(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5587: Nguyên nhân rút quân
Trong phòng, nghe những lời Lý Hàm nói, lòng Lục An chấn động mạnh.
Dùng tính mạng mình và thê tử để lập lời thề?
"Vì cớ gì?" Lục An hỏi.
"Hửm, lẽ nào ngươi còn muốn đổi ý?" Lý Hàm nói, "Nếu đã không đổi ý, thì lập một lời thề có gì to tát?" Nàng tiếp lời, "Ta cũng vì sự an toàn mà thôi. Ngươi là kẻ không tin vào số mệnh, để ngươi dùng chính mình lập lời thề thì cũng vô dụng. Bởi vậy, ta mới muốn ngươi mang cả Phó Vũ vào. Có nàng ở đó, cho dù ngươi không tin số mệnh, e rằng cũng phải thận trọng hơn nhiều, phải không?"
Lục An trầm mặc.
Lý Hàm nói không sai. Dù bản thân Lục An không tin vào số mệnh, nhưng một khi liên quan đến Phó Vũ, hắn chắc chắn sẽ vô cùng thận trọng. Cho dù không tin số mệnh, Lục An cũng không dám khẳng định rằng vận mệnh tuyệt đối không tồn tại. Dù sao, cả nhân gian lẫn Thiên Thần đều tin vào số mệnh, hắn tuyệt đối không thể lấy vận mệnh của thê tử ra để đùa giỡn.
"Chuyện này có gì mà phải chần chừ?" Lý Hàm nhìn Lục An, vẻ mặt hắn như đang đối mặt với đại địch, nàng nói tiếp, "Ta đâu có hại nàng, chỉ liên quan đến hai tiểu thiếp của ngươi thôi mà, có gì khó khăn đâu? Hơn nữa, chỉ cần ngươi không vi phạm lời thề thì sẽ chẳng có vấn đề gì, ngươi còn sợ điều gì chứ?"
Lục An vẫn giữ im lặng.
Dù vậy, Lục An vẫn không thể cất lời. Nếu chỉ dùng bản thân để lập lời thề, hắn tuyệt đối sẽ không chút do dự. Nhưng liên quan đến thê tử, dù biết phu thê là một thể, Lục An vẫn không muốn thay Phó Vũ mà lập lời thề.
Vận mệnh của thê tử, nàng nên tự mình nắm giữ. Bởi vậy, Lục An nói, "Chẳng lẽ ta dùng chính mình lập lời thề thì không được sao?"
"Không được." Lý Hàm dứt khoát đáp, "Lời thề do một mình ngươi lập ra đối với ta chẳng có tác dụng."
Lục An lại một lần nữa rơi vào trầm mặc.
"Ta nhắc nhở ngươi," Lý Hàm nói, "nếu ngươi không đồng ý những lời ta nói, tính mạng của Liễu Lan và Khổng Nghiên có thể sẽ gặp nguy hiểm. Ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ đi. Nếu thực sự không thể tự mình quyết định, vậy thì hãy trở về hỏi ý kiến Phó Vũ."
Lục An nhìn Lý Hàm, rõ ràng đối phương không có ý nhượng bộ, bèn đáp: "Được."
—————————————————
Tại Thiên Tinh Hà, một tinh cầu vô sinh khí.
Phó Vũ vẫn một mực ở lại tinh cầu này không rời đi, vừa minh tưởng, vừa chờ đợi Lục An truyền tin tức trở về.
Không gian dao động, Phó Vũ mở tinh mâu nhìn lại. Thấy phu quân mình vẻ mặt ngưng trọng như vậy, nàng hỏi: "Phu quân, có chuyện gì sao?"
Lục An kể l��i mọi chuyện đã xảy ra. Phó Vũ khẽ ngạc nhiên, nhưng rồi lại mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Vậy thì cứ lập lời thề đi, chẳng có gì to tát."
"Thế nhưng nàng không cho phép chúng ta nói ra ngoài," Lục An hỏi, "Vạn nhất có chuyện gì đó buộc chúng ta phải tiết lộ thì sao?" Dù hắn cũng không muốn vi phạm lời thề, nhưng mọi việc đều sợ cái vạn nhất.
"Nếu như không đồng ý," Phó Vũ nói, "chúng ta chẳng phải cũng sẽ chẳng biết gì cả, và cũng không thể nói ra ngoài sao? Vậy nên, đồng ý không tiết lộ cũng không sao cả, ít nhất có thể đảm bảo an toàn cho Liễu Lan và Khổng Nghiên. Còn về chuyện của Sương Nhi, cùng mối quan hệ giữa phu quân và nàng, thì hãy xem phu quân tự mình lựa chọn, không cần hỏi ý ta."
