Trong tửu quán, không gian tĩnh lặng lạ thường.

Vốn dĩ chỉ có hai người dùng bữa đã rất yên tĩnh, giờ đây không gian lại càng thêm phần lặng lẽ. Ninh Linh ngạc nhiên nhìn Lục An, không ngờ hắn lại đột ngột xuất hiện tại đây. Sau thoáng bàng hoàng, nàng vội vã đứng dậy.

"Lục An? Sao ngươi lại ở đây?" Ninh Linh đứng dậy đón hắn, cất lời hỏi.

Lục An nhìn Ninh Linh. Tuy nàng là người Linh tộc, nhưng giờ đây bản thân hắn cũng đang hợp tác với Linh tộc, có thể coi như một thành viên. Huống hồ, mối quan hệ giữa hắn và Ninh Linh vốn không tệ. Dù với những người khác, hắn vẫn giữ thái độ lạnh nhạt, nhưng đối với Ninh Linh, hắn sẽ không quá thờ ơ. Dù không thân mật, ít nhất thái độ cũng tốt hơn nhiều.

"Ngươi cũng ở đây sao," Lục An đáp, "Ta chỉ tiện đi dạo một chút thôi."

"Nhiệm vụ đã kết thúc rồi ư?" Ninh Linh, người cũng tham gia nhiệm vụ nhưng đã trở về sớm hơn, thấy Lục An bình an trở lại thì cuối cùng cũng yên tâm. Nàng vội hỏi: "Thế nào rồi? Ngươi có bị thương không?"

"Cũng ổn, mọi việc đều thuận lợi," Lục An đáp. "Còn ngươi thì sao? Ngươi không sao chứ?"

"Ta không sao, ta cũng không mạo hiểm quá mức," Ninh Linh đáp gọn lỏn, không chút để tâm đến chuyện mình lười biếng. Nàng hỏi tiếp: "Ngươi đến đây để nghỉ ngơi à?"

"Cũng không hẳn," Lục An khẽ lắc đầu. "Tướng quân nói tối nay sẽ thiết yến đón gió cho ta, bảo ta đến đây để chuẩn bị một bộ xiêm y. Việc may y phục cần chút thời gian, nên ta tiện thể đi dạo quanh đây."

"Tiệc tối?"

Ninh Linh hơi kinh ngạc, vì nàng hoàn toàn không hay biết tin tức này. Nhưng điều đó cũng rất bình thường, dù sao tin tức vừa được truyền xuống, mà nàng lại cứ mãi ở đây, tự nhiên không thể biết được.

Tuy nhiên, nghe được tin này, Ninh Linh tự nhiên vui vẻ ra mặt, bởi lẽ nàng tất nhiên cũng sẽ tham gia. Nàng nói: "Tốt quá! Đây là bữa tiệc đầu tiên của ngươi khi gia nhập Linh tộc, nhất định phải chuẩn bị thật chu đáo! Ngươi có cần ta tham mưu gì không?"

"Không cần," Lục An lắc đầu, cười nói: "Cũng chẳng có gì phải chuẩn bị. Ngươi cứ đi cùng bạn bè đi, ta sẽ ra ngoài đi dạo thêm một lát."

Nói đoạn, Lục An liền chuẩn bị dẫn Xảo Ngôn rời đi.

Thấy Lục An có ý muốn đi, Ninh Linh lập tức sốt ruột, vội vàng nói: "Mông Lộ ngươi cũng quen biết, sao không ghé chào hỏi một tiếng?"

Lục An liếc nhìn Mông Lộ đang ngồi ở bàn bên kia, Mông Lộ cũng đang nhìn hắn. Tuy nhiên, hắn chỉ nhìn thoáng qua rồi nói với Ninh Linh: "Thôi đi, các ngươi cứ vui vẻ."

Thấy Lục An lại có ý định rời đi, Ninh Linh vội vàng tiến lên ngăn cản, nói: "Ta biết ngươi và Mông Lộ trước kia có chút xích mích. Nhưng nàng đâu biết Cao Dương mà nàng gặp gỡ trước đây chính là ngươi, bằng không thì cũng sẽ không vô lễ như vậy. Tất cả đều là hiểu lầm thôi, vừa lúc nàng cũng muốn giải thích với ngươi một chút, chi bằng ngồi lại một lát đi!"

Lục An nghe vậy, lại liếc nhìn Mông Lộ từ xa.

Mông Lộ cũng nhìn hắn, trong ánh mắt tràn đầy cảm xúc phức tạp, nhưng rõ ràng hơn cả là sự lấy lòng, quả thật khác hẳn với dáng vẻ thường ngày.

