(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5426: Người thật sự có thể giúp ngươi
Trong không gian của Hỗn Nguyên Mệnh, Lục An nhìn thê tử, ánh mắt nặng trĩu. Điều này chính là vấn đề khiến hắn bận tâm nhất lúc này.
Những chuyện năm đó... sư phụ có tham gia không?
Chẳng hề nghi ngờ, trong lòng Lục An, cũng như trong phán đoán của Phó Vũ, người thuộc Sương Mù Đen chính là kẻ sở hữu đôi mắt đặc biệt, một trong những cường giả chí tôn năm ấy. Vì "Kế hoạch thay đổi huyết mạch" do người có đôi mắt đặc biệt tạo ra, vậy thì... sư phụ có tham gia không?
Dù Lục An hiểu rằng đây là sự cân nhắc vì đại cục, nhưng suy cho cùng, đây cũng là vô số sinh mạng. Lục An chính là người đi ra từ tầng lớp thấp nhất, hắn hiểu rất rõ nỗi đau và sự giãy giụa của những người ở tầng lớp này. Kẻ nắm quyền có những toan tính riêng, người tầng lớp thấp cũng có nỗi bi ai riêng. Quả thực, thời đại đặc biệt đòi hỏi những hy sinh đặc biệt, lịch sử có thể sẽ chứng minh kẻ nắm quyền là đúng, nhưng... nội tâm hắn vẫn chẳng thể chấp nhận.
Phó Vũ nhìn phu quân, nàng làm sao lại không thấu hiểu nỗi lòng chàng. Nhưng nàng sẽ không cố ý nói dối để an ủi phu quân, mà thành thật đáp: "Không biết. Chuyện năm đó vẫn còn là một bí ẩn chưa có lời giải. Ngay cả hắn là ai chúng ta cũng không biết, làm sao có thể biết hắn đã làm gì?"
"Nếu thực sự muốn biết, thì phải tiếp tục điều tra. Nhưng cho dù hắn cũng từng nhúng tay vào chuyện này, ta đề nghị chàng không nên quá hận thù hắn." Phó Vũ nghiêm túc nói: "Dù sao trong chiến tranh, không chỉ có những người tầng lớp thấp phải hy sinh, mà cường giả cũng có thể ngã xuống bất cứ lúc nào. Bất kể chết trong tay ai, cái chết đó đều là vì chiến tranh, vì hòa bình của đại đa số."
Lục An nhìn thê tử, trong lòng nặng trĩu, nhưng cũng nhẹ nhàng gật đầu.
Lúc này, chỉ có lời của thê tử mới có thể nghe lọt tai.
"Vậy ta tiếp theo nên làm gì?" Lục An hỏi: "Đi bẩm báo với Lý Hàm sao?"
"Ừm." Phó Vũ đáp: "Phu quân cứ nghỉ ngơi cho đủ rồi hãy đi."
"Thế nhưng..." Lục An lòng dạ rối bời, hỏi: "Ta nên nói thế nào đây? Những bí mật này ta có thể nói cho nàng ấy biết không?"
Phó Vũ khẽ cười, nói: "Phu quân muốn nói thế nào thì cứ nói thế đó."
Lục An khẽ giật mình, kinh ngạc hỏi: "Tại sao?"
"Bởi vì những chuyện này, Lý Hàm nhất định đã biết rõ, hơn nữa còn biết nhiều hơn chúng ta rất nhiều." Phó Vũ tiếp lời: "Nàng ta cố ý để phu quân đến Tuyệt Quang Tinh Lưu, để chàng tự mình phát hiện ra những sự th��t này, là muốn chàng càng thêm bài xích Thiên Tinh Hà."
...
Nghe lời thê tử, Lục An không khỏi kinh ngạc tột độ.
Phó Vũ nói: "Phu quân đừng cho rằng nàng ta chẳng hay biết gì, ngược lại, nàng ta rất có thể đã biết rõ mọi chuyện. Cho dù nàng ta để phu quân tiến vào Tuyệt Quang Tinh Lưu có mục đích khác, thì mục đích đó tuyệt đối không phải là những thông tin này, mà là vật thật. Tuyệt Quang Tinh Lưu tự nhiên hỗn loạn, là nơi tốt nhất để giấu đồ vật. Ví dụ như 'Hỗn Nguyên Mệnh' này, chắc chắn ở đây còn cất giấu những khí giới hay thứ gì khác. Lý Hàm rất có thể muốn những thứ này. Cho nên, phu quân chỉ cần không nói cho nàng ta vị trí ở đây là được."