Nghe lời của thê tử, lòng Lục An cảm thấy hơi nặng nề. Mấy hơi thở sau, hắn đáp: "Được, ta đã rõ."
—————————————————
Tại Linh Tinh Hà, trong một kiến trúc nằm sâu bên trong tinh cầu.
Trong phòng khách, Lục An trở về. Thấy hắn, Lý Hàm hiển nhiên không chút bất ngờ, nói: "Hỏi xong rồi chứ?"
"Ừm," Lục An đáp, "Ta và Phó Vũ đã cùng nhau lập lời thề, giờ ngươi có thể nói ra rồi."
Lý Hàm lập tức nhíu mày, nói: "Ngươi đùa cợt ta sao? Vậy thì ngươi hãy lập lời thề đi chứ? Nội dung lời thề đâu? Ta cũng không cần ngươi lập lời thề quá độc địa, chỉ cần ngươi chịu nói rằng, sau khi vi phạm lời thề, ngươi và Phó Vũ mỗi người một nơi, hơn nữa vĩnh viễn chết không yên thân, thế là đủ rồi."
Lục An chấn động trong lòng.
Lục An chấn động trong lòng, hỏi: "Thế này mà còn không tính là độc, vậy cái gì mới tính là độc?"
"Lời thề độc địa còn nhiều lắm," Lý Hàm nói, "ta sợ nói ra ngươi sẽ khó chịu. Cái này đã được xem là tốt rồi, nếu ngươi đồng ý thì hãy lập lời thề đi."
Lục An trầm ngâm.
Chỉ thấy Lục An hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Được, nếu như ta vi phạm lời thề, cứ theo hậu quả mà ngươi vừa nói mà trừng phạt."
Lý Hàm biết Lục An không muốn tự mình nói ra những lời này, nhưng chỉ cần hắn đồng ý là đủ, nàng cũng không cần phải ép buộc Lục An tự mình thốt ra. Nàng liền nói: "Được, ta coi như ngươi đã lập lời thề rồi."
"Nếu đã như vậy, giờ ngươi có thể nói rồi chứ?" Lục An nói, "Lý do ngươi rút quân, rốt cuộc có liên quan gì đến tính mạng của hai người bọn họ?"
Lý Hàm nghiêm túc suy tư, vậy mà nhất thời không trả lời ngay.
Lục An thấy vậy nhíu mày, nói: "Ta đã lập lời thề rồi, mà ngươi còn không chịu nói sao?"
"Đừng vội," Lý Hàm nói, "ta muốn suy nghĩ xem nên nói cho ngươi bao nhiêu. Thôi được, trước tiên ta sẽ nói cho ngươi chuyện thứ nhất. Ngươi hoặc là đưa Liễu Lan và Khổng Nghiên đến Tiên Tinh an cư, hoặc là đưa đến Linh Tinh Hà an cư. Ta có thể đảm bảo các nàng tuyệt đối an toàn, không ai có thể làm hại các nàng."
Lời vừa dứt, Lục An lập tức sửng sốt.
Đến Tiên Tinh, hay là đến Linh Tinh Hà?
"Vì sao lại thế?" Lục An hỏi.
Lý Hàm trầm ngâm, sau đó hít sâu một hơi, nói: "Thôi được, ta cứ nói thẳng với ngươi. Sở dĩ ta rút quân, sở dĩ nói hai tiểu thiếp của ngươi sẽ chết, là bởi vì... toàn bộ Thiên Tinh Hà sắp xảy ra một trận tai ương lớn!"
"Cái gì?!"
Lục An lập tức toàn thân chấn động kịch liệt, trừng to mắt, kinh ngạc nhìn Lý Hàm.
"Bốc Lương Ôn từng nói, Thiên Tinh Hà sẽ xảy ra một biến cố trọng đại, nội dung lời tiên tri ấy ngươi cũng đã rõ. Giờ đây đã đến một trăm triệu năm, kỳ thực biến cố đã sớm bắt đầu, chỉ là không có mấy ai có thể phát hiện, không có mấy ai có thể cảm nhận được. Ngay cả khi có thể nhận ra, họ cũng chỉ cho rằng đó là những biến hóa bình thường, không ý thức được rằng đó là biến cố của toàn bộ Tinh Hà."
