(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5343: Phải Trái Đúng Sai
Cách Tết Nguyên Đán còn năm ngày.
Cư dân trên Tiên Tinh đều đã sớm sửa soạn vật phẩm đón Tết, dẫu cho trước đó chưa chuẩn bị, giờ khắc này cũng đang gấp rút hoàn tất. Không riêng Tiên Tinh, các tinh cầu liên quân cũng chẳng khác gì. Khắp chốn đèn lồng giăng mắc, hoa lệ kết tụ, những điệu ca vũ cũng đang được chuẩn bị tưng bừng. Ai ai cũng mong mỏi đón một cái Tết an lành, một dịp để thư thái nghỉ ngơi đôi chút.
Thế nhưng, cũng chính bởi lẽ đó, cần phải đặc biệt đề phòng Linh tộc sẽ phát động tấn công trong thời gian đón Tết. Bởi vậy, các nhân viên tình báo càng dốc sức, không ngừng thám thính xem Linh tộc có kế hoạch tiến công nào chăng. Đồng thời, mọi nơi cũng nghiêm ngặt phòng bị, sẵn sàng chờ lệnh xuất chiến bất cứ lúc nào.
Tại Tiên Tinh, trong doanh địa Lục thị.
Liễu Di tọa trấn nơi đây, doanh địa Lục thị cũng đang sửa soạn việc đón Tết. Nàng đã sắp xếp rất nhiều thứ, khắp nơi trông có vẻ tưng bừng náo nhiệt, nhưng thực chất trong lòng Liễu Di lại luôn nặng trĩu.
Nguyên do rất giản đơn, Liễu Di đã đoán được những suy tư sâu kín trong lòng Lục An.
Lần này phu nhân để phu quân nghỉ ngơi, chắc chắn cũng có liên quan đến tâm cảnh của chàng.
Nàng vẫn luôn canh cánh lo âu, nhỡ đâu phu quân thật sự không tìm ra được lời giải thì sao? Nhỡ đâu... phu quân thật sự có ý muốn về phe Linh tộc, vậy lại nên làm thế nào đây?
Bản thân Liễu Di ngược lại chẳng hề do dự, bởi nàng tin chắc sẽ đi theo phu quân. Phu quân đi đâu, nàng liền theo đó. Nếu phu quân sang Linh tộc, nàng cũng sẽ sang Linh tộc, vì người mà bày mưu hiến kế.
Nàng không có người nhà, đối với nàng mà nói, phu quân chính là tất cả, là toàn bộ thế gian.
Tuy nhiên nàng cũng hiểu rõ, những nữ nhân có gia đình, khi đưa ra quyết định thường sẽ có chút đắn đo. Họ cần phải suy nghĩ cho gia đình, cho ý nguyện của người thân. Cho dù các nàng cam tâm tình nguyện vì Lục An mà phản bội Thiên Tinh Hà, nhưng người nhà của họ rất có khả năng sẽ không đồng lòng. Đến lúc ấy, gia quyến sẽ phải gánh tiếng xấu, hơn nữa còn bị phỉ báng cả đời.
Huống hồ là phu nhân, cùng với Dao nhi, càng không thể nào đi theo.
“Ai...”
Nghĩ đến đây, Liễu Di không khỏi khẽ thở dài. Tốt nhất vẫn là phu quân đừng nên dao động, cứ tiếp tục ở lại Thiên Tinh Hà.
Hiện tại, nguyện vọng lớn nhất của Liễu Di chính là phu quân có thể suy nghĩ thấu đáo, tìm ra đáp án, hơn nữa là thông suốt trước dịp Tết. Khi ấy, tất cả mọi người mới có thể đón một cái Tết an lành, thay vì phải nơm nớp lo sợ.
—————��
——————
Trên Tiên Tinh, tại một tinh cầu bé nhỏ không đáng kể.
Trên vùng biên giới của hai đại quốc, chiến hỏa vẫn không ngừng bùng cháy. Lục An vẫn đang dõi theo chiến trường, nhưng không phải từ xa, mà chính là ở ngay bên trong đó.
Giữa chiến trường binh khí chạm nhau, khắp chốn tràn ngập tiếng chém giết. Mà Lục An thì đang hành tẩu giữa chiến trường, tận mắt chứng kiến cảnh những con người này chém giết lẫn nhau.
Đương nhiên, những người phàm trần này không thể nào nhìn thấy Lục An.
Lục An tuy rằng không quá am hiểu huyễn cảnh, nhất là loại huyễn cảnh khiến bản thân ẩn mình, nhưng đó cũng chỉ là so với các Thiên Vương cảnh khác mà thôi. Nơi đây đều là phàm nhân, tự nhiên không thể nào nhìn thấy hắn.
