(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5438: Thất Bại Trở Về
Lâm Đóa ngẩn người khi nghe Lục An nói.
"Lục Tiêu?" Lâm Đóa hơi ngạc nhiên, cất lời, "Đã lâu rồi ta không nghe thấy cái tên này. Nàng muốn lấy mạng ta, điều đó ta hiểu được."
Dứt lời, Lâm Đóa nhìn Lục An, hỏi, "Vậy rốt cuộc là sao? Ngươi bảo ta rời khỏi Tiên Tinh là có ý gì? Chẳng lẽ không định giết ta, hay muốn động thủ ở bên ngoài?"
"Ta sẽ không giết nàng." Lục An nói, "Nhưng ta cần nàng tạo ra một cái chết giả, để mọi người tin rằng nàng đã qua đời."
"......"
Nghe Lục An nói vậy, sắc mặt Lâm Đóa trở nên khó coi, nàng hỏi, "Lục Tiêu đã hứa hẹn điều gì mà khiến ngươi đồng ý làm chuyện này?"
Lục An thoáng suy nghĩ rồi đáp, "Nàng quả thật đã ban cho ta vài thứ vô cùng hấp dẫn, song ta không tiện tiết lộ cụ thể là gì."
"Liệu ta có thể ban cho ngươi điều tương tự không?" Lâm Đóa lại hỏi.
"E rằng không được." Lục An nói, "Trừ phi nàng còn cất giấu bí mật nào khác, nếu những điều nàng đã biết đều đã nói cho ta rồi, thì ta e là không được."
Lâm Đóa khẽ nhíu mày, nói, "Ngươi nói vậy, ta cũng không dám chắc. Hay là ngươi cho ta một gợi ý đi?"
Lục An trầm ngâm, rồi nói, "Một phương, nàng đã từng nghe Lục Kỳ nhắc đến chưa?"
"Một phương?" Lâm Đóa không phải người ngu dốt, nàng hiểu Lục An đang ám chỉ một điều gì đó trọng yếu, một nút thắt then chốt. Tuy nhiên, trong ký ức của nàng không hề có hai chữ này, nàng lắc đầu đáp, "Chưa từng nghe qua."
Lục An trong lòng ít nhiều cũng có chút thất vọng. Nếu Lâm Đóa biết, mọi chuyện đã không rắc rối đến thế. Hắn nói, "Tin tức này vô cùng quan trọng với ta, bởi vậy ta mong nàng có thể rời khỏi Tiên Tinh."
Lâm Đóa nghe xong, nhìn Lục An, nét mặt nàng không còn vẻ tùy tiện như lúc ban đầu mà trở nên hơi lạnh nhạt, nàng nói, "Rồi sao nữa? Khi nào ta có thể quay về?"
"Điều này..."
Lục An nhất thời nghẹn lời. Theo lẽ thường, chỉ cần có được cuốn sách trong tay Lục Tiêu là nàng có thể quay về, nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Lục thị trên Tiên Tinh chắc chắn có mối quan hệ rộng. Lục Tiêu không thể giết Lâm Đóa, nhưng muốn điều tra xem Lâm Đóa còn sống hay không thì lại vô cùng đơn giản. Một khi Lâm Đóa quay về, nàng sẽ nhận ra mình đã bị lừa bởi một kẻ giả mạo. Đến lúc đó, Lục Tiêu nhất định sẽ hưng sư vấn tội mình. Một khi chuyện bị làm lớn, cho dù Lục Tiêu không thể làm gì được chính mình, thì hành vi thất tín này cũng nhất định sẽ gây ra sự bài xích từ Linh tộc.
Thấy Lục An nhất thời im lặng, Lâm Đóa nói, "Xem ra, ngươi muốn ta vĩnh viễn không quay về?"
Lục An nhìn Lâm Đóa, chỉ có thể gật đầu, nói, "Nàng muốn gì, cứ đưa ra điều kiện!"
Ánh mắt Lâm Đóa lập tức trở nên lạnh lẽo, vô cùng băng giá nhìn Lục An!
"Lục An, ngươi có phải cảm thấy mình quá đỗi tài giỏi, muốn làm gì cũng được sao?" Giọng điệu Lâm Đóa đột ngột trở nên cực kỳ lạnh lẽo, cả viện tử dường như nổi lên một làn gió lạnh. "Ta hỏi ngươi, ban đầu ta dùng ba vật phẩm để giao dịch với ngươi, điều ta muốn rốt cuộc là gì?"
Trong lòng Lục An cảm thấy nặng trĩu, hắn nói, "Là vì muốn đến Tiên Tinh."