Lục An nghe vậy bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu.
"Được." Lục An gật đầu, nghiêm túc đáp: "Ta hiểu rồi, chỉ cung cấp cho nàng ta tình báo, nhưng tuyệt đối không giao đồ vật."
"Ừm." Phó Vũ nói: "Nhưng Lý Hàm không phải kẻ tầm thường. Nếu phu quân không trao cho nàng ta lợi ích thiết thực, e rằng nàng ta cũng sẽ chẳng cung cấp thêm tin tức hữu ích nào nữa. Tình báo đều là cho t���ng chút một, hơn nữa càng cho càng sâu. Nàng ta vừa mới đưa cho phu quân loại tình báo như vậy, chứng tỏ trong mắt nàng ta, thông tin này không đáng giá nhắc tới. Những tình báo quan trọng hơn vẫn còn rất nhiều, rất nhiều. Rất nhiều lúc ta không ở đây, không kịp giúp phu quân phán đoán. Phu quân hãy tự mình xem xét tình hình, nếu cần thiết, giao cho nàng ta cũng không sao."
Lục An hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Được, ta hiểu rồi."
"Còn một việc nữa, ta cần phu quân giúp ta dò hỏi Lý Hàm để có được đáp án, điều này vô cùng quan trọng cho phán đoán của ta." Phó Vũ nói.
Lục An trong lòng rùng mình, lập tức nói: "Được! Chuyện gì?"
Phó Vũ tinh mâu lạnh lẽo, nghiêm túc nói: "Tất cả những người năm đó, tất cả những việc họ đã làm, bất kể là kế hoạch gì, rốt cuộc là vì điều gì? Rốt cuộc là vì chiến tranh, hay là vì kiếp nạn?"
Lời vừa nói ra, Lục An nhất thời có chút sửng sốt.
Vì chiến tranh, hay là vì kiếp nạn?
Lục An chưa từng nghĩ đến vấn đề này, nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ không phải cả hai sao? Chiến tranh và kiếp nạn đ��ng thời xảy ra ư?"
"Không, ta không nghĩ vậy." Phó Vũ lắc đầu, nghiêm túc nói: "Trong đó nhất định phải có chính phụ, biết rõ đáp án này sẽ cực kỳ hữu ích cho phán đoán của ta."
Thê tử đã nói vậy, Lục An tự nhiên lập tức đặt chuyện này lên hàng đầu trong lòng, đáp: "Được, ta đã ghi nhớ!"
"Ta cũng sẽ dựa vào tin tức của phu quân để thăm dò thêm một chút." Phó Vũ dặn dò: "Phu quân ở Linh tộc nhất định phải cẩn trọng, đặc biệt là Lý Hàm."
"Được." Lục An gật đầu, nói: "Nàng cũng nhất định phải cẩn thận."
——
——
Linh Tinh Hà, sâu thẳm bên trong, tại một hành tinh nào đó.
Trong hội trường của tòa kiến trúc độc nhất vô nhị đó, Lục An được người khác dẫn đến.
Nơi cung điện này không hề có hạn chế không gian, tọa độ không gian rõ ràng hiển hiện. Chỉ cần đến đây, liền có thể phóng thích cảm giác thần thức, xác nhận vị trí, bất cứ lúc nào cũng có thể dịch chuyển đến.
Lúc này Lục An đứng ở đây, tự nhiên lập tức biết tọa độ không gian ở đây. Chuyện ngoài ý muốn này khiến hắn trong lòng rùng mình, nhưng hắn cũng biết, Lý Hàm sẽ không phạm loại sai lầm này, nhất định là cố ý làm vậy.
Đây là tọa độ không gian gắn liền với tinh cầu, bị tinh cầu ảnh hưởng, chứ không phải tọa độ không gian của Hãn Vũ. Vì thế không thể dựa vào nó mà phán đoán quy tắc không gian Hãn Vũ, kỳ thực cũng chẳng có tác dụng gì.
Dù sao... cho dù có báo tọa độ không gian này cho liên quân Thiên Tinh Hà, liên quân cũng tuyệt đối không dám tấn công nơi này.
Thấy Lục An trở về, Lý Hàm ngồi trên ghế chủ vị, nhìn hắn nở nụ cười tươi tắn, nói: "Ngươi đã trở về rồi. Quả nhiên là có thể an toàn quay lại."