Hắn từ bên này chiến trường đi sang bên kia, cảnh người chết đã sớm chẳng còn khiến Lục An xúc động. Thậm chí đi qua toàn bộ chiến trường, Lục An cũng không có cảm nghĩ gì đặc biệt, chỉ cảm thấy trong lòng phiền muộn, ý chí rối bời.
Cứ thế, Lục An ở lại đây quan sát liên tục ba ngày.
Mỗi ngày đều có chiến tranh bùng nổ: mai phục trong núi, bí mật vượt thủy đạo, và chiến tranh công thành. Trong số đó, chiến tranh công thành là thảm khốc nhất.
Lục An biết, Tết Nguyên Đán chỉ còn cách hai ngày. Thêm hai ngày nữa, mọi người sẽ cùng đón Tết.
Lục An cũng muốn hóa giải những nghi hoặc trong lòng trước Tết, để có thể thanh thản đối mặt với người nhà.
Lục An đi đến một vạt rừng núi, dùng nước suối trong khe rửa mặt. Hắn ngồi xổm bên bờ sông, lặng nhìn bóng mình in dưới mặt nước, nhất thời chẳng làm gì cả.
“Tiểu tử, đang suy nghĩ gì đó?”
Lục An khẽ giật mình, quay đầu nhìn sang bên cạnh, phát hiện một vị trưởng giả đang bước tới, trên tay cầm cần câu và lồng tre, hiển nhiên là đến bờ sông này để câu cá.
“Đang suy nghĩ một vài chuyện.” Lục An đáp.
“Xem ra dáng vẻ của ngươi, chắc hẳn là có chuyện phiền lòng, phải không?” Vị trưởng giả này ngồi trên một tảng đá, sau khi buông cần câu xuống, ông nói: “Người trẻ tuổi như ngươi, trong lòng quả thật có nhiều nghi hoặc. Dù sao tuổi bốn mươi mới bất hoặc, xem chừng ngươi cũng chưa đến bốn mươi, vậy nên điều đó là lẽ thường tình.”
Lục An ngay cả nụ cười khổ cũng không hiện nổi, chỉ lặng lẽ ngồi xổm bên bờ sông, chẳng nói một lời.
Trưởng giả quay đầu nhìn về phía Lục An, sau khi quan sát một hồi, ông nói: “Có chuyện phiền lòng gì, ngươi cứ thử nói ra xem, nói không chừng lão phu có thể giúp ngươi hiến kế.”
Lục An không nhìn về phía trưởng giả, đáp: “Không cần, chuyện của vãn bối nói ra rất phức tạp, đa tạ tiền bối.”
“Nếu ba lời hai tiếng đã có thể nói rõ ràng, thì làm sao có thể gọi là chuyện phiền phức được chứ?” Trưởng giả hỏi lại.
Tuy nhiên, Lục An căn bản không hề lên tiếng, cũng chẳng hồi đáp.
Trưởng giả không tức giận, ông nhìn ra được người trẻ tuổi này trong lòng vô cùng phiền muộn, hiện tại căn bản không có tâm trí để ý đến mình.
Trưởng giả cũng chẳng vội vàng, cứ an tâm câu cá. Cứ thế, hai người đều ở bên bờ sông, gần như bất động.
Lục An vẫn chưa nghĩ thông, trưởng giả cũng chẳng câu được con cá nào. Cả hai đều rất yên tĩnh, nơi đây chỉ có tiếng nước suối róc rách.
Từ ban ngày cho đến đêm tối, cuối cùng Lục An cũng lên tiếng.
“Ông nói xem, mẫu thân quan trọng, hay thê tử quan trọng?” Lục An đột nhiên hỏi.
Trưởng giả hơi kinh ngạc, quay đầu nhìn về phía Lục An, cười nói: “Ngươi cuối cùng cũng chịu mở lời rồi.”
Lục An im lặng.
Trưởng giả tự thấy nhạt nhẽo, bèn hỏi: “Sao vậy? Có phải là quan hệ mẹ chồng n��ng dâu không hòa thuận chăng?”
“...”
Lục An nghe xong, đứng dậy toan bỏ đi.
“Được được được, ngươi chờ chút!” Trưởng giả vội vàng gọi lại, không hỏi thêm nữa, mà nói: “Nếu ngươi chỉ hỏi mẫu thân và thê tử ai quan trọng hơn, thì quả thật mẫu thân ngươi quan trọng hơn. Dù thế nào đi nữa, không có mẫu thân thì đâu có chúng ta, phải không?”
Lục An gật đầu, đáp: “Đa tạ.”
Nói đoạn, Lục An lại toan rời đi.
“Ngươi chờ chút, lão phu còn chưa nói xong!” Vị trưởng giả vội vàng gọi lại, nói: “Tiểu tử sao lại vội vã đến vậy? Ngay cả thời gian nghe ta nói hết cũng không có sao?”
Lục An dừng lại, nhìn về phía trưởng giả, hỏi: “Không phải đã có đáp án rồi sao?”
