(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5304: Gió nổi
Cảm giác của Cô Nguyệt lập tức biến chuyển nghiêng trời lệch đất. Nàng như thể đột ngột bị cuốn vào một vòng xoáy vô hình, rơi vào một không gian dị biệt, cảnh vật quanh mình tức thì biến thành màn đêm u tối. Màn đêm ấy thoạt như đang dịch chuyển, thoạt lại tĩnh lặng bất động, khiến Cô Nguyệt khó lòng phân biệt. Thế giới do bóng tối tạo thành đã tước đi mọi cảm giác của Cô Nguyệt, ngay cả cảm nhận về chính cơ thể mình. Nàng cảm thấy mình đột nhiên bị giam hãm, và không thể thoát ra.
Muốn thoát ra, nhưng không biết bắt đầu từ đâu. Bóng tối mãnh liệt khiến nàng sinh ra nỗi sợ hãi tuyệt vọng, trong một khoảnh khắc nàng đã nghĩ mình sẽ không bao giờ có thể rời đi nữa, không bao giờ sống nổi nữa. Nỗi tuyệt vọng dâng trào trong lòng khiến nàng không kìm được muốn quỳ gối, dĩ nhiên đó là nếu nàng có thể thực hiện được động tác ấy.
Đây là nơi nào?
Đây là thế giới gì?
Cô Nguyệt cố gắng ép mình bình tĩnh lại, để suy nghĩ cách ứng phó. Song dù nàng cố gắng thế nào, mọi nỗ lực đều vô vọng.
Thế nhưng, đột nhiên bóng tối xung quanh nhanh chóng rút đi, như đêm dài qua đi, như mây tan thấy ánh mặt trời, mang theo ánh sáng trở lại. Cảm giác của nàng và cơ thể nàng đều nhanh chóng quay về, khiến nàng muốn mở bừng mắt!
"Cô Nguyệt! Cô Nguyệt! Nàng không sao chứ?" Lục An vẫn luôn không ngừng gọi tên nàng.
Sự trở lại đột ngột của mọi thứ khiến Cô Nguyệt vô cùng hoảng loạn, thậm chí không thể đứng vững giữa không trung, nghe thấy âm thanh nhưng không thể mở mắt, cơ thể đang run rẩy dữ dội.
Hai người đứng trên không trung, Cô Nguyệt lung lay sắp đổ. Lục An vội vàng phóng thích sức mạnh, giúp nàng ổn định thân hình.
Nam nữ thụ thụ bất thân, Lục An chỉ có thể dùng sức mạnh để bảo vệ nàng, chứ không thể tiếp xúc với thân thể Cô Nguyệt.
"Cô Nguyệt, nàng thế nào rồi?"
Cô Nguyệt lúc này mới chậm rãi mở mắt, hơi khó khăn nhìn về phía Lục An, cơ thể dần dần hồi phục.
"Hơi choáng váng." Cô Nguyệt đáp, "Vừa rồi là thế nào? Ta vừa chạm vào huynh thì..."
"Ta cũng không biết." Lục An rất xin lỗi, cũng rất lúng túng, đồng thời nội tâm cũng vô cùng kinh ngạc. Đây là lần đầu tiên hắn sử dụng năng lực này sau khi tiến vào Thiên Vương cảnh, không ngờ lại hóa ra thế này. Trong quá trình đó, hắn cảm thấy tri giác của mình khuếch tán cực độ, tựa như hòa làm một với toàn bộ không gian vô tận. Mãi cho đến khi Cô Nguyệt chạm vào, hắn mới đột nhiên giật mình tỉnh táo, vội vàng rút mọi cảm giác về.
"Nàng bây giờ đỡ hơn chưa?" Nhìn dáng vẻ của Cô Nguyệt, Lục An vô cùng áy náy.
"Đỡ hơn nhiều rồi." Cô Nguyệt hít sâu một hơi, nói, "Huynh có cảm nhận được gì không?"
"Thật kỳ lạ, ta cảm nhận được nơi đây có một luồng khí tức vô cùng tĩnh lặng. Nhưng ta mơ hồ cảm thấy, nó không phải yên tĩnh hoàn toàn, mà là đang ngủ đông." Lục An ngưng trọng nói, "Không biết khi nào, cỗ lực lượng này sẽ thức tỉnh."
"Ngủ đông?" Cô Nguyệt có chút bất ngờ, nói, "Chẳng lẽ chính là gió mà huynh nói? Một khi thức tỉnh, gió sẽ thổi lên sao?"
"Rất có khả năng này." Lục An nói, "Chúng ta đến đây e là không đúng thời điểm."
