(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 543: Cuộc thi bắt đầu!
Quả nhiên, người gọi Lục An lại chính là Hàn Nhã và Ngụy Đào. Lục An hoàn toàn không ngờ lại đột nhiên gặp hai người tại nơi này. Hai người họ hiển nhiên cũng vô cùng kinh ngạc, bởi lẽ họ không thể ngờ Lục An đã trở thành đệ tử nội phong. Một bên, Đồng Thiên Thủy nhìn qua lại giữa ba người, cũng thoáng ngạc nhiên hỏi: "Các ngươi quen biết nhau à?"
Ngụy Đào là người đầu tiên hoàn hồn, hắn bước đến bên cạnh Đồng Thiên Thủy, cung kính nói: "Bẩm phong chủ, chúng ta cùng Lục An có giao tình sâu đậm."
Đồng Thiên Thủy nghe vậy, gật đầu rồi nhìn về phía Lục An, thấy vẻ mặt hắn vẫn còn đầy kinh ngạc, cười nói: "Hai người họ hôm qua mới trở về Bích Thủy Phong, đúng lúc Bát Quốc Chi Tranh diễn ra. Hơn nữa, hai người này, một người đã là Thiên Sư cấp bốn, một người là Thiên Sư cấp ba, đều đủ tư cách trở thành trưởng lão của Đại Thành Thiên Sơn."
Cái gì? Lục An khẽ giật mình, vội vàng nhìn về phía Ngụy Đào. Ngụy Đào đã là Thiên Sư cấp bốn rồi sao? Nhìn ánh mắt không phủ nhận của Ngụy Đào, Lục An trong lòng lại một lần nữa chấn động, niềm vui mừng trong lòng lập tức bị dập tắt đi hơn nửa. Chẳng lẽ nói hai người này trở về căn bản không phải vì Bát Quốc Chi Tranh hay Đại Thành Thiên Sơn, mà là vì sự kiện kia?
"Được rồi, chuyện tâm tình của các ngươi lát nữa rồi hãy nói, bây giờ đi lên núi trước đi." Đồng Thiên Thủy cười nói.
Lục An ngẩn người một lát, lập tức hoàn hồn, nói: "Vâng."
Rất nhanh, Lục An và những đệ tử khác đã dẫn theo mọi người của Bích Thủy Phong tiến vào nội phong, riêng Lục An đi trước nhất vẫn luôn chau mày, vẻ mặt vô cùng ngưng trọng. Nếu nói trên đời này người hắn quan tâm không nhiều, thì Hàn Nhã tuyệt đối thuộc một trong số đó. Dù thế nào, hắn không thể để hai người này xảy ra chuyện gì. Đưa mọi người của Bích Thủy Phong vào trong sân thi đấu rộng lớn, lúc này người của các sơn phong khác cũng đã lần lượt đến nơi. Sau khi đưa mọi người đến vị trí chỉ định, nhiệm vụ cũng xem như đã hoàn thành.
Tiếp đó, Lục An lập tức ra hiệu cho Ngụy Đào và Hàn Nhã, hai người cũng trực tiếp đi đến bên cạnh Lục An, rồi cùng hắn rời đi. Ba người rất nhanh rời khỏi sân thi đấu, đi ra bên ngoài đến một góc vắng người. Lục An đi đằng trước lập tức dừng bước, xoay người nhìn về phía hai người, chau mày, giọng trầm trọng hỏi: "Hai người các ngươi trở về là để báo thù?"
Lục An hỏi thẳng thừng như vậy, khiến Hàn Nhã và Ngụy Đào đều khẽ giật mình. Nhưng hai người cũng rất nhanh gật đầu, chỉ thấy Ngụy Đào trầm giọng nói: "Hiện giờ ta đã là Thiên Sư cấp bốn, đã có thực lực giao chiến với Lưu Bàn Sơn!"
"Thế nhưng, ta nhớ Lưu Bàn Sơn có thực lực cấp bốn hậu kỳ!" Lục An nghiến răng, trầm giọng nói: "Ngươi chỉ là cấp bốn sơ kỳ, làm sao có thể đánh thắng?"
"Ta có thể đánh lén hoặc ám toán!" Ngụy Đào chau mày một cái, hạ giọng nói: "Mặc dù đánh chính diện không thắng, nhưng không có nghĩa là ta không thể giết hắn! Đối với loại người này, căn bản không cần nói gì về nhân nghĩa hay thủ đoạn!"
Lục An nghe vậy càng nhíu chặt mày, xoay người nhìn về phía Hàn Nhã. Lúc này Hàn Nhã so với hơn nửa năm trước khi rời đi, tinh thần đã tốt hơn rất nhiều, rất rõ ràng Ngụy Đào đã chăm sóc nàng vô cùng chu đáo. "Hàn sư tỷ, ngươi cũng có ý này sao?" Lục An trầm giọng hỏi.
