(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5358: Năng lực của Sênh Nhi
Trong cung điện xa hoa, ngay khi Bốc Toàn Đào dứt lời, không gian lập tức chìm vào tĩnh lặng, thậm chí còn phảng phất chút áp lực nặng nề. Lục An chỉ im lặng lắng nghe, không hề lên tiếng, chỉ dùng ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm Bốc Toàn Đào. Thấy Lục An chẳng nói năng gì, Bốc Toàn Đào cũng đâm ra lúng túng, không biết phải mở lời thế nào.
Thái độ của Lục An hiển nhiên là do Phó Vũ đã chỉ dẫn từ trước. Trước khi tới đây, Lục An đã từng tìm Bốc Toàn Ân để hỏi han cặn kẽ nhiều chuyện, xác nhận tổ huấn quả thực có điều này, đồng thời cũng tìm hiểu kỹ càng về tính cách cùng ân oán giữa bốn vị Thiên Vương cảnh của Bốc gia. Tính cách của những người này đều vô cùng mạnh mẽ, cương nghị bất khuất, khó lòng mềm mỏng. Bởi vậy, muốn thu phục họ, phải khiến họ nhận thấy bản thân mình còn đáng sợ hơn, như thế việc đàm phán mới dễ dàng tiến hành. Nếu như thái độ đàm phán quá khách sáo, giống như khi đối mặt với Bốc Toàn Ân, chắc chắn sẽ rất khó đạt được thỏa thuận. Đến lúc ấy, cho dù Phó Vũ có ra mặt đàm phán thành công, những người này sau khi gia nhập hàng ngũ Lục thị, cũng sẽ không hoàn toàn tâm phục Lục An. Bởi vậy, việc này Lục An buộc phải tự tay giải quyết.
"Việc có tham chiến hay không, các ngươi tự ý quyết định là không được phép." Lục An nhẹ nhàng gõ ngón tay lên bàn, lạnh lùng nói, "Việc triệu tập này không có bất kỳ ngoại lệ nào. Nếu các ngươi không tham gia, từ ngày mai trở đi, ai nấy đều viện cớ tổ huấn, chẳng phải liên quân sẽ tan rã trong chốc lát hay sao?"
"Chuyện này..." Bốc Toàn Đào run bắn người, vừa định mở miệng nói gì đó thì lại bị Lục An ngắt lời. "Trước tiên đừng tìm cớ." Lục An nói, "Hãy đi gọi hai người kia đến đây, chúng ta cùng nhau nói chuyện."
Sắc mặt Bốc Toàn Đào biến đổi, lập tức hiện lên vẻ do dự. Nếu hắn đi tìm hai chi kia đến, chẳng phải là đang bán đứng người trong nhà hay sao? Mặc dù là kẻ thù, nhưng họ đều không muốn để người ngoài can thiệp vào chuyện nội bộ của gia tộc mình.
"Ta biết Bốc gia có ba chi, đã biết ngươi ở đây, thì tự nhiên cũng biết bọn họ đang ở đâu." Thấy Bốc Toàn Đào vẫn đứng yên, Lục An lập tức nhíu mày, hỏi: "Chẳng lẽ nhất định phải để ta tự mình đi tìm bọn họ sao?"
Bốc Toàn Đào giật mình, đành phải đứng dậy, chắp tay nói: "Được, Lục thị chủ xin đợi một lát."
Bốc Toàn Đào nhanh chóng rời đi, trong cung điện chỉ còn lại Lục An và Sênh Nhi. Nhưng chẳng mấy chốc, một đám thị nữ từ bên ngoài bước vào, trên tay bưng rất nhiều trái cây và điểm tâm ngọt, đặt lên bàn bên cạnh Lục An, đồng thời cung kính hỏi: "Xin hỏi Lục thị chủ có cần xoa bóp không ạ?"
Lục An nhíu mày, nhưng chưa kịp mở lời, Sênh Nhi đứng phía sau đã cất tiếng. "Các ngươi lui xuống hết đi." Giọng nói của Sênh Nhi tuy nhẹ nhàng, nhưng lại vô cùng lạnh lẽo: "Khi nào cần sẽ gọi các ngươi."
"Vâng ạ." Các thị nữ nhao nhao rời khỏi cung điện, Lục An khá hiếu kỳ nhìn về phía Sênh Nhi.
