bị bọn họ bắt khi đang thi hành nhiệm vụ, lệnh ái bị bắt làm con tin." Lục An không hề giấu giếm, nói: "Lúc này, ta cũng đang tìm cách cứu lệnh ái."
...
Sắc mặt Đinh Cách tái xanh. Đinh Thẩm, là con gái út của hắn, hoàn toàn là cục cưng trong lòng y! Tuy giá trị của Đinh Thẩm chưa chắc là cao nhất trong tất cả các con của y, thiên phú tu luyện cũng không phải cao nhất, nhưng lại là người y quan tâm nhất!
Y biết con gái mình và Lục An phát sinh quan hệ, mới được Linh Thần ban cho Thiên Vương cảnh. Điểm này y cũng không quá để tâm, dù sao tư tưởng Linh Tộc rất cởi mở, giao dịch này vô cùng đáng giá, nếu không y cũng sẽ không để con gái mình đi. Nhưng y cũng tuyệt đối không cho rằng mình thiếu nợ Lục An điều gì. Nếu không phải mệnh lệnh của tướng quân, y bây giờ thực sự muốn trở mặt với Lục An!
Tuy nhiên, Đinh Cách vẫn kiềm nén xuống. Y biết giá trị của Lục An, cũng như tướng quân coi trọng Lục An đến mức nào.
Chỉ thấy Đinh Cách hít sâu một hơi, nặng nề nói: "Bất luận thế nào, hãy mang con gái ta trở về!"
"Ta chỉ có thể cố gắng hết sức." Lục An nhìn Đinh Cách đang kiềm chế sự tức giận như vậy, khẽ nhíu mày, nói: "Còn có thể thành công hay không, ta không thể bảo đảm."
Xin độc giả lưu ý, bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, và chỉ được phát hành duy nhất tại đây.