"Ta..." Hàn Nhã khẽ cắn môi, nhưng lại không nói nên lời. Nhìn dáng vẻ của Hàn Nhã, Lục An biết có lẽ mình đã thể hiện quá gay gắt, cố gắng làm cho mình bình tĩnh lại, trầm giọng nói: "Các ngươi trở về, Lưu Bàn Sơn cũng không ngốc, nhất định sẽ tăng cường phòng bị. Thậm chí, Lưu Bàn Sơn có thể sẽ ra tay trước các ngươi một bước. Dù sao sự kiện kia một khi bại lộ, hắn chắc chắn sẽ tan tành!"
"Hắn dám!" Ngụy Đào nghiến răng, tức giận nói: "Ta và Hàn Nhã đều sắp trở thành trưởng lão, ra tay với trưởng lão, đó chính là tử tội!"
Lục An nhíu mày, cuối cùng vẫn không nói ra. Ngay cả chuyện táng tận lương tâm như vậy đối với Hàn Nhã hắn cũng dám làm, Lưu Bàn Sơn còn có gì mà không dám nữa? "Lời khuyên của ta là, các ngươi mau xuống núi, trở về sống cuộc sống trước kia đi." Lục An với vẻ mặt nghiêm túc, trầm giọng nói: "Còn về Lưu Bàn Sơn, giao cho ta giải quyết, trong vòng nửa năm, ta nhất định sẽ mang đầu hắn đến tìm các ngươi!"
Nghe Lục An nói, hai người đồng loạt khẽ giật mình. Mặc dù bọn họ đã sớm biết Lục An có thực lực Thiên Sư cấp hai đỉnh phong, nhưng trong vòng nửa năm mà lấy đầu của Lưu Bàn Sơn, chẳng phải quá khoa trương sao? Tuy nhiên, lời của Lục An thế nào đi nữa bọn họ vẫn tin tưởng, không chỉ vì đã từng thấy đôi mắt đỏ đáng sợ của Lục An, mà còn vì Lục An từ trước đến nay chưa từng nói khoác. Hai người nhìn nhau một cái, cuối cùng vẫn lắc đầu.
"Ngươi đã làm đủ cho chúng ta lắm rồi." Ngụy Đào nghiêm túc nói: "Ta mặc dù tin tưởng ngươi có thể giết Lưu Bàn Sơn, nhưng chuyện này ai làm cũng có rủi ro. Một khi xảy ra chuyện, nhất định sẽ bị Đại Thành Thiên Sơn xử tử. Dù thế nào, chúng ta không thể để ngươi nhúng tay vào chuyện rắc rối này."
"Đúng vậy." Hàn Nhã nhìn Lục An, nhẹ nhàng nói: "Ngươi đã nhiều lần cứu tính mạng của ta, ta không thể cứ để ngươi mạo hiểm mãi."
Nghe lời hai người, Lục An trong lòng càng thêm nặng nề. Nhìn thái độ của hai người, rõ ràng hắn có nói gì cũng sẽ không thay đổi được. Chỉ thấy Lục An hít sâu một cái, trầm giọng nói: "Các ngươi muốn ra tay cũng được, nhưng nhất định phải tính toán kỹ lưỡng, tuyệt đối không thể gấp gáp. Các ngươi vừa mới trở về, Lưu Bàn Sơn bây giờ nhất định sẽ tăng cường phòng bị."
"Chờ Bát Quốc Chi Tranh kết thúc." Lục An hơi trầm ngâm một lát rồi nói: "Sau khi Bát Quốc Chi Tranh kết thúc, ta sẽ cùng các ngươi thương lượng đối sách. Ta có thể không ra tay, nhưng ta nhất định phải biết kế hoạch của các ngươi thì mới được."
Nghe Lục An nói, hai người nhìn nhau một cái, lần này cuối cùng cũng không từ chối, Ngụy Đào gật đầu nói: "Được, sau khi Bát Quốc Chi Tranh kết thúc chúng ta cùng nhau thương lượng."
"Ừm." Thấy Ngụy Đào đồng ý, Lục An mới hơi thở phào nhẹ nhõm. Dù thế nào, cứ giữ chân hai người họ trước, đừng để họ ra tay là được. Chỉ cần kéo dài đến khi mình trở thành Thiên Sư cấp ba, mọi rắc rối đều sẽ được giải quyết dễ dàng.
Sau khi thảo luận những chuyện nghiêm túc, ba người cũng không tránh khỏi cảm thấy thả lỏng. Lục An nhìn về phía hai người, hỏi: "Hơn nửa năm nay, hai người các ngươi thế nào rồi?"
"Rất tốt." Ngụy Đào nghe vậy, vui vẻ ôm Hàn Nhã vào lòng, cười nói: "Ngươi rời đi chưa được mấy ngày, ta đã chính thức cưới Hàn Nhã về nhà. Hơn nửa năm nay ngoại trừ tu luyện ra, ta vẫn luôn đưa nàng đi khắp nơi du ngoạn, nàng vui vẻ vô cùng!"
Hàn Nhã nghe vậy cũng mỉm cười, nụ cười vô cùng dịu dàng và xinh đẹp, nhìn Lục An nói: "Chúng ta có thể đi đến bước này, cũng phải cảm ơn ngươi."
