(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5347: Tìm thấy Cô Nguyệt
Tại Bát Cổ Đại Lục, trong trận doanh Tiên Vực.
Trận doanh Tiên Vực và trận doanh Lục thị vốn gần nhau, nên Tiên Vực đương nhiên cũng đang tổ chức mừng năm mới. Đêm Giao thừa và mùng Một vốn là những ngày lễ lớn do Tiên Vực định ra, bởi vậy nơi đây vô cùng coi trọng.
Các chủng tộc kỳ thú cùng nhi��u nhân vật quan trọng trong Liên quân đều đang tề tựu, cùng Tiên Vực và Dẫn Tinh tộc chúc mừng.
Một Tiên sứ cất cao giọng bẩm báo: “Bẩm Tiên Chủ, Lục thị chi chủ đã đến chúc tết!”
Tức thì, toàn trường lặng như tờ, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cửa.
“Mời vào!” Tiên Chủ cất tiếng.
Lục An và Dao sánh bước đến, xuất hiện trước mắt mọi người. Lục An cung kính khom người, cất lời: “Tiểu tế Lục An kính chúc nhạc phụ, nhạc mẫu năm mới an khang!”
Thái độ ấy đương nhiên khiến Tiên Chủ và Tiên Hậu vô cùng hài lòng. Điều này cũng làm tất cả những người có mặt không khỏi bất ngờ, bởi lẽ Dao là thiếp, không phải chính thất. Thông thường, phu quân sẽ chẳng mấy khi đến nhà thiếp thất chúc tết, bởi thiếp vốn dĩ đã là vật sở hữu của phu quân. Dù có chúc tết, cũng không thể hành đại lễ lớn như vậy. Ngược lại, gia đình thiếp thất mới nên kính ngưỡng đối đãi với phu quân và gia đình phu quân. Bởi lẽ thiếp thất vốn đã kém người một bậc, thì nhà thiếp cũng kém một bậc.
Thái độ đó của Lục An cho thấy, tuy Dao là thiếp thất, nhưng ít nhất về mặt đối ngoại, nàng được hưởng đãi ngộ như chính thê. Mọi người suy đoán, có lẽ chỉ khi ở riêng tư, đối mặt với phu quân và chính thất của hắn, nàng mới trở về thân phận thiếp thất.
Sau khi Tiên Chủ cho hai người nhập tọa, Dao là con gái, đương nhiên cùng cha mẹ hàn huyên. Lục An thì trò chuyện với Thanh. Mặc dù hai người từng giao thủ vì Dương mỹ nhân, nhưng qua nhiều năm, mọi chuyện đã sớm trôi vào dĩ vãng.
Thanh đã thay đổi rất nhiều so với trước kia. Vốn có tính cách cao ngạo, nhưng từ khi huynh trưởng qua đời, hắn trở nên khiêm tốn, nội liễm hơn hẳn.
Thanh hỏi: “Thần Chủ đang ăn tết ở chỗ các ngươi sao?” Dù sao cũng là Tứ đại chủng tộc, hắn đương nhiên phải quan tâm.
“Ừm,” Lục An gật đầu đáp, “Đang ăn tết trong trận doanh Lục thị.”
“Còn Nguyệt Chủ thì sao?” Thanh hỏi tiếp, “Nàng cũng ở chỗ ngươi chứ?”
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, bởi lẽ Cô Nguyệt không có mặt tại trận doanh Lục thị. Chàng hỏi ngược lại: “Nàng không ở chỗ các ngươi sao?”
“Không có,�� Thanh nhìn Lục An đáp, “Bình thường nàng đã không đến rồi, làm sao có thể đến ăn tết được. Nhưng phụ thân quả thật đã sắp xếp một chỗ cho nàng. Kia kìa, chẳng phải vẫn còn trống đó sao?”
Lục An quay đầu nhìn theo hướng Thanh chỉ, quả nhiên là một chỗ ngồi trống không.
...
Lục An khẽ nhíu mày. Chẳng lẽ Cô Nguyệt đang ở trên Minh Nguyệt?
Chàng lập tức ngẩng đầu, đưa mắt nhìn về phía Minh Nguyệt lấp lánh trong đêm!
Vầng Hạo Nguyệt treo cao, lòng Lục An chợt nặng trĩu.
Vào một ngày trọng đại như vậy, chẳng lẽ Cô Nguyệt lại ở một mình?
Nếu nói không quan tâm, hoàn toàn là tự lừa dối bản thân. Lục An coi Cô Nguyệt là bằng hữu, hơn nữa còn là ân nhân. Nếu Cô Nguyệt thật sự ăn tết một mình, điều đó không khỏi khiến người ta đau lòng khôn xiết.