Sênh Nhi hiểu Lục An đang nghĩ gì, nàng nói: "Quan sát lời nói và sắc mặt, để chủ nhân bớt tốn sức, đó là điều năm xưa ta được Huyền Sùng Môn chỉ dạy." Lục An khẽ gật đầu, xem ra nhiều năm trôi qua, ảnh hưởng của Huyền Sùng Môn đối với Sênh Nhi vẫn còn đó. Bất quá may mắn thay, nàng chỉ đối với mình và Di muội mới như vậy, còn đối với người ngoài đã khôi phục như thường lệ.
Cũng không phải nhanh lắm, khoảng thời gian Bốc Toàn Đào bảo Lục An đợi ở đây. Dù sao cũng là đi mời hai người vốn đối địch với mình đến, quả thật có chút khó xử. Bất quá cũng không phải chờ quá lâu, một lúc sau trong cung điện liền xuất hiện ba động không gian, ngay lập tức ba người lần lượt hiện ra. Ngoại trừ Bốc Toàn Đào, hai người còn lại chính là gia chủ của hai chi khác: Bốc Toàn Đức và Bốc Toàn Hồng.
Lúc Bốc Toàn Đào đi tìm hai người kia, họ cứ ngỡ hắn muốn đột kích, khiến cả hai giật mình hoảng hốt. Khi Bốc Toàn Đào giải thích ý đồ, hai người càng thêm sững sờ, không thể tin vào tai mình. Bất quá cả hai vẫn bán tín bán nghi đi theo, và khi tận mắt nhìn thấy Lục An đang ngồi trên ghế, dù đã có chút chuẩn bị tâm lý, thân thể họ vẫn kịch liệt chấn động! Quả nhiên là Lục An!
"Lục thị chủ!" "Lục thị chủ!" Hai người lập tức chắp tay hành lễ, mặc dù thực lực của Lục An không bằng họ, nhưng họ căn bản không thể đắc tội với Lục An!
Lục An đứng dậy, chắp tay đáp lễ, nói: "Hai vị gia chủ không cần khách khí như vậy, mời ngồi." Bốn người nhao nhao ngồi xuống, Bốc Toàn Đức và Bốc Toàn Hồng đều nhìn về phía Bốc Toàn Đào. Họ căn bản không biết nên nói gì, chỉ có thể cầu cứu hắn.
Trong lòng Bốc Toàn Đào cũng hoảng loạn không kém, hắn cũng không hề có sự chuẩn bị nào. Bất quá đây dù sao cũng là lãnh địa của Bốc Toàn Đào, thân là chủ nhân, hắn quả thật chỉ có thể lên tiếng. "Chuyện là thế này." Bốc Toàn Đào hít sâu một hơi, phá vỡ sự tĩnh lặng, nói: "Lục thị chủ lần này đến là để triệu tập chúng ta gia nhập liên quân..."
Lời vừa thốt ra, Bốc Toàn Đức và Bốc Toàn Hồng lập tức sửng sốt, rồi vẻ mặt đầy phẫn hận nhìn chằm chằm Bốc Toàn Đào! Quả nhiên tên này gọi mình đến thì chẳng có chuyện gì tốt!
Bốc Toàn Đào cũng cảm thấy vô cùng tủi thân, may mà đúng lúc này Lục An mở miệng nói: "Cho dù hắn không đi tìm các ngươi, ta cũng sẽ đích thân đi tìm. Vị trí của hai nhà các ngươi, ta đã sớm nắm rõ rồi." Bốc Toàn Đức và Bốc Toàn Hồng nghe vậy, lúc này mới dời tầm mắt khỏi Bốc Toàn Đào. Bất quá sắc mặt họ vẫn vô cùng ngưng trọng, đối với chuyện triệu tập này, họ tự nhiên đều vô cùng không muốn.
"Lục thị chủ." Bốc Toàn Đức chắp tay, nghiêm túc nói: "Không phải chúng ta không muốn tham gia quân đội, mà là chúng ta thật sự có tổ huấn. Nếu chúng ta gia nhập quân đội, chẳng phải là trái với tổ huấn, khi sư diệt tổ hay sao?"
"Vậy sao?" Sắc mặt Lục An rõ ràng không hề để tâm, hắn nói: "Nhưng chuyện này không có bất kỳ ngoại lệ nào, cũng không có gì để thương lượng. Bốc gia đã biết chuyện bên ngoài, thì nên biết, nếu từ chối triệu tập, sẽ phải đối mặt với kết cục gì."
Ba người Bốc gia nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi. Từ chối triệu tập, chính là tự biến mình thành kẻ địch của liên quân, kẻ địch của Bát Cổ thị tộc. Không cần Linh tộc động thủ, Bát Cổ thị tộc sẽ tự mình cưỡng chế triệu tập; nếu vẫn kháng cự, thì trước khi Linh tộc ra tay, họ sẽ diệt trừ những kẻ này trước.
