(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5497: Kết cục của đại quốc
Mời người bên ngoài đến giải quyết vấn đề của mình, chuyện này rất thường thấy. Hơn một trăm năm về trước, khoảng cách đến thời điểm hiện tại không thể nói là quá gần, nhưng cũng chẳng phải xa xôi. Trong tinh hà, ngay cả cường giả Thiên Vương cảnh cũng có vô số, huống hồ gì Thiên Nhân cảnh. Trước khi chiến tranh nổ ra, trước khi các thế lực cưỡng ép triệu tập quân đội, tại các thương hội của các tinh cầu công cộng, người ta đã có thể trực tiếp bỏ tiền ra thuê Thiên Nhân cảnh. Chỉ cần trả đủ thù lao, Thiên Nhân cảnh cũng có thể làm việc cho những người bình thường. Hơn nữa, các đại thương hội đều có uy tín và bảo đảm vững chắc, tuyệt sẽ không cưỡng đoạt tài sản của khách hàng.
"Vậy bọn họ có tiền không?" Lục An hỏi.
Tiểu nhị vội vã gật đầu đáp: "Dĩ nhiên là có! Tại Mang Vong tinh của chúng ta có không ít tài nguyên vô cùng đặc thù, là những thứ bên ngoài không hề có. Chỉ là hoàn cảnh nơi đây đặc thù, không thích hợp cho cư dân của các tinh cầu khác sinh sống lâu dài, bởi vậy cũng không có ai dòm ngó đến vùng đất này của chúng ta. Mấy đại quốc đã cùng nhau góp tiền, đủ sức mời Thiên Nhân cảnh ra tay, mà lại còn không chỉ một vị. Đặc biệt là, sau khi giết chết vị Thiên Nhân cảnh kia, đại quốc này cũng sẽ bị các thế lực khác công kích và chia cắt, đến lúc đó số tài sản thu được sẽ đủ để chi trả khoản thù lao này."
Lục An gật đầu nói: "Kết quả thì sao? Những đại quốc này thành công sao?"
Nói đến đây, sắc mặt tiểu nhị chợt biến đổi, khẽ lộ vẻ nặng nề rồi lắc đầu nói: "Nói chính xác thì, không thể thành công."
Lục An khẽ nhíu mày, dùng ánh mắt chất vấn.
Tiểu nhị trầm giọng nói: "Vị Thiên Nhân cảnh của đại quốc cũng chẳng phải hạng người tầm thường, hắn đã sớm cài cắm nội gián vào các đại quốc khác. Nội dung cuộc thương nghị của các đại quốc, rất nhanh đã được truyền đến tai hắn. Hắn nghe xong thì nổi cơn thịnh nộ, nhưng đồng thời cũng vô cùng lo lắng. Dù sao hắn cũng chỉ vừa mới bước vào Thiên Nhân cảnh, nếu thật sự để các đại quốc này mời cường giả từ bên ngoài đến, hắn căn bản sẽ không phải là đối thủ."
"Chính vì lẽ đó, sau khi nhận được tin tức, hắn lập tức ra tay trước để giành thế chủ động. Ngay trong đêm hôm ấy, khi các đại quốc còn đang thương nghị, hắn liền đột ngột xuất thủ, tập kích vương thành của một đại quốc!"
Nói đến đây, tiểu nhị hít một hơi thật sâu, vô cùng chấn động kể lại: "Vương thành kia, dưới sự công kích của một vị Thiên Nhân cảnh, căn bản không hề có bất kỳ năng lực phản kháng nào. Tất cả tướng quân, toàn bộ binh sĩ, đều chỉ là pháo hôi mà thôi. Chỉ trong chốc lát, vương thành đã hoàn toàn bị phá hủy, hóa thành tro bụi khói bay."
Sắc mặt tiểu nhị còn hiện rõ sự chấn động, dường như vẫn không thể tưởng tượng được cảnh tượng khi đó. Lục An nghe xong lại không hề có biểu hiện gì, dù sao hắn đã từng trải qua những chuyện tương tự.
"Các vương thành khác của các đại quốc cũng liên tiếp bị hắn công kích." Tiểu nhị tiếp lời: "Chỉ trong một đêm, tất cả các vương thành đều bị hủy diệt, không còn sót lại một tòa nào! Thực lực của Thiên Nhân cảnh đã làm chấn động toàn bộ tinh cầu!"
Lục An nghe xong nói: "Cũng chính là nói, hắn một mình diệt tất cả quốc gia sao?"
"Không phải!" Tiểu nhị ra sức lắc đầu đáp: "Nếu đơn giản như vậy là có thể diệt vong, vậy làm sao lại có thể xảy ra cuộc quần chiến giữa các đại quốc? Vương thất của những đại quốc này đều không phải kẻ ngu muội, sau khi liên hợp thương nghị đối phó Thiên Nhân cảnh, họ đã lập tức dời tất cả thành viên vương thất và nhân vật trọng yếu đến nơi ẩn nấp. Cho dù là nội gián cũng không thể biết được tung tích của họ, toàn bộ vương thất đều đã sống sót."
