(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5301: Trò chuyện trên đường đi
Giữa khe đá khổng lồ hỗn độn, hai thân ảnh nhỏ bé đứng sừng sững trong Hãn Vũ.
“Chắc hẳn ngươi cũng đã nhận ra, nham thạch nơi đây vô cùng quỷ dị, thậm chí có thể tác động đến quy tắc không gian.” Lục An nói, “Quy tắc không gian tại đây đã thay đổi, chẳng khác nào không gian hỗn loạn. Một khi có nguy hiểm, ta có thể thoát thân, nhưng ngươi sẽ gặp hiểm cảnh. Ngươi đến giúp ta, không thể để bản thân lâm vào nguy hiểm. Chúng ta giờ đây chưa tiến vào quá sâu, nếu không, đi thêm nữa e rằng sẽ không kịp trở ra.”
Cô Nguyệt nhìn Lục An, không ngờ hắn lại tìm mình nói những lời này.
Cô Nguyệt khẽ cười, nói: “Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta là loại người như vậy sao?”
Lục An lập tức ngẩn người, có chút khó hiểu, liền hỏi: “Ý gì?”
“Chúng ta đã cùng nhau đến đây, đương nhiên phải cùng nhau tiến lên. Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta sẽ bỏ rơi ngươi ngay khi vừa mới vào không lâu sao?” Cô Nguyệt nhàn nhạt nói.
“Thế nhưng… bên trong thật sự sẽ vô cùng nguy hiểm.” Lục An vội nói, giọng có chút sốt ruột: “Ngươi và ta thực lực tương đương. Nếu một người bỏ mạng, hai người chúng ta chưa chắc đã toàn mạng. Một khi có biến cố, rất có khả năng ngay cả cơ hội ra ngoài báo tin cũng không còn.”
“Ngươi cũng nói là chưa hẳn, đâu phải chỉ có một khả năng.” Cô Nguyệt nghe xong lại chẳng để tâm, nhìn phía trước khẽ nói: “Có thể một ngư��i chết, hai người lại có thể sống thì sao? Chúng ta là bằng hữu, đương nhiên ta sẽ không để ngươi ở lại đây một mình. Ngươi sẽ không cho rằng, ta sẽ kéo chân ngươi chứ?”
Lục An biết với thực lực của Cô Nguyệt sẽ không kéo chân mình, thế nhưng…
“Dù sao ngươi cũng là huyết mạch cuối cùng của Minh Nguyệt tộc mà.” Lục An sốt ruột nói, “Nếu như ngươi xảy ra chuyện, Minh Nguyệt tộc sẽ diệt vong, ta cũng sẽ trở thành tội nhân thiên cổ.”
…
Cô Nguyệt nhìn Lục An, không nói một lời.
Lục An sững sờ, không ngờ Cô Nguyệt lại đột nhiên trầm mặc. Điều này khiến hắn nhất thời luống cuống tay chân, lẽ nào mình đã nói sai rồi?
“Ta…”
Lục An trong lòng không ngừng suy tư, tự hỏi mình đã nói sai ở điểm nào.
“Trong mắt ngươi, ta hẳn phải là bằng hữu của ngươi, chứ không phải thứ huyết mạch gì cả.” Giọng Cô Nguyệt đột nhiên trở nên rất nhẹ, vô cùng nhẹ nhàng, thậm chí có chút yếu ớt, nói: “Hay là, ngươi sợ gánh trách nhiệm, sợ ảnh hưởng đến danh tiếng của mình?”
“Cái này ngược lại không phải là…” Lục An vô cùng kinh ngạc, không ngờ Cô Nguyệt lại thốt ra những lời này, vội nói: “Ta chỉ là lo lắng cho sự an toàn của ngươi.”
“Điều này ngươi không cần bận tâm.” Cô Nguyệt nói, “Giờ đây ta cũng không có việc gì làm, muốn tu luyện cũng chẳng có manh mối, không có lĩnh ngộ nào cả. Vừa hay nơi này thần kỳ như vậy, nói không chừng ta có thể đạt được chút gì đó chăng?”