Trên đời, nhiều sức mạnh tự nhiên đều tuân theo quy tắc, nơi đây e rằng cũng không ngoại lệ. Chỉ là Lục An cũng không biết khi nào nó sẽ ngừng ngủ đông, chẳng lẽ phải một mực chờ đợi ở đây sao? Vạn nhất nó ngủ đông quá lâu không thức tỉnh, chẳng phải sẽ phí hoài thời gian sao?
Một khi gió nổi lên, không gian nơi đây nhất định sẽ hoàn toàn hỗn loạn, muốn quay lại căn bản là không thể nào, chỉ có thể lần nữa từ bên ngoài tiến vào.
Lục An trầm ngâm một lát rồi nói: "Chúng ta vẫn nên thám hiểm thêm một chút ở đây xem sao."
"Được." Cô Nguyệt tự nhiên không có dị nghị.
Hai người tiếp tục lên đường, tiến lên trên đại địa này. Bởi vì không biết khi nào sẽ có gió nổi lên, cho nên hai người đều càng thêm gần mặt đất, cách mặt đất không đến mười trượng, coi như là phi hành sát đất thực sự. Mặt đất gập ghềnh, như vậy một khi có gió nổi lên, nếu gió quá lớn, cả hai có thể lập tức hạ xuống các khe nứt trên mặt đất để tạm lánh gió.
Hai người không đi nhanh, bởi vì nơi đây cảm giác bị hạn chế rất nhiều. Trong lúc di chuyển, Lục An cũng không thể tiến vào trạng thái cảm nhận vừa rồi, nên họ tiến lên chậm rãi, cẩn trọng hơn là tốt.
Cứ thế, ước chừng một khắc thời gian trôi qua.
Đột nhiên, một chút thay đổi xuất hiện.
Hai người vẫn luôn không nói chuyện, thân thể đồng loạt run lên, và tức khắc nhìn về phía đối phương.
Gió!
Gió nổi rồi!
Dù chỉ là một làn gió nhẹ, nhưng nó mang sự khác biệt về bản chất so với sự tĩnh lặng hoàn toàn! Giờ đây gió đã nổi lên, không biết nó sẽ càng lúc càng lớn hơn không!
Vút!
Lục An dừng lại, Cô Nguyệt tự nhiên cũng dừng lại. Hai người vừa vặn đang ở trong một dãy núi, dãy núi này giống như những gì đã gặp trước đó, cao vút chạm mây, lại vừa cao vừa hẹp.
"Chúng ta đi xuống chân núi ẩn náu một chút đi!" Lục An lập tức nói.
Hai người lập tức chạy thẳng tới một chân núi, tìm thấy một hang động tự nhiên to lớn hình thành nơi chân núi, chiều dài, chiều rộng, chiều cao đều vượt quá năm trượng, đủ cho hai người ẩn nấp bên trong.
Tuy nhiên, cả hai chưa vội tiến vào, bởi lẽ họ muốn tự mình cảm nhận xem cơn gió này rốt cuộc có điều gì bất thường, hay có manh mối nào tồn tại chăng. Chừng nào chưa đến bước đường vạn bất đắc dĩ, hai người sẽ không ẩn mình bên trong.
Sau khi gió nổi lên, gió dần dần lớn dần. Tốc độ tăng không nhanh, song cũng không hề chậm.
Dần dần lớn hơn, thế gió càng lúc càng mạnh mẽ. Lúc ban đầu chỉ có thể cảm nhận được một làn gió nhẹ mơ hồ, nhưng đến bây giờ, thế gió đã trở nên vô cùng rõ ràng, thậm chí khiến y phục của Lục An bay phần phật.
Cơn gió này vô cùng lạnh, và mang theo lượng lớn khí tức Huyền Băng. Cô Nguyệt không có huyết mạch Huyền Băng, sự lạnh lẽo này đối với nàng dĩ nhiên là một sự giày vò, nàng bèn phóng thích Nguyệt Lực quanh thân hình thành một chiếc áo choàng đặc biệt, bao bọc lấy mình. Về phần khăn che mặt, nơi đây chỉ có nàng và Lục An, nàng cũng không còn đeo nữa.
Lục An thì không phóng thích bất kỳ lực lượng nào, mặc cho gió thổi trên người mình. Hắn chỉ điều động bóng tối trong cơ thể, cốt để cảm nhận thuộc tính ẩn chứa bên trong cơn gió này. Mặc dù có lượng lớn hàn khí Huyền Băng lấy làm chủ đạo, song bên trong đây lại còn ẩn chứa những thuộc tính khác, khiến Lục An vô cùng chú ý.