Suy nghĩ một lát, Lục An tiến đến bên Tiên Chủ và Tiên Hậu, nói: “Nhạc phụ, nhạc mẫu, con muốn đến Minh Nguyệt một chuyến.”
Tiên Chủ và Tiên Hậu cũng có phần lo lắng cho Cô Nguyệt, lập tức giục: “Con mau đi đi.”
Lục An gật đầu, lập tức hóa thành một đạo ánh sáng biến mất.
Bức tranh huyền ảo này xin được gửi đến chư vị độc giả yêu mến truyện Tiên Hiệp.
——————
Bên ngoài Tiên Tinh, tại Minh Nguyệt.
Thân ảnh Lục An tức thì xuất hiện trên Minh Nguyệt.
Lục An đã đến chỗ ở của Cô Nguyệt nhiều lần. Nhìn thấy viện tử cùng mấy gian phòng đơn sơ, chàng lập tức cất tiếng gọi: “Cô Nguyệt cô nương!”
Thế nhưng… căn bản không có tiếng đáp lại.
Lục An khẽ giật mình. Chẳng lẽ Cô Nguyệt không có ở nhà?
“Cô Nguyệt cô nương?” Lục An lại lớn tiếng gọi, âm thanh vang vọng hơn nhiều.
Thế nhưng, vẫn như cũ không có tiếng đáp lại.
Lục An tản thần thức cảm nhận, phát hiện trong mấy gian phòng này quả thực không có ai.
Cô Nguyệt đã tiến vào Thiên Vương cảnh, bản thân không cần chấp hành nhiệm vụ, lại ưa sự yên tĩnh. Đúng vào dịp tết thế này, theo lý mà nói, nàng nên ở đây, nếu không thì còn có thể đi đâu được chứ?
Trường Lạc Tinh ư?
Không thể nào! Cô Nguyệt ghét cay ghét đắng nơi đó, làm sao có thể đến Trường Lạc Tinh ăn tết được?
Lục An đứng ngoài vi���n đợi, suy tính xem Cô Nguyệt có thể đã đi đâu. Nhưng chàng không thể nào đi khắp nơi tìm, vì ngày tết trọng đại như vậy, chàng còn phải ở bên người nhà.
Suy nghĩ mãi vẫn không tìm ra câu trả lời, lúc này Lục An định rời đi, chờ lần sau gặp lại Cô Nguyệt sẽ hỏi thăm.
Nhưng ngay khi Lục An vừa định rời đi, chàng chợt nghĩ đến một điều!
Chẳng lẽ Cô Nguyệt lại ở...
Sắc mặt Lục An tức thì sững sờ, nhưng rất nhanh lại bình tĩnh, khẽ lắc đầu.
Không thực tế cho lắm.
Không thể nào chứ...
Lục An khẽ nhíu mày, tự nhủ: "Mình đi một chuyến cũng chẳng tốn bao nhiêu thời gian. Nếu nàng không có ở đó thì cứ thế rời đi là được."
Thế rồi, thân ảnh Lục An lập tức biến mất khỏi Minh Nguyệt.
Mỗi câu chữ đều ẩn chứa tâm huyết và sự cẩn trọng từ đội ngũ biên dịch.
——————
Tại Thiên Tinh Hà, một ngôi sao không có sự sống.
Nơi này, chỉ có Lục An, Cô Nguyệt, cùng Phó Vũ và Phó Nguyệt Ni biết. Ngoài ra, không một ai hay, kể cả Dẫn Tinh tộc.
Nơi đây có một kiến trúc, Lục An từng ở cùng Cô Nguyệt một ngày.
Đúng vậy, một tháng trước, khi hai người trốn thoát khỏi Cực Huyền Hàn Lĩnh, họ đã đến đây trị thương. Cô Nguyệt đã hôn mê một ngày trong kiến trúc này. Và đây cũng chính là nơi Lục An và Cô Nguyệt từng ở riêng với nhau.
Vút!
Thân ảnh Lục An tức thì xuất hiện trên ngôi sao này, đứng ngay bên ngoài kiến trúc!
Vừa xuất hiện, Lục An lập tức sững sờ!
Không chỉ Lục An sững sờ, một th��n ảnh khác trên ngôi sao cũng ngẩn người, khó tin nhìn chàng.
Phó Vũ và Phó Nguyệt Ni đều đang ăn tết ở Phó thị chi địa, vậy nên người có thể xuất hiện ở đây, chỉ có thể là Cô Nguyệt.
Lục An kinh ngạc nhìn Cô Nguyệt, chàng không ngờ nàng thật sự ở đây!