Lục An suy tư chừng hai hơi thở, rồi gật đầu nói: "Được."

"Thế này mới phải chứ!" Ninh Linh kéo cánh tay Lục An, muốn kéo hắn vào bên trong. Dù sao hai người từng có quan hệ nam nữ, lại ở trong nền văn minh Linh tộc, việc Ninh Linh hành xử tự nhiên như vậy cũng là điều dễ hiểu.

Tuy nhiên, Lục An đưa tay, nhẹ nhàng gỡ tay Ninh Linh ra, nhưng cũng không khiến nàng khó xử.

Ninh Linh khẽ giật mình nhìn Lục An. Hắn chỉ mỉm cười, rồi đi về phía chiếc bàn.

Kẽo kẹt. Lục An kéo một chiếc ghế ra, ngồi xuống đối diện Mông Lộ. Ninh Linh cũng ngồi xuống, ngồi giữa hai người.

Trong chốc lát, không gian lại trở nên vô cùng tĩnh lặng. Mông Lộ nhìn Lục An, nhất thời không biết nên mở lời thế nào.

Dù sao hiện tại, ngay cả người trong thâm sơn cùng cốc cũng đều biết Lục An là cường giả Thiên Vương cảnh, mà nàng chỉ là Thiên Nhân cảnh. Một Thiên Nhân cảnh ngồi trước mặt Thiên Vương cảnh, dù Lục An không hề phóng thích bất kỳ khí tức nào, dù Ẩn Tiên Hoàn khiến hắn trông như một người bình thường, nhưng Lục An vẫn là một Thiên Vương cảnh chân chính, tạo thành áp lực tâm lý cực lớn cho Mông Lộ.

Ninh Linh nhìn dáng vẻ bối rối của Mông Lộ, vội vàng truyền âm thần thức: "Ngươi không phải muốn cải thiện mối quan hệ sao? Mau nói chuyện đi!"

Không sai, sở dĩ Mông Lộ tìm Ninh Linh đến, chính là để hỏi làm sao có thể cải thiện mối quan hệ với Lục An. Dù sao nàng đã đắc tội với hắn, mà giờ đây Lục An lại đang làm việc dưới trướng tướng quân, mọi người đều biết bản thân hắn cực kỳ trọng yếu. Nếu Lục An cứ mãi ghi hận nàng, tương lai sẽ đối phó nàng ra sao, nàng hoàn toàn không dám tưởng tượng.

Nàng đã nghe rất nhiều về những lời đồn đại về Lục An, hắn tuyệt đối là một kẻ tâm ngoan thủ lạt, lại cực kỳ háo sắc.

"Lục công tử." Mông Lộ hít sâu một hơi, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Chuyện ở trường bắn cung trước kia là lỗi của ta, xin lỗi. Còn nữa, trước đây khi ngươi bị bắt làm tù binh, ta đã ức hiếp ngươi… đó là lỗi của ta, xin lỗi… xin lỗi…"

Mông Lộ không ngừng xin lỗi, dù sao lúc đó Lục An bị bắt làm tù binh, nàng quả thật đã không ngừng đánh đập, tra tấn, vũ nhục hắn. Hiện tại, khi ngẫm lại những chuyện đã làm trước kia, trong lòng nàng liền cực kỳ sợ hãi.

Thế nhưng, Lục An chỉ nhìn Mông Lộ một cách nghiêm túc, không hề nói một lời.

Ánh mắt chăm chú như vậy khiến cả Mông Lộ và Ninh Linh đều có chút hoảng sợ. Mông Lộ có chút bối rối nhìn về phía Ninh Linh. Ninh Linh nhìn Mông Lộ, rồi lại nhìn Lục An. May mắn là nàng phát hiện biểu cảm của Lục An không hề có chút hận ý nào, càng không có sát ý, chỉ là rất bình tĩnh nhìn Mông Lộ, đơn thuần chỉ thế mà thôi.

Chỉ là đôi mắt ấy, khiến người ta không thể nhìn thẳng, nhiều nhất cũng chỉ dám liếc một cái, bằng không nhìn lâu hơn dường như sẽ chìm sâu vào trong bóng tối.

"Ta..." Mông Lộ có chút hoảng sợ, hỏi khẽ: "Ta nói... có chỗ nào không ổn sao?"