Lục An nhìn nụ cười phát ra từ tận đáy lòng của Hàn Nhã, cũng xem như hoàn toàn yên tâm. Hắn không chút nào nghi ngờ tình cảm lẫn nhau của hai người này, có thể hạnh phúc ở cùng một chỗ, còn quan trọng hơn bất cứ điều gì. "Đúng rồi, ngươi thật sự muốn tham gia Bát Quốc Chi Tranh sao?" Hàn Nhã nhìn Lục An, sắc mặt có chút lo lắng. Nàng đương nhiên sẽ không lo lắng thực lực của Lục An, mà là lo lắng: "Ngươi không phải là không muốn để người khác biết bí mật của ngươi sao?"
"Ừm." Lục An nghe vậy gật đầu, nói: "Ta sẽ không dùng hết toàn bộ thực lực, càng không để người khác biết thủ đoạn của ta."
Hàn Nhã nghe vậy, mới thở phào nhẹ nhõm. Lúc này Lục An nhìn một vòng đám người không ngừng tiến vào sân thi đấu ở phía xa, nói: "Người càng ngày càng nhiều, chúng ta vẫn nên đi vào thôi."
"Được." Hai người gật đầu nói.
Ba người rất nhanh tiến vào hội trường, sau khi đưa hai người đến chỗ ngồi của Bích Thủy Phong, Lục An đương nhiên phải rời đi, trở về bên cạnh mười chín đệ tử chuẩn bị tham gia thi đấu. Ngồi trên ghế, ánh mắt của Lục An vẫn luôn vô cùng trầm tư. Hắn thỉnh thoảng nhìn về phía Ngụy Đào và Hàn Nhã ở đằng xa, sự xuất hiện đột ngột của hai người đã phá vỡ tất cả kế hoạch của hắn. Có thể gặp được hai người đương nhiên là vui vẻ, nhưng hắn rất sợ hai người này làm ra chuyện ngu ngốc gì đó.
Thời gian từng chút một trôi qua, từ khi sắc trời hơi sáng đến khi sáng hẳn, người của năm đại chủ phong đã an vị toàn bộ. Đồng thời, người của bảy đại thánh địa cũng đều đã đến đầy đủ, ngồi trên đài cao ở rìa sân thi đấu rộng lớn, ngay cả mọi người của Hung Chân Thần Giáo vẫn luôn đến muộn cũng không đến muộn. Còn về các chưởng môn của tám đại thánh địa, thì tất cả đều ngồi cùng một chỗ. Sân thi đấu là hình vuông, dài rộng đều trăm trượng, đủ để Thiên Sư cấp hai toàn lực thi triển chiêu thức.
Giờ Thìn khắc tư, tất cả mọi người đều đã đến đầy đủ. Ngay tại lúc này, đột nhiên một bóng người bay lên giữa không trung, sau đó từng bước một đi xuống từ giữa không trung. Bước đi trên không trung! Thiên Sư cấp sáu! Người đi ra chính là Cao Phi, vốn dĩ chuyện trọng đại như thế này nên do chưởng môn t�� mình chủ trì, nhưng chưởng môn lại cố ý muốn Cao Phi kế nhiệm chưởng môn đời tiếp theo, cho nên buộc Cao Phi ra mặt chủ trì đại cục. Thấy Cao Phi bước đi từ giữa không trung xuống, toàn trường rất nhanh trở nên yên tĩnh đến lạ thường. Cuối cùng, Cao Phi cũng không rơi xuống mặt đất, mà là đứng giữa không trung ở trung tâm sân thi đấu. Cứ như vậy dừng lại, phảng phất như đang đứng trên mặt đất bằng phẳng. Ánh mắt của toàn trường đều tập trung vào hắn, không một ngoại lệ.
Chỉ thấy Cao Phi đảo mắt nhìn quanh một vòng, sau đó hít sâu một hơi, dùng giọng nói vang vọng khắp toàn trường lớn tiếng nói: "Sáu mươi bốn năm rồi, Đại Thành Thiên Sơn có vinh dự tổ chức thịnh sự như thế này. Vị thế tám năm của tám quốc gia, sẽ được quyết định trong vòng bảy ngày này!"
"Trong khi giao thủ, sinh tử khó lường. Bất luận xảy ra chuyện gì, đều không thể ảnh hưởng đến tám đại thánh địa, cũng như tình hữu nghị giữa tám quốc gia!"
Lời vừa nói ra, tất cả những đệ tử tham gia thi đấu đều hít vào một hơi lạnh. Bọn họ đã sớm biết, trong cuộc thi này rất có thể sẽ mất mạng, chuyện này trước kia đã từng xảy ra, cũng không phải chưa từng có tiền lệ. Chỉ thấy Cao Phi ngừng lời một lát, cũng không tiếp tục nói thêm nữa, lớn tiếng tuyên bố: "Bát Quốc Chi Tranh, bây giờ bắt đầu!"
Toàn bộ bản dịch được biên soạn độc quyền bởi các dịch giả tận tâm.