Lục An nhìn Lý Hàm, hắn không thể tươi cười chào đón nàng ta, việc giữ được thái độ không lạnh lùng đã là sự nhẫn nại lớn nhất rồi. Hắn bình tĩnh đáp: "Ừm."
Lý Hàm cũng không để ý, hỏi: "Thế nào? Có thu hoạch gì không?"
"Cũng có chút ít." Lục An đáp. Trước khi đến đây, hắn đã về Thất Nữ Tinh nghỉ nửa ngày, kể lại mọi chuyện cho Lục Nữ. Sau khi nghe xong, Lục Nữ vô cùng chấn động, nhưng cũng đã giúp hắn bày mưu tính kế. Đây chính là kết quả của sự suy tính kỹ lưỡng, Lục An nói: "Ta đã biết về 'Kế hoạch thay đổi huyết mạch'."
"Ồ?" Lý Hàm khẽ nhíu mày, có vẻ hơi kinh ngạc, nói: "Nói nghe xem nào."
Lý Hàm hỏi, Lục An cũng đáp, dù hắn biết nàng ta nhất định đã biết rõ những chuyện này. Hắn nói: "Thiên Tinh Hà vì muốn bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, đã tạo ra huyết mạch cực hạn, sau đó dung nhập vào thể nội các Thiên Vương cảnh."
"Ồ, thì ra là vậy." Lý Hàm làm ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, nhưng ngữ khí lại vô cùng bình tĩnh, nói: "Cho nên, ngươi đã thấy rất nhiều thi thể rồi ư?"
...
Lục An trong lòng khẽ động, nhìn Lý Hàm. Quả nhiên, nữ nhân này đã biết rõ mọi chuyện.
"Đã thấy." Lục An cũng chẳng giấu giếm, nói.
"Có cảm nghĩ gì?" Lý Hàm lại hỏi.
"Không có gì." Lục An đáp. Hắn tuyệt nhiên không thể nói ra những suy nghĩ trong lòng mình cho nữ nhân trước mắt này.
Thấy Lục An chẳng nói thêm lời nào, đừng nói là tâm sự với mình, Lý Hàm cũng chẳng bận tâm, chỉ khẽ cười rồi hỏi: "Ngươi đã gặp Phó Vũ rồi chứ?"
Từ miệng Lý Hàm nghe được tên thê tử, Lục An lập tức nhíu mày, đáp: "Không liên quan đến ngươi."
Thực ra, Lý Hàm không cần hỏi cũng biết Lục An nhất định đã gặp Phó Vũ trước khi đến gặp mình. Nhưng việc Lục An có thể trở về đã khiến nàng ta rất hài lòng. Nhiều chuyện đều cần từng bước một, chẳng thể vội vàng.
"Mặc dù ta không biết ngươi đã đi đâu, nhưng ngươi đã thấy thi thể, đã biết về 'Kế hoạch thay đổi huyết mạch'. Điều đó chứng tỏ ngươi biết không ít." Lý Hàm nhìn Lục An, nói: "Mới chỉ một ngày rưỡi mà đã biết nhiều như vậy, chứng tỏ ngươi hẳn là đã gặp ai đó. Là người khác nói cho ngươi biết, chứ không phải tự ngươi điều tra ra. Ta nói đúng chứ?"
...
Lục An không lập tức lên tiếng. Nữ nhân này vậy mà lại đoán được mình đã gặp người, đối phương quả thực biết quá nhiều điều. Lục An hiện tại căn bản không dám mở miệng nói chuyện, sợ nói gì cũng sẽ lộ tẩy.
Nhìn thấy Lục An đầy cảnh giác và câu nệ như vậy, Lý Hàm đứng dậy, bước đến bên cạnh hắn.
Đưa tay ra, một ngón tay thon dài của Lý Hàm khẽ điểm vào trái tim Lục An.
"Ngươi sao còn suy nghĩ cho Thiên Tinh Hà?" Giọng Lý Hàm rất nhẹ, nhưng lại đánh thẳng vào trái tim Lục An. Nàng nhìn hắn, từng chữ từng chữ rõ ràng nói: "Cho dù ngươi không muốn trở về Linh tộc, ngươi cũng phải nhớ kỹ, tất cả những gì ngươi đang làm bây giờ đều là vì chính ngươi. Mà ta, mới là người thực sự có thể giúp được ngươi."
Bản dịch này, cùng bao công sức chắt lọc, chỉ được phổ biến độc quyền tại truyen.free.