Nhìn dáng vẻ của Mông Lộ, Lục An khẽ nở một nụ cười, nói: "Không có gì không ổn cả. Lời xin lỗi của ngươi ta đã chấp nhận rồi, ta cũng sẽ không làm gì ngươi đâu."

Nói đoạn, Lục An liền đứng dậy, nói với Ninh Linh: "Không còn chuyện gì nữa chứ? Ta đi đây."

Mông Lộ hoàn toàn ngây người, không biết nên thở phào nhẹ nhõm hay phải làm sao. Ninh Linh cũng không ngờ Lục An vừa ngồi xuống đã muốn rời đi. Nhưng nhìn thấy bóng Lục An đã khuất dạng bên ngoài, Ninh Linh vội vàng đuổi theo.

Ninh Linh đuổi mãi đến tận bên ngoài tửu lâu mới kịp, nàng có chút sốt ruột hỏi: "Lục An, ngươi không chịu tha thứ cho nàng ư?"

"Không phải, ta không hề nói dối, ta sẽ không làm gì nàng ta cả," Lục An nói. "Lúc đó ta là kẻ địch của nàng, lại là tù binh, nàng làm gì ta cũng đều là lẽ thường. Cho dù người Linh tộc không trách ta đã hại chết rất nhiều người của Lục Đại thị tộc, thì ta lại làm sao có thể trách bọn họ đã tra tấn ta chứ?"

Câu nói này Lục An thật lòng nói ra. Vốn dĩ đã là địch đối, làm gì cũng có lý do, làm gì cũng có cớ.

Thế nhưng, Ninh Linh nhìn ra được Lục An không thật sự tha thứ Mông Lộ. Cho dù Lục An nói thật, sẽ không ra tay với Mông Lộ, nhưng trong lòng hắn vẫn vô cùng bài xích nàng.

"Vậy ngươi sẽ kết bạn với nàng sao?" Ninh Linh hỏi. "Thật ra nàng rất muốn qua lại thân thiết hơn với ngươi, muốn làm bạn với ngươi."

Lục An nghe vậy cười khẽ, nói: "Điều ta không hài lòng về nàng ta, là khi ta còn là Cao Dương, nàng đã ức hiếp ta. Lúc đó nàng không biết ta là Lục An, nhưng ta không thích những kẻ ức hiếp người khác. Nàng muốn tiếp cận ta, làm bạn với ta, không phải vì ta tốt, mà là vì ta có thực lực, nàng muốn nịnh bợ quyền lực."

Ninh Linh nghe vậy, lập tức khẽ giật mình.

"Vậy vừa rồi sao ngươi không nói thẳng ra? Ngươi có thể nói với nàng, bảo nàng sửa đổi đi chứ!" Ninh Linh vội vàng nói.

"Sửa ư?" Lục An cười khẽ một tiếng, nói: "Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, ta hà tất phải lãng phí thời gian với nàng ta?"

Nói đoạn, Lục An nhìn Ninh Linh, nói: "Ngươi là một người không tệ, nhưng ngươi cũng cho rằng nàng ức hiếp Cao Dương là vì hiểu lầm, là vì không biết đó là ta, chứ không phải vì Cao Dương là một người Linh tộc, đúng không? Ta tin ngươi có thể sửa đổi, nhưng ta không tin nàng ta sẽ sửa đổi."

Nghe được lời của Lục An, Ninh Linh có chút ngây người tại chỗ.

Lục An khẽ hít sâu một hơi, nói: "Ta lại đi dạo quanh đây thêm chút nữa, nếu ngươi cũng tham gia yến hội, chúng ta tối nay gặp."

Nói xong, Lục An liền chắp tay rời đi, chỉ để lại Ninh Linh đứng sững ở cửa tửu lâu.

Lúc này, Mông Lộ mới từ trong tửu lâu chạy ra. Phát hiện Lục An đã đi rồi, nàng mới nói với Ninh Linh: "Ninh tỷ tỷ, vừa rồi hắn nói gì vậy? Sẽ không phải bề ngoài nói muốn bỏ qua cho ta, nhưng thực tế lại muốn ra tay với ta đó chứ?"

Ninh Linh khẽ giật mình, nhìn về phía Mông Lộ.

Lúc này, nàng mới chợt nhận ra lời Lục An nói là đúng.

Bởi vì Ninh Linh là loại người trong ngoài không đồng nhất, cho nên mới lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, cho rằng Lục An cũng là người như vậy.

"Không phải." Ninh Linh có chút bất đắc dĩ, sau khi hít sâu một hơi, nàng nói: "Yên tâm đi, hắn sẽ không báo thù ngươi đâu."

Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.