"Các vương thất này đã tranh thủ thời gian gấp rút thuê người, dù sao chỉ cần đến tinh cầu công cộng, tìm một đại thương hội, bỏ ra số tiền lớn, là có thể ngay trong ngày khiến Thiên Nhân cảnh xuất hiện. Chính vì lẽ đó, ngay ngày hôm sau, vị Thiên Nhân cảnh được thuê từ bên ngoài đã đến, trực tiếp phát động công kích vào vương thành của đại quốc kia!"
Tiểu nhị hít một hơi sâu, vô cùng cảm thán nói: "Thiên Nhân cảnh từ bên ngoài đến, thực lực mạnh hơn vị Thiên Nhân cảnh bản địa rất nhiều. Vị Thiên Nhân cảnh kia thậm chí ngay cả mặt cũng không dám lộ diện, và toàn bộ vương thành liền trực tiếp bị san bằng thành bình địa!"
Lục An nhíu chặt đôi mày, thầm nghĩ, nếu vậy thì quả thật đã đại loạn rồi.
"Tất cả các vương thành của các đại quốc đều đã bị hủy diệt, còn vị Thiên Nhân cảnh kia cũng lập tức trốn đi, không dám lộ diện." Tiểu nhị tiếp lời: "Các đại quốc bỏ tiền thuê Thiên Nhân cảnh là có giới hạn thời gian, vị Thiên Nhân cảnh này chỉ ở lại tinh cầu một tháng, tức là chỉ tìm kiếm kẻ đó trong vòng một tháng. Nếu trong một tháng không tìm thấy, nhiệm vụ này sẽ coi như kết thúc. Dù sao, một khi Thiên Nhân cảnh đã muốn ẩn mình, họ có thể đi bất cứ tinh cầu nào, căn bản không thể tìm thấy, và vị Thiên Nhân cảnh được thuê cũng không thể nào ở lại đây mãi."
Lục An gật đầu, đây quả thật là vấn đề.
"Thế nhưng, vị Thiên Nhân cảnh được thuê này cũng không hề cố ý lười biếng, trong quá trình tìm kiếm, hắn đã trực tiếp hủy diệt tất cả thành thị của toàn bộ đại quốc, quả thật ra tay vô cùng độc ác, không chừa lại một sinh mạng nào, sát hại sạch sẽ!" Tiểu nhị hít một hơi thật sâu, giọng nói run rẩy kể tiếp: "Ngay cả tất cả những người có mối quan hệ hợp tác thân mật với vương thất này ở bên ngoài, cũng đều bị hắn bắt được, từng người từng người một bị giết sạch! Quả thực chính là thà giết lầm một nghìn, còn hơn bỏ sót một kẻ!"
Lục An nghe xong, khẽ nhíu mày hỏi: "Nói như vậy, cho dù vị Thiên Nhân cảnh kia còn sống, nhưng người thân của hắn, con dân của hắn đã đều chết hết rồi sao? Chỉ còn lại một mình hắn thì giữ lại cũng chẳng có tác dụng gì, chẳng phải đã trở thành kẻ cô độc rồi sao?"
"Vị khách quan qu��� là mưu trí hơn người, không sai, về cơ bản có thể nói như vậy!" Tiểu nhị vội vàng gật đầu đáp: "Mặc dù không rõ hắn có kịp chuyển dời vương thất của mình ra ngoài hay không, nhưng dân chúng của toàn bộ quốc gia đều đã chết sạch, chỉ còn lại một mình hắn, thì quốc gia đó cũng hoàn toàn mất đi ý nghĩa tồn tại. Chính vì lẽ đó, các đại quốc đều hiểu rằng nếu không bắt được kẻ này, hắn sẽ trở nên càng thêm điên cuồng. Một khi vị Thiên Nhân cảnh được thuê rời đi, kẻ này nhất định sẽ cuốn thổ trọng lai, báo thù họ, đại khai sát giới!"
Lục An gật đầu, quả thật sự tình đúng là như vậy. Quốc gia của mình đã bị hủy diệt, kẻ này sao có thể không báo thù? Nghĩ đến đó, người của các đại quốc khác e rằng cũng đều sẽ gặp nguy hiểm.
"Những người đứng đầu các đại quốc đều không phải kẻ ngu dốt, đạo lý này có lẽ lúc đầu chưa thể nghĩ ra, nhưng về sau nhất định sẽ hiểu rõ. Thấy không tìm được kẻ đã hủy diệt các vương thành, những người dân của các đại quốc liền nhao nhao bỏ chạy, di tản. Những ngư��i có khả năng đến các tinh cầu khác thì cực kỳ ít ỏi, cũng không có thực lực đó, bởi vậy họ chỉ có thể tiến về các trung, tiểu quốc để cầu xin tị nạn."