"Đúng vậy, là vì muốn đến Tiên Tinh!" Lâm Đóa nói, "Nhưng xét về bản chất thì sao? Ta đã nói với ngươi rồi, ta vì điều gì?"
Lục An suy tư, rồi đáp, "Là vì có thể sống một cách quang minh chính đại."
"Không sai!" Lâm Đóa lạnh giọng nói, "Sống một cách quang minh chính đại, đây mới là mục đích của ta! Nếu như phải rời khỏi Tiên Tinh như ngươi nói, còn phải trốn đông trốn tây, che giấu thân phận, vậy ta đến Tiên Tinh làm gì? Ta ở cùng Lục Kỳ không phải tốt hơn sao? Dù tệ đến mấy ta cũng là nữ nhân được Lục Kỳ yêu quý, chẳng lẽ ta còn thiếu thốn điều gì ư?"
"......"
Lục An hoàn toàn nghẹn lời, không biết phải nói gì.
"Muốn ta rời khỏi Tiên Tinh, đừng hòng!" Lâm Đóa nặng nề nói, "Ta không cần biết ngươi cùng nàng giao dịch điều gì, đó là chuyện của hai người các ngươi! Hoặc là ngươi cứ giết ta đi, mang thủ cấp của ta mà đi. Nhưng muốn ta rời khỏi Tiên Tinh, sống những ngày tháng lén lút, thì nằm mơ đi!"
Giọng điệu Lâm Đóa rất đanh thép, Lục An nghe xong, nhất thời không nói gì.
Sau vài hơi thở, Lục An khẽ hít một hơi, chắp tay nói, "Là tại hạ mạo muội rồi, đã làm phiền Lâm cô nương, xin người thứ lỗi. Tại hạ xin cáo từ đây."
Nói đoạn, Lục An lập tức biến mất.
Lâm Đóa nhìn Lục An đột nhiên biến mất, không khỏi sửng sốt, thậm chí còn nhìn quanh khắp nơi.
Hắn đi rồi sao?
Hắn thật sự đi rồi sao?
Lâm Đóa vô cùng bất ngờ, thậm chí có chút ngỡ ngàng, không khỏi tự lẩm bẩm, "Lục An này sao tính tình lại tốt đến vậy? Ta nói như thế mà hắn vẫn không hề tức giận?"
Quả thật, biểu hiện vừa rồi của Lâm Đóa nửa thật nửa giả. Việc không muốn rời khỏi Tiên Tinh là thật, nhưng lửa giận thì là giả, là nàng cố tình giả vờ. Nàng vốn nghĩ Lục An sẽ bày tỏ sự bất mãn trước thái độ của mình, không ngờ hắn lại cứ thế bị nàng nói cho đi mất.
Điều này, ngược lại không giống với nhiều người có địa vị cao, quyền thế trọng mà nàng từng gặp.
Tuy nhiên, nàng cũng quả thật không muốn rời khỏi Tiên Tinh. Nàng rất yêu thích những tháng ngày được tự do làm điều mình muốn như thế, không hề muốn thay đổi.
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free.
——————
——————
Bát Cổ Đại Lục, phe Tiên Vực.
Vốn dĩ, phe Tiên Vực và phe Lục thị kề cận nhau, nhưng khi Lục An gặp biến cố, tuy không lâu sau đó, phe Lục thị đã nhanh chóng phân liệt và tan rã.
Rất nhiều thế lực bị phân tán, nhưng cũng có không ít thế lực mà các phe phái khác khó lòng chấp nhận. Ngược lại, không phải tầng lớp cao không chấp nhận, mà là tầng lớp cơ sở không chấp nhận. Dù sao thì những người này đều từng là thủ hạ của Lục An, ai biết có phải là nội gián hay không. Vạn nhất là nội gián, chẳng phải sẽ tiết lộ tất cả tin tức tình báo ra ngoài sao?
Bởi vậy, một bộ phận thế lực được phân chia, một bộ phận bị bỏ trống, còn một bộ phận chưa tan rã, lại một lần nữa trở thành Sinh Tử Minh. Trong đó, phần lớn đều là thành viên ban đầu của Sinh Tử Minh, ví như Thiên Hổ tộc, Thiên Mị tộc, Thảng Nguyệt tộc, Phục Đằng tộc, v.v.
Bốc gia đã không còn trong Sinh Tử Minh nữa rồi. Bốn người Bốc Toàn Đào, Bốc Toàn Hồng, Bốc Toàn Đức và Bốc Toàn Ân, giờ đây chỉ còn lại Bốc Toàn Đức và Bốc Toàn Ân. Hơn nữa, trong số đó chỉ có Bốc Toàn Đức đạt Thiên Vương cảnh. Mặc kệ Bốc gia có muốn gia nhập Sinh Tử Minh hay không, bất luận Liễu Di hay Lục An đều sẽ không chấp thuận. Loại gia tộc phản bội này, Sinh Tử Minh quyết không thu nhận.
