(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5349: Thủ Hộ Chính Nghĩa
Gần đến vậy ư? Lý Hàm này rốt cuộc muốn làm gì?
Đúng thế, chẳng lẽ nàng ta muốn tìm cơ hội động thủ với Lục An sao?
Nguy hiểm thật, chúng ta có cần ngăn cản không?
Người của Bát Cổ thị tộc không ngừng bàn tán, tám vị thống soái đều hướng ánh mắt về phía Phó Vũ. Dẫu sao Lục An là phu quân của n��ng, vậy nên quyết định thế nào, lúc này ắt hẳn phải nghe theo sắp đặt của Phó Vũ.
Đôi tinh mâu của Phó Vũ chăm chú dõi về nơi xa. Nàng cũng không dám hoàn toàn phán đoán nên làm gì, trong lòng cũng không khỏi lo lắng. Song, nàng cho rằng Lý Hàm hẳn sẽ không động thủ, xác suất ấy vô cùng nhỏ nhoi.
Không chỉ người của Bát Cổ thị tộc lo lắng, mà người Linh tộc còn lo lắng hơn. Ánh mắt họ vẫn luôn dõi về nơi xa, vạn nhất xảy ra chuyện gì, e rằng họ cũng không kịp xuất thủ can thiệp.
Trong tầm mắt căng thẳng của hai bên, Lục An và Lý Hàm cứ thế đối mặt đứng yên tại chỗ.
“Lý tướng quân.” Khi nhìn thấy Lý Hàm, nhìn thấy kẻ thù không đội trời chung, sắc mặt Lục An đương nhiên chẳng thể nào tốt được. Chàng trầm giọng hỏi, “Tìm ta có chuyện gì?”
“Không có gì, chỉ là muốn quan tâm ngươi một chút thôi.” Lý Hàm lại chẳng hề bận tâm đến cảm xúc của Lục An, nàng cười nói, “Sao vậy, đã lâu không gặp, nhìn thấy ta ngươi không vui sao?”
“Ngươi cho rằng, ta nhìn thấy ngươi sẽ vui vẻ sao?” Lục An hỏi ngược lại.
“Ta bi��t ngươi vẫn luôn hận ta vì chuyện của Sương Nhi, nhưng sự kiện đó quả thật không phải ý muốn của ta. Ta chỉ muốn Lục Định dùng Sương Nhi để uy hiếp ngươi, và đã hạ lệnh không được phép thật sự ra tay với Sương Nhi. Không ngờ hắn lại mất lý trí, vậy mà thật sự hại chết Sương Nhi.” Lý Hàm nói tiếp, “Hung thủ giết Sương Nhi không phải ta, ba kẻ bọn họ đều đã chết, ta cũng trừng phạt Lục thị rồi. Chuyện này cứ thế cho qua, không phải tốt hơn sao?”
Lục An lắng nghe, nhưng ánh mắt chàng nhìn Lý Hàm lại càng thêm băng lãnh.
“Nếu ngươi không muốn nghe, ta sẽ đi thẳng vào vấn đề.” Lý Hàm tự thấy nhạt nhẽo, bèn nói, “Chuyện ở Cổ Giang Biên mấy ngày trước ta đã nghe nói rồi. Là Thiên Thần ngăn cản ngươi, thu Khương Nguyên làm đệ tử, đúng không?”
Về việc Lý Hàm biết chuyện này, Lục An cũng không lấy làm lạ. Dẫu sao, cao tầng Phó thị đều có kẻ là gian tế của Linh tộc, một chuyện như thế này làm sao có thể giấu diếm được?
“Vậy thì sao?” Lục An hỏi, “Chuyện này có liên quan gì đến ngươi?”
“Ta đến để an ủi ngươi.” Lý Hàm nói, “Ta nghe nói sau khi chuyện này xảy ra, ngươi đã mấy ngày không xuất hiện, mãi hai ngày trước mới quay về. Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ vô cùng tức giận, thậm chí muốn rời khỏi Thiên Tinh Hà. Ta đã rất mong chờ ngươi đến tìm ta, không ngờ đợi lâu như vậy cũng không thấy bóng dáng, thế nên ta đành chủ động đến tìm ngươi.”
Lục An lắng nghe, lông mày chàng càng nhíu chặt, nghi hoặc hỏi, “Chỉ vì sự kiện đó, ngươi nhất định phải gặp ta sao?”
“Không được sao?” Lý Hàm hỏi ngược lại, “Chuyện này đối với ta vô cùng quan trọng.”
...
Lục An hít sâu một hơi, đoạn nói, “Ta không hề dao động, càng chưa từng nghĩ đến việc phản bội Thiên Tinh Hà.”
Lục An nói xong, Lý Hàm cũng im lặng không đáp.