Gió thổi bay y phục của Lục An ra phía sau, hắn đứng thẳng đón gió. Vì nơi đây là giữa các dãy núi, gió trong sơn cốc ắt hẳn nhỏ hơn nhiều so với bình nguyên. Nếu ở bình nguyên, e rằng giờ đây sẽ nổi lên cơn gió lớn đến mức nào không biết.
Thế gió vẫn còn đang gia tăng, sau khi dần dần mạnh lên, rất nhanh cả Lục An và Cô Nguyệt đều cảm thấy áp lực ập đến, thậm chí ngay cả việc đứng yên tại chỗ cũng phải điều động sức mạnh.
Thế gió gia tăng ổn định, hai người đứng tại chỗ đã cảm thấy hao tốn sức lực. Cuồng phong gào thét thổi qua giữa các sơn cốc, thanh thế to lớn, tựa như gầm thét bên tai họ. Cô Nguyệt kinh hãi trong lòng, cơn gió lớn tự nhiên hình thành như vậy nàng chưa từng thấy bao giờ, liền quay đầu nhìn về phía Lục An, hô lớn: "Chúng ta vào sơn động ẩn náu một chút đi!"
Lục An không phải kẻ cuồng vọng, cơn gió này càng lúc càng lớn, nếu đợi đến cuối cùng mới ẩn náu e rằng sẽ không kịp. Hơn nữa, sau khi thế gió mạnh lên, việc cảm nhận thuộc tính bên trong nó sẽ trở nên càng thêm phí sức, hắn liền lập tức đáp: "Được!"
Sơn động ngay sát bên, hai người nhanh chóng đi vào bên trong, lập tức cảm thấy thế gió giảm mạnh!
Lục An lập tức phóng thích Huyền Băng, bao phủ kín sơn động, tức thì bên trong trở nên tĩnh lặng. Thế nhưng tiếng gào thét bên ngoài vẫn vô cùng ồn ào, rõ ràng truyền vào bên trong sơn động. Đồng thời Lục An cũng thông qua Huyền Băng phóng thích cảm giác, tiếp tục điều tra tình hình bên ngoài.
Cuồng phong thổi động, không gian tự nhiên trở nên vô cùng hỗn loạn. Thế nhưng cho dù không có cuồng phong, không gian nơi đây cũng bị ảnh hưởng mạnh mẽ, không thể dịch chuyển không gian.
Mắt thường có thể thấy, thế gió càng lúc càng lớn, căn bản không cần cảm nhận, hai người chỉ cần nhìn là đã thấy rõ mồn một. Cường độ cuồng phong bên ngoài lúc này, hai người nếu ở bên ngoài tuyệt đối không thể đứng vững, sẽ bị thổi bay đi. Kết cục khi ấy sẽ ra sao, thì không ai hay biết. Ngay cả Huyền Băng bịt kín sơn động cũng đã xuất hiện vết nứt, Lục An không ngừng phóng thích sức mạnh để sửa chữa, nhờ vậy mới có thể miễn cưỡng chống đỡ.
Thế nhưng... gió vẫn còn đang tăng lên.
Rắc... rắc... rắc...
Huyền Băng không ngừng xuất hiện thêm vết nứt, khiến nội tâm Lục An nặng trĩu. Nếu cứ tiếp tục như vậy, Huyền Băng sẽ nổ tung. Sơn động này dài, rộng, sâu đều chỉ vỏn vẹn năm trượng, gần như là một khối lập phương. Lục An đã phóng thích Huyền Băng gần như bịt kín toàn bộ sơn động, cả hai đều chen chúc ở một chỗ sâu nhất, nhưng Huyền Băng vẫn không thể gánh vác nổi, vết nứt càng lúc càng nhiều, không kịp sửa chữa.
Lục An vốn không muốn phóng thích Hắc Băng, bởi khí tức tử vong sẽ ảnh hưởng đến Cô Nguyệt. Nhưng giờ đây hắn không thể không làm vậy, lập tức phóng thích Hắc Băng, dần dần thay thế Huyền Băng!
Hắc Băng có độ cứng lớn hơn, có lẽ có thể chống đỡ được.
Thế nhưng...
Rít!!!
Thế gió tiếp tục tăng lên, ngay khi Hắc Băng vừa mới thay thế chưa đến ba thành, Huyền Băng bên ngoài không thể nào chống đỡ nổi nữa, đột nhiên nổ tung!
Rầm!!!
Huyền Băng nổ tung, tan nát! Lập tức cuồng phong cuốn vào bên trong sơn động, điên cuồng va đập vào Hắc Băng!
Bản dịch tinh xảo này được truyen.free bảo hộ độc quyền.