Còn về Đông Hải Thượng thị, Phó Vũ đã ra mặt để họ tự mình lựa chọn. Chi chủ Đông Hải Thượng thị, Thượng Hóa Minh, không hề do dự, đã chọn gia nhập Sinh Tử Minh. Thực ra, trước khi Phó Vũ hỏi, hắn đã tự mình đưa ra lựa chọn rồi. Nếu Sinh Tử Minh vẫn muốn Thượng thị, họ sẽ tiếp tục chờ đợi; nếu không muốn, Đông Hải Thượng thị cũng sẽ không gia nhập các phe phái khác, mà sẽ trở về gia tộc, tiếp tục ẩn mình một phương.
Tuy nhiên, Sinh Tử Minh sau khi phe Lục thị giải tán, không còn ở nơi cũ nữa mà là ở một địa điểm khác trên Bát Cổ Đại Lục. Ngay cả các thế lực trong Sinh Tử Minh cũng không phải ai ai cũng biết, mà chỉ có một số rất ít cao tầng mới nắm rõ địa điểm làm việc cụ thể.
Phó Vũ tiếp quản Sinh Tử Minh, song nàng không thường xuyên lộ diện, chỉ thỉnh thoảng mới xuất hiện. Mỗi lần xuất hiện, nàng chỉ dặn dò những người này phải làm gì, nói xong liền rời đi, thời gian nán lại thậm chí chưa đến nửa chén trà.
Lục An đương nhiên biết nơi làm việc của Sinh Tử Minh ở đâu. Hắn lập tức dịch chuyển không gian, đi tới nơi này.
Nơi này nằm sâu dưới lòng đất, không thấy ánh mặt trời.
Không sai, hiện tại nơi làm việc của Sinh Tử Minh nằm sâu dưới lòng đất, giống như Sinh Tử Minh hơn hai năm về trước, ẩn mình dưới lòng đất không dám lộ diện.
Lục An xuất hiện, dù sao hiện tại hắn không phải diện mạo thật của mình. Nhưng may mắn thay, những người ở đây đều không phải Thiên Vương cảnh, bởi vậy không ai có thể phát hiện sự tồn tại của hắn.
Rất nhanh, Lục An liền phát giác ra một thân ảnh quen thuộc.
Nguyệt Dung.
Khỉ Vương không có mặt, Âm Lâm không có mặt, Chu Hợp cũng không có mặt. Tuy nhiên, mỗi chủng tộc đều sẽ phái người đến đóng quân ở đây để giao lưu. Nhưng Nguyệt Dung lại ở đây, điều đó khiến Lục An vô cùng bất ngờ.
Nguyệt Dung đang lười biếng nằm trong một căn phòng. Lục An thoáng suy nghĩ, rồi lập tức xuất hiện bên trong căn phòng.
Nhìn Nguyệt Dung đang nằm trên giường, Lục An mở miệng, nhẹ giọng nói, "Nguyệt Dung, ta đã đến rồi."
Nghe thấy âm thanh quen thuộc này, Nguyệt Dung vốn đang lười biếng nhắm mắt nghỉ ngơi, lập tức mở đôi mắt đẹp, đứng dậy nhìn về phía Lục An.
Đập vào mắt nàng, là một nam nhân xa lạ.
Nhưng Lục An cố ý phóng thích ra một chút khí tức, bởi khí tức thì không thể lừa dối người khác.
Nguyệt Dung lập tức hiểu rõ Lục An đã dịch dung mà đến. Nàng mừng rỡ khôn xiết, lập tức đứng dậy thốt lên, "Lục An!"
Gặp lại bằng hữu, Lục An cũng vui vẻ, nhưng cũng áy náy nói, "Ngươi vất vả rồi, lại phải ẩn mình dưới lòng đất."
"Điều này có đáng gì đâu? Ngủ ở đâu chẳng như nhau?" Nguyệt Dung không hề bận tâm, ngược lại còn quan tâm hỏi Lục An, "Hiện giờ ngươi thế nào rồi?"
"Ta vẫn ổn, không có gì đáng ngại." Lục An nói.
Nguyệt Dung hơi do dự, nhưng vẫn hỏi, "Nghe nói ngươi đã gia nhập Linh tộc rồi sao?"
"Ừm." Lục An không che giấu, nói, "Nhưng thực ra không phải là gia nhập Linh tộc, mà là hợp tác cùng Linh tộc."
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.