Đôi huyết tinh mâu của Lý Hàm nhìn thẳng vào Lục An, nhìn sâu vào đôi mắt đen thẳm của chàng.
Sau vài hơi thở, Lý Hàm mới khẽ cười, nói, “Khả năng nói dối của ngươi không tồi, nếu là người khác ắt sẽ bị ngươi lừa gạt. Nhưng ta hiểu rõ ngươi, ngươi không lừa được ta đâu.”
“Ta không lừa ngươi.” Lục An đáp, “Ngươi cũng đừng hòng lừa gạt ta.”
Lý Hàm tự tin cười một tiếng, đoạn nói, “Được, chúng ta đổi chủ đề khác. Ta rất muốn biết, điều gì đã khiến ngươi sau khi trải qua Thiên Thần xuất thủ, vậy mà vẫn có thể cam tâm tình nguyện ở lại Thiên Tinh Hà, ngay cả một chút giãy giụa và do dự cũng không hề có? Trong lòng ngươi, chẳng lẽ không hề quan tâm đến mẫu thân, không quan tâm đến gia tộc bên ngoại đã luôn đối tốt với ngươi sao?”
...
Lục An lông mày nhíu chặt, hít sâu một hơi, trầm giọng nói, “Đừng nhắc đến mẫu thân của ta.”
“Tại sao lại không thể nhắc đến?” Lý Hàm nói, “Ta là thủ lĩnh Linh tộc, là Linh tộc chi vương, mẫu thân của ngươi cũng là con dân của ta, cớ sao ta lại không thể nhắc đến?”
...
Lục An hai nắm đấm dần siết chặt.
“Ngươi chẳng lẽ không muốn biết, mẫu thân của ngươi vì sao lại sinh sống ở Tiên Tinh, mà không phải Linh Tinh Hà sao?” Lý Hàm hỏi.
Ánh mắt Lục An chợt lạnh băng, chàng nhìn Lý Hàm, nói, “Ta hỏi ngươi cũng sẽ không nói, vậy cần gì phải hỏi?”
“Ngươi không hỏi, vậy làm sao biết ta sẽ không trả lời?” Lý Hàm đáp.
... Lục An lại hít sâu một hơi, trầm giọng nói, “Được, ta hỏi ngươi, mẫu thân của ta vì sao lại sinh sống ở Tiên Tinh, mà không phải Linh Tinh Hà?”
“Không không không.” Lý Hàm lắc đầu, nói, “Ngươi trước tiên cần hồi đáp câu hỏi của ta, ta mới trả lời câu hỏi của ngươi. Dẫu sao là ta hỏi ngươi trước, mọi việc đều phải xét đến thứ tự trước sau, không phải sao?”
...
Lục An nhìn chằm chằm Lý Hàm, đoạn nói, “Được, ta trả lời trước. Bởi vì thị phi đúng sai đứng trên tình cảm, các ngươi Linh tộc xâm lấn Thiên Tinh Hà, gây nên cảnh sinh linh đồ thán. Cho dù là vì chính nghĩa, ta cũng tuyệt đối sẽ không để các ngươi được như ý!”
Lời nói của Lục An đanh thép vang vọng!
Lý Hàm nghe xong, lập tức có chút sững sờ, kinh ngạc nhìn Lục An.
Nhìn dáng vẻ của Lý Hàm, Lục An biết nàng đang cảm thấy xấu hổ.
Thế nhưng...
Ha ha ha!!!
Ha ha ha!!!
Vẻ mặt kinh ngạc của Lý Hàm lập tức biến thành tiếng cười lớn, nàng ôm bụng cười nghiêng ngả, như thể vừa nghe được câu chuyện ti��u lâm buồn cười nhất trên thế gian này vậy!
Tiếng cười vang động cực lớn, thậm chí ngay cả người của hai bên ở nơi xa cũng mơ hồ nghe thấy. Dẫu không nghe được, họ cũng có thể thấy Lý Hàm đang ôm bụng cười, nhất thời đều ngây người ra. Không biết hai người đang nói chuyện gì, vậy mà có thể khiến Lý Hàm cười lớn đến vậy.
“Ngươi cười cái gì?” Lục An bị tiếng cười làm cho tâm thần hoảng loạn, lòng phiền ý loạn, không nhịn được quát hỏi.
“Làm gì mà nổi giận lớn đến thế?” Lý Hàm cũng có chút cười đến mệt nhoài, thậm chí phải lau đi những giọt nước mắt vì cười mà chảy ra, nói, “Chỉ là chưa từng nghe thấy câu chuyện cười nào buồn cười đến vậy, thật sự quá đỗi buồn cười rồi.”
“Chuyện cười ư?” Lục An hỏi, “Các ngươi xâm lấn Thiên Tinh Hà, vậy mà còn có thể coi đó là chuyện cười sao?”