"Trong vòng một tháng tới, Thiên Tinh Hà chắc chắn sẽ xảy ra một tai ương. Mà trong trận tai ương này, chỉ có tinh lưu Tiên Tinh mới có thể may mắn thoát nạn, ngoại trừ nơi đó ra, mọi ngóc ngách của toàn bộ Thiên Tinh Hà đều sẽ chịu ảnh hưởng."
"Đến lúc ấy, mỗi tinh cầu đều sẽ chịu ảnh hưởng, sẽ phát sinh biến cố khôn lường. Chỉ có những ai đạt đến Thiên Nhân Cảnh trở lên mới có tư cách đảm bảo sống sót trong biến cố này, còn những ai dưới Thiên Nhân Cảnh, sẽ có một lượng lớn sinh mạng tử vong. Việc có thể sống sót hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào số mệnh."
Lục An chết lặng.
Nghe những lời Lý Hàm nói, Lục An trợn mắt há hốc mồm, khó mà tin nổi!
Phải mất trọn vẹn mấy hơi thở, Lục An mới hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh bản thân, hỏi: "Ngươi nói là thật sao?"
"Ta lừa ngươi để làm gì?" Lý Hàm liếc Lục An một cái.
Lục An nắm chặt tay, hỏi: "Sẽ có bao nhiêu người phải chết?"
"Không biết," Lý Hàm đáp, "nhưng sẽ không ít. Ta ước tính ít nhất phải hai thành sinh linh trở lên sẽ bỏ mạng. Thậm chí rất có thể một nửa sinh mạng sẽ diệt vong. Liễu Lan và Khổng Nghiên đều chỉ ở Thất cấp Thiên Sư, bởi vậy cả hai người bọn họ cũng có khả năng tử vong. Ngươi hoặc là đưa các nàng đến Tiên Tinh, hoặc là đến Linh Tinh Hà, mới có thể may mắn thoát khỏi tai nạn này."
Lục An toàn thân căng thẳng, lông mày nhíu chặt, nhất thời không biết nên nói gì.
"Thế nào, chuyện ta nói có giá trị, không lừa ngươi chứ?" Lý Hàm nói, "Đừng quên chuyện ngươi đã đồng ý với ta, rằng không được nói cho bất luận kẻ nào ngoài Phó Vũ, và thù hận giữa chúng ta sẽ xóa bỏ. Chỉ cần trận tai ương này xảy ra, chúng ta chính là bằng hữu rồi."
Lục An nhìn Lý Hàm, trong lòng vô cùng phức tạp, không cất lời.
"Ngươi biết vì sao dù ngươi đối với ta bất kính, thậm chí vô lễ, ta vẫn khoan dung cho ngươi không?" Lý Hàm tiếp lời, "Bởi vì ngươi là một người tốt, là một người có thể tin tưởng. Ta hy vọng ngươi hiểu rõ ý nghĩa của tình bằng hữu là gì, đừng chỉ đồng ý ta suông, mà trong lòng lại không thật sự xem ta là bằng hữu, như vậy ta sẽ rất thất vọng."
Lục An hít sâu một hơi, đến khi đã bình tĩnh lại, hắn nói: "Ta tự nhiên hiểu rõ, giờ ta muốn đi trước."
"Đi đi." Lý Hàm với đôi mắt đỏ ngầu nhìn Lục An, nói: "Tuy nhiên, ta muốn nhắc nhở ngươi lần nữa, không được tiết lộ chuyện này ra ngoài. Một khi tiết lộ, không chỉ lời thề của ngươi sẽ có hiệu lực, mà ta cũng sẽ không còn hợp tác với ngươi, càng sẽ không tín nhiệm ngươi nữa. Chúng ta sẽ một lần nữa trở thành kẻ thù, và ta sẽ không có bất kỳ sự nương tay nào đối với ngươi. Bất luận là ngươi, hay người nhà của ngươi, bằng hữu của ngươi, tất cả đều sẽ trở thành mục tiêu của ta. Ta hy vọng trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ, xem mình có thể chịu đựng được thủ đoạn của ta hay không."
Lục An biết, đ��y là lời uy hiếp trắng trợn của Lý Hàm.
Tuy nhiên, hắn không phải kẻ không hiểu đạo lý. Chỉ cần bản thân không nuốt lời, thì những điều này đều sẽ không xảy ra.
"Ta đã rõ," Lục An lại hít sâu một hơi, nói, "Ta sẽ trở lại tìm ngươi."
Lời vừa dứt, thân ảnh Lục An liền lập tức biến mất không dấu vết. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại trang mạng truyen.free.