Cô Nguyệt càng không ngờ Lục An lại đột nhiên xuất hiện, nhất thời khiến nàng cũng trở nên hoảng loạn tột độ.
“Ngươi… sao ngươi lại đến?” Cô Nguyệt lập tức nói, “Ta chỉ là ở đây một lát thôi.”
Lời vừa thốt ra, Cô Nguyệt đều cảm thấy thiếu tự tin. Vì sao lại đến đây, kẻ ngốc cũng hiểu rõ.
Cả hai đều bất ngờ, cả hai đều hoảng loạn, nhất thời trở nên trầm mặc, không khí tràn ngập sự ngượng ngùng khó tả.
Nhưng Cô Nguyệt đã mở lời, Lục An cũng không thể cứ mãi ngượng nghịu. Chàng hít sâu một hơi, nói: “Ngươi không ăn tết ở trận doanh Lục thị, cũng không ăn tết ở trận doanh Tiên Vực, mọi người đều rất lo lắng cho ngươi, nên ta mới đến tìm ngươi.”
Nghe giọng Lục An, Cô Nguyệt cũng bình tĩnh lại, nói: “Mọi người đều lo lắng cho ta, vậy ngươi có lo lắng cho ta không?”
... Lục An nhìn Cô Nguyệt, sau một thoáng do dự vẫn gật đầu, đáp: “Đương nhiên ta lo lắng.”
“Bọn họ đều đang tìm ta, hay chỉ có mình ngươi tìm ta?” Cô Nguyệt hỏi tiếp.
“Chỉ có ta,” Lục An đành thành thật trả lời.
“Vậy làm sao ngươi biết ta ở đây?” Đôi mắt đẹp của Cô Nguyệt nhìn thẳng vào mắt Lục An, hỏi ra điều nàng bận tâm nhất.
“Ta…” Lục An có chút lúng túng không biết phải trả lời thế nào, đành gãi đầu nói: “Ta đã đến Minh Nguyệt, phát hiện ngươi không có ở đó. Đột nhiên ta nghĩ đến liệu ngươi có ở đây không, liền đến xem thử, không ngờ…”
“Không ngờ, ta thật sự ở đây, đúng không?”
Lục An gật đầu. Chàng quả thật không ngờ, bằng không nếu thật sự đoán được, chàng cũng chưa chắc đã dám đến.
Thấy Lục An có chút bối rối, Cô Nguyệt không nhắc lại chuyện cũ, cũng không làm khó chàng, nói: “Đã tìm được ta rồi, ngươi cũng nên yên tâm, trở về đi thôi.”
Nghe lời Cô Nguyệt, Lục An khẽ hít một hơi, hỏi: “Vậy còn nàng?”
“Ta sẽ ở đây một lát nữa,” Cô Nguyệt đáp.
“Sao nàng không đến trận doanh Lục thị?” Lục An nói, “Nàng cũng quen biết vài người ở đó, bây giờ rất náo nhiệt.”
“Ta không thích náo nhiệt, ngươi cũng đâu phải không biết,” Cô Nguyệt nhìn Lục An, nói, “Hơn nữa, ta sẽ vĩnh viễn không gia nhập trận doanh Lục thị. Nếu muốn gia nhập, ta chỉ sẽ gia nhập Lục thị gia tộc mà thôi.”
Lục An nghe vậy, trong lòng chấn động, không biết nên nói gì.
“Xin lỗi, ta…” Lục An có chút do dự, vừa định nói gì đó, nhưng lại bị Cô Nguyệt cắt ngang.
“Ta đâu có ép ngươi,” Cô Nguyệt nói, “Ta đã nói rồi, trước khi ta thành thân, ta sẽ luôn chờ ngươi. Nhưng nếu ngươi không muốn cưới ta, thì đừng đến quan tâm ta nữa. Một mình ta sống đến bây giờ, chẳng phải cũng rất tốt sao, không cần ai quan tâm.”
...
Lục An nhìn Cô Nguyệt, trong lòng quả thật đau xót khôn nguôi.
Chỉ là chàng không thể tái phạm sai lầm, chỉ đành hít sâu một hơi nói: “Được, vậy nàng hãy bảo trọng, chăm sóc tốt cho bản thân. Nếu có chỗ nào cần ta cứ việc nói, ta nhất định sẽ giúp nàng.”
Cô Nguyệt khẽ gật đầu, nhưng không nói thêm lời nào.
Lục An thấy vậy, chỉ đành rời đi.
Trên ngôi sao cô quạnh, chỉ còn lại một mình Cô Nguyệt.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ đội ngũ biên dịch của Truyen.free.