“Mẫu thân ngươi quan trọng không sai, nhưng cũng tuyệt đối không phải là chuyện quan trọng nhất!” Trưởng giả vội vàng nói.
Lục An cau mày chặt, hỏi: “Bằng không thì sao? Chẳng lẽ còn có chuyện gì trọng yếu hơn mẫu thân?”
“Đương nhiên rồi!” Trưởng giả kiên định nói: “Trên đời này, điều quan trọng nhất không phải tình yêu, không phải tình thân, mà chính là lẽ phải đúng sai!”
Lời vừa thốt ra, Lục An lập tức cau mày càng chặt hơn, nhìn chằm chằm trưởng giả!
“Lẽ phải, vĩnh viễn đứng trên mọi thứ!” Trưởng giả nói: “Cứ lấy một ví dụ, nếu thê tử của một người làm điều sai trái, ức hiếp mẫu thân ngươi, người thê tử này có nên bỏ hay không?”
Lục An gật đầu, đáp: “Nên.”
“Ngược lại, nếu mẫu thân ngươi làm điều sai trái, ức hiếp con dâu, chẳng lẽ ngươi còn muốn đứng về phía mẫu thân sao?” Trưởng giả lại hỏi.
“Tự nhiên là không rồi.” Lục An đáp.
“Chẳng phải đã rõ rồi sao?” Trưởng giả nói: “Ta biết, chuyện phiền lòng của ngươi không phải là mâu thuẫn mẹ chồng nàng dâu. Nhưng việc ngươi có thể hỏi ra lời như vậy, đủ để chứng tỏ điều đó có liên quan đến mẫu thân và thê tử của ngươi. Ta không rõ là vì lý do gì, nguyên nhân nào, nhưng mọi chuyện tuyệt đối không thể nhìn vào mối quan hệ, càng không thể lấy tình cảm làm kim chỉ nam, mà phải lấy lẽ phải đúng sai làm đầu. Mọi việc trước tiên phải bàn đến lẽ đúng sai, chứ không phải bàn đến tình cảm. Bằng không, thế gian này sẽ loạn lạc hết cả lên.”
Lục An nghe vậy, hít sâu một hơi!
Đôi mắt thâm thúy của hắn thậm chí đang chập chờn, hai nắm đấm dần dần siết chặt!
Phải rồi!
Lẽ phải đứng trước tình cảm!
Đạo lý mà thế nhân đều rõ, vậy mà bản thân hắn lại không nghĩ thông!
Nên lựa chọn thế nào, trước hết phải xét đến lẽ phải đúng sai! Linh tộc xâm lược Thiên Tinh Hà, về bản chất là cái sai của Linh tộc! Thiên Tinh Hà chưa từng xâm lấn Linh Tinh Hà, kẻ xâm lược chính là Linh tộc. Bản thân hắn, dù thế nào cũng không nên đứng về phía Linh tộc!
Hắn nên đứng về phía Thiên Tinh Hà, chứ không phải về phía Linh tộc!
Bất luận thế nào, sinh linh của Thiên Tinh Hà là vô tội. Giống như những người dân nơi đây, họ chẳng biết gì cả, căn bản không nên phải vì trận chiến này mà bỏ mạng.
Nhưng sau khi ý nghĩ này hiện lên, Lục An cũng không lập tức tiếp nhận toàn bộ, mà vẫn còn đang suy nghĩ thêm. Vị trưởng giả này nhìn thấy Lục An mà lại có thể trầm tĩnh như vậy, không nóng không vội, lập tức trong mắt hiện lên vẻ tán thưởng.
Rất lâu sau, Lục An mới chắp tay hành lễ, nói: “Đa t��� tiền bối đã chỉ dạy!”
“Khách khí làm gì, ta cũng đâu có nói gì đâu.” Trưởng giả cười nói: “Chỉ là lão phu vẫn chưa câu được con cá nào, tối về e rằng không có cơm ăn, ngươi có thể giúp lão phu một chút không?”
Lục An không đáp lời, cũng không ra tay. Thế nhưng, đột nhiên mấy con cá từ trong sông nhảy vọt lên, trực tiếp một cú vọt mình bay thẳng vào lồng tre của trưởng giả!
“Ai da! Cái này... cái này... cái này thật là chuyện lạ đời nha!” Trưởng giả kinh ngạc đến mức trợn tròn hai mắt, kêu toáng lên, vội vàng nhìn về phía Lục An nói: “Ngươi nhìn xem cái này...”
Vừa quay đầu lại, ông đã phát hiện người trẻ tuổi đã biến mất, lập tức càng khiến trưởng giả kinh ngạc khôn xiết, đứng chôn chân tại chỗ, không biết phải làm sao.
Thiên truyện này được truyen.free dụng tâm dịch thuật, cấm tuyệt lan truyền không phép.