"Thế nhưng, các trung, tiểu quốc đều có thế lực riêng của mình, mà thế lực gia tộc từ các đại quốc này lại vô cùng khổng lồ, tất nhiên sẽ phát sinh xung đột với các trung, tiểu quốc. Bởi vậy, trận đại chiến này rất nhanh đã lan rộng đến tất cả các quốc gia, các gia tộc chạy trốn và các tiểu quốc nảy sinh tranh chấp, thậm chí đã mở ra chiến tranh. Ngay cả nơi cư trú của các chủng tộc sinh mệnh khác cũng không ngoại lệ, chỉ cần đó là vùng đất rộng lớn hơn một chút, có tài nguyên tốt hơn một chút, thì toàn bộ đều lâm vào chiến tranh."
Lục An nghe xong, đôi mày càng nhíu chặt hơn, chuyện này quả thực vượt quá dự liệu của hắn. Chỉ vì một vị Thiên Nhân cảnh mà khiến toàn bộ tinh cầu lâm vào cảnh chiến loạn, sinh linh đồ thán. Quả nhiên, ảnh hưởng của Thiên Nhân cảnh thật sự là quá lớn.
"Sau đó thì sao?" Lục An hỏi, "Người bắt được rồi sao?"
"Bắt được r���i." Tiểu nhị hít sâu nói, "Nhưng không phải trong một tháng này."
Lục An nhíu mày, nhìn tiểu nhị.
"Trong một tháng đó vẫn không bắt được kẻ kia, và trong một khoảng thời gian sau đó, vị Thiên Nhân cảnh này cũng không hề lộ diện." Tiểu nhị nói: "Mãi cho đến ba tháng sau, vị Thiên Nhân cảnh này mới chịu lộ diện, tiến hành tập kích một vương thất đang ẩn náu."
"Thế nhưng... vương thất này kỳ thực đã cố ý thả ra tin tức, để hắn biết được. Hơn nữa, bọn họ lại tiếp tục thuê một vị Thiên Nhân cảnh khác, ngay tại chỗ để bắt lấy vị Thiên Nhân cảnh kia, và cùng hắn phát sinh chiến đấu."
"Kết quả thì sao?" Lục An hỏi, "Thắng rồi sao?"
"Không có." Tiểu nhị trầm giọng nói.
"Hả?" Lục An nghe vậy có chút bất ngờ, hỏi: "Vị Thiên Nhân cảnh được thuê vậy mà không phải đối thủ của hắn sao?"
"Không phải, thực lực của bản thân hắn dĩ nhiên không thể sánh bằng người được thuê, nhưng hắn lại có trợ thủ." Tiểu nhị giải thích: "Quốc gia của hắn đã không còn, hắn cũng hoàn toàn mất đi tình cảm đối với Mang Vong tinh. Hắn đã đầu nhập vào một thế lực bên ngoài, dù sao hắn cũng là Thiên Nhân cảnh, nhất định sẽ bị rất nhiều thế lực lôi kéo. Hắn cùng những người khác trong thế lực đó cùng nhau xuất thủ, những đồng bạn của hắn vô cùng mạnh mẽ, vậy mà đã đẩy lùi được vị Thiên Nhân cảnh được thuê, nhưng không thể giết chết."
"Hai bên chiến đấu vô cùng kịch liệt, gây ra sự phá hoại khôn cùng cho đại địa. Cuối cùng, không ngờ bên được thuê lại rời đi trước, sau đó vương thất này cũng liền bị kẻ đó tru sát."
"Tài lực của các đại vương thất có hạn, không thể chi trả nổi phí thuê nhiều người như vậy. Đặc biệt là khi kẻ này còn có trợ thủ, sự tình liền trở nên vô cùng phức tạp. Trừ phi là có thương hội sở hữu bối cảnh Thiên Vương cảnh, bằng không thì thương hội bình thường cũng không nguyện ý đắc tội một thế lực có Thiên Vương cảnh, không cần thiết phải tự mình rước lấy phiền phức."
"Vào lúc đó, không ai có thể quản thúc được kẻ này. Và kẻ này vì muốn báo thù, đã bắt đầu đồ sát toàn b��� tinh cầu, thậm chí còn ra tay phá hoại mọi thứ."
Lục An nhìn tiểu nhị, trầm tư một lát, cuối cùng vẫn lên tiếng hỏi: "Vậy nên, tất cả chuyện này có liên quan gì đến quỷ?"
"Đương nhiên là có liên quan!" Tiểu nhị vội vàng nói: "Chính vì ý niệm hắn muốn hủy diệt cả tinh cầu, mà đã đắc tội với những linh hồn quỷ trong tinh cầu! Chính là quỷ đã xuất hiện, và giết chết tất cả bọn chúng!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này là thành quả độc quyền thuộc truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.