“Không phải, ta không phủ nhận việc ta đang tấn công Thiên Tinh Hà.” Lý Hàm có chút cười đến sặc sụa, hổn hển nói, “Chỉ là ngươi vừa rồi nghiêm trang, lời thề son sắt nói 'vì chính nghĩa', cảnh tượng ấy thật sự quá đỗi buồn cười.”
Nói xong, Lý Hàm từ trong túi lấy ra một viên Tàng Thần Thạch, cười nói, “May mà vừa rồi ta đã dùng Tàng Thần Thạch, ghi lại toàn bộ dáng vẻ của ngươi khi nãy.”
Bị chế giễu như thế, nội tâm Lục An càng thêm nặng nề, cũng càng thêm bất an. Chàng hỏi, “Sao vậy? Ta nói sai rồi sao? Các ngươi là kẻ xâm nhập, là phe tà ác. Ta thủ hộ Thiên Tinh Hà, là vì chính nghĩa, có gì sai?”
“Không có gì.” Nụ cười của Lý Hàm cuối cùng cũng hoàn toàn biến mất, nàng đứng thẳng người, đôi huyết tinh mâu nhìn Lục An, ngữ khí mười phần bình tĩnh nói, “Rồi sẽ có một ngày, khi ngươi biết hết thảy chân tướng, lại nhớ đến những lời nói hôm nay, lại nhìn thấy cảnh tượng trong Tàng Thần Thạch, đến lúc đó không cần ta phải nói gì, chính ngươi sẽ xấu hổ đến mức không còn chỗ dung thân, thậm chí xấu hổ đến muốn chết.”
...
Lục An lập tức sững sờ, kinh ngạc nhìn Lý Hàm.
“Ngươi đây là ý gì?” Lục An sau khi hoàn hồn, lập tức hỏi, “Có lời thì nói cho rõ ràng! Chẳng lẽ ngươi muốn quấy nhiễu tâm thần ta sao?���
“Ta có vô vị đến vậy sao?” Ngữ khí của Lý Hàm càng ngày càng nhạt, nàng nói, “Một trận thế lớn đến thế, chỉ để trêu đùa ngươi ư?”
“Vậy ngươi cứ nói rõ ràng đi!” Lục An quát.
“Có vài lời, bây giờ không thể nói.” Lý Hàm nhìn Lục An, nói, “Ngươi cũng không còn là kẻ non nớt như trước nữa, cũng biết vào thời điểm không thích hợp, rất nhiều chuyện không thể nói, rất nhiều chuyện không thể làm. Đặc biệt là ta biết, một khi ta nói hết thảy cho ngươi, ngươi nhất định sẽ lập tức chuyển cáo cho Phó Vũ. Chẳng lẽ ngươi muốn ta phản bội Linh Tinh Hà sao?”
...
Lục An nhìn chằm chằm Lý Hàm, im lặng không nói một lời.
“Đừng cho rằng những gì ngươi biết, chính là toàn bộ sự thật. Càng không được cho rằng chính nghĩa mà ngươi tin là chính nghĩa, tà ác mà ngươi tin là tà ác.” Lý Hàm nói, “Ngược lại, thế giới này thường thường trái ngược với nhận thức của con người. Ngươi cho rằng ngươi đang thủ hộ chính nghĩa, nhưng thật ra lại đang thủ hộ ác ma.”
...
Lục An siết chặt nắm đấm, hỏi, “Các ngươi Linh tộc, cũng có tư cách nói người khác là ác ma sao?”
Lý Hàm nhìn Lục An, cũng không lập tức trả lời.
Trong sự trầm mặc, nội tâm Lục An cũng giống như bị thất thủ, không ngừng chìm xuống sâu thẳm.
“Bất luận là ngươi, hay là Phó Vũ, đều chẳng biết gì cả.” Lý Hàm nói, “Không phải tộc ta, ắt có dị tâm. Ta đối với Phó Vũ không có hứng thú, cũng không muốn lôi kéo nàng. Ngươi thì khác, ta tin tưởng ngươi cũng có thể nhận ra một tia bất ổn. Ta chỉ có thể khuyên ngươi, đừng làm tín đồ của ma quỷ, sớm ngày nhìn rõ chân tướng, ta còn có thể giúp ngươi một tay, để ngươi trở lại Linh tộc.”
Nói xong, Lý Hàm vậy mà không nói thêm lời nào, xoay người định rời đi.
Chỉ là sau khi xoay người, Lý Hàm đột nhiên dừng lại, suy nghĩ một lát, rồi quay đầu nhìn về phía Lục An, để lại câu nói cuối cùng.
“Chúng ta có cùng huyết mạch, là đồng tộc nhân, ta sẽ không làm hại ngươi.”
Nói xong, thân ảnh của Lý Hàm liền biến mất ngay tức khắc!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.