Bốc gia nhìn qua có vẻ không hề yếu kém, lại còn có ba vị Thiên Vương cảnh, nhưng nếu so sánh với Bát Cổ thị tộc thì căn bản không thể sánh bằng. Bất kỳ một thị tộc nào trong số đó cũng đều có thể dễ dàng hủy diệt bọn họ, bởi vậy sắc mặt của họ mới có phần tái nhợt.
Nhưng mà... Bốc Toàn Hồng quay đầu nhìn về phía hai người còn lại, thần thức truyền âm nói: "Chỉ có một mình Lục An ở đây, chi bằng chúng ta cứ tạm thời đồng ý hắn, sau đó chuẩn bị một phen rồi mới đến liên quân. Đợi hắn rời đi, chúng ta liền lập tức chuyển dời, thế nào?"
Bốc Toàn Đào và Bốc Toàn Đức nghe thấy lời truyền âm, trong lòng khẽ động, quả thật đây là một biện pháp hay! Dù sao họ đều không muốn bị triệu tập, điểm này là điều mà bấy lâu nay họ mới đạt được sự đồng thuận.
"Nhưng nếu hắn nhất định phải bắt chúng ta đi theo hắn đến liên quân trước thì sao?" Bốc Toàn Đức trầm giọng nói: "Nhìn dáng vẻ của hắn, rõ ràng sẽ không để chúng ta rời đi dễ dàng, cũng sẽ không để chúng ta biến mất khỏi tầm mắt hắn."
Ánh mắt Bốc Toàn Đào và Bốc Toàn Hồng đều có chút ngưng trọng. Bốc Toàn Hồng càng độc ác hơn, sau khi lén lút liếc nhìn Lục An đang ngồi đối diện, hắn thần thức truyền âm cho hai người kia: "Đã như vậy, chi bằng chúng ta thà không làm thì thôi, đã làm thì làm đến cùng, trước tiên cứ giết hắn đi! Ở đây chỉ có một mình hắn, lại còn một tiểu thị nữ, căn bản không phải đối thủ của chúng ta! Chỉ cần giết hắn, chúng ta sẽ có đủ thời gian để rời đi. Huống chi, tiểu thị nữ này cũng có thể thuộc về chúng ta!"
Lời của Bốc Toàn Hồng khiến Bốc Toàn Đào và Bốc Toàn Đức đều kinh hãi tột độ, bởi lẽ dù thế nào đi nữa, họ cũng chưa từng nghĩ đến việc ra tay với Lục An! Lục An là nhân vật ra sao, nếu giết hắn, bọn họ có thể sẽ trở thành kẻ địch của toàn bộ Thiên Tinh Hà!
Trong khi đó, Sênh Nhi đã đem toàn bộ nội dung đối thoại của ba người truyền lại cho Lục An, không sót một chữ nào. Và khi Lục An nghe thấy những kẻ này muốn giết mình, đặc biệt còn muốn ra tay với Sênh Nhi, trong đôi mắt đen tối của hắn lập tức cuồn cuộn sát ý.
Kẻ như Bốc Toàn Hồng này, tuyệt đối không thể tha thứ.
Lục An không để ba người tiếp tục nói chuyện nữa, hắn cất lời: "Được rồi, ba người các ngươi đã thần thức truyền âm giao lưu lâu đến vậy, chẳng lẽ vẫn chưa nghĩ thông suốt sao?"
Lời của Lục An đương nhiên đã cắt ngang cuộc trao đổi của ba người. Bốc Toàn Đào và Bốc Toàn Đức vẫn không có cái gan lớn như vậy, không ngừng dùng ánh mắt ám chỉ Bốc Toàn Hồng đừng manh động. Nhưng Bốc Toàn Hồng lại vô cùng độc ác, hắn biết nếu bỏ lỡ cơ hội này, e rằng sẽ không còn cơ hội thoát khỏi việc bị triệu tập nữa. Thế nên hắn mắt đỏ lên, bỗng nhiên đứng dậy, quát lớn với hai người kia: "Hai người các ngươi bình thường không phải rất lợi hại sao? Đến lúc này thì lại nhát gan rồi à? Các ngươi không ra tay, vậy để ta ra tay!"
Nói rồi, chỉ thấy Bốc Toàn Hồng lập tức nhìn về phía Lục An, giận dữ quát lên: "Lục thị chủ, muốn triệu tập chúng ta ư? Đợi đến kiếp sau đi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.