Nhìn dáng vẻ của Cô Nguyệt, Lục An trong lòng ít nhiều vẫn có chút lo lắng. Nhưng Cô Nguyệt rõ ràng không muốn rời đi, Lục An cũng không thể nào ép nàng rời đi. Sau khi nhanh chóng suy nghĩ, hắn nói: “Được rồi, đã như vậy chúng ta cùng đi, đừng chia tách nữa.”
Cô Nguyệt nhẹ nhàng gật đầu, hai người liền một lần nữa động thân, cùng nhau bay về phía trước.
Nơi đây vô cùng tĩnh lặng, tĩnh lặng đến đáng sợ, ngay cả một chút âm thanh cũng chẳng có. Đương nhiên, Hãn Vũ phần lớn thời gian đều là cảnh tượng này, nhưng nơi đây dù sao cũng không phải hư giới trống rỗng. Nhiều tảng đá hỗn độn như vậy mà chẳng có chút âm thanh nào, thật sự vô cùng kỳ lạ.
Trên các tinh cầu có rất nhiều âm thanh, mà nham thạch nơi đây, có một số lớn bằng phụ tinh, lại chẳng có chút âm thanh nào. Điều này quả thật không hợp lẽ thường.
“Có chút kỳ lạ.” Lục An vừa tiến về phía trước, vừa nói: “Chúng ta hãy cẩn thận một chút.”
Cô Nguyệt cũng đang quan sát xung quanh, hỏi: “Ngươi không phải nói nơi đây có gió sao? Chúng ta đã bay qua không ít quãng đường, gió đâu mà thấy?”
Không sai, Thượng Hóa Minh đích thân từng nói ở đây gặp phải cuồng phong, khó mà chống cự nên phải rời đi. Thế nhưng nơi đây phóng tầm mắt nhìn khắp nơi đều vô cùng tĩnh lặng, quả thật căn bản không hề thấy gió.
Lục An cũng không cho rằng Thượng Hóa Minh sẽ nói dối, bởi vì chuyện này cũng không có ý nghĩa. Chẳng lẽ nơi đây đã xảy ra biến hóa, hay là… chưa đến lúc nổi gió?
“Ta cũng không rõ.” Lục An nói: “Chỉ có thể tiếp tục tiến về phía trước thôi.”
Cô Nguyệt gật đầu, hai người tiếp tục bay về phía trước.
Nham thạch nơi đây quả thật rất kỳ lạ, không chỉ có thể tác động đến không gian, mà còn có thể tác động đ��n cảm giác. Cảm giác của hai người một khi tản ra đến nơi xa, rõ ràng nhận thấy sẽ bị bóp méo, trở nên hỗn loạn, không còn chính xác. Không chỉ cảm giác như thế, ngay cả thần thức của cả hai cũng bị ảnh hưởng. Thần thức trong cơ thể bị ảnh hưởng, khiến cả người cảm thấy không thoải mái. Thức hải thì ngược lại vẫn ổn, dù sao thức hải của cả hai đều rất mạnh, muốn tác động cũng vô cùng khó khăn. Nhưng ngay cả huyễn cảnh nơi đây cũng có thể tác động đến thần thức, điều này đương nhiên khiến cả hai càng thêm cẩn trọng.
Dựa theo miêu tả của Thượng Hóa Minh, phạm vi đá hỗn độn bên ngoài vô cùng rộng lớn, mà đại địa trung ương bên trong chỉ chiếm khoảng hai phần mười của toàn bộ tinh tượng. Nhưng cần biết rằng, phạm vi tinh tượng này có thể sánh ngang một tiểu tinh hệ, cho dù là hai phần mười cũng vô cùng to lớn. Nếu như trên đại địa trung ương, cảm giác của cả hai cũng bị hạn chế như vậy, thì căn bản không thể nào bao phủ toàn bộ đại địa.
Dựa theo tính toán, hai người với tốc độ hiện tại, muốn bay đến đại địa trung ương, nhanh nhất cũng cần vài canh giờ. Cả hai càng tiến vào sâu hơn, nhưng may mắn là Lục An có thể điều động Hắc Ám tùy thời rời khỏi nơi đây, sẽ không lo không có đường quay về. Đồng thời, lực lượng nơi đây cũng không tăng thêm quá nhiều, chỉ là theo mật độ nham thạch mà tăng lên một chút, nhưng không phải tăng gấp bội, vẫn có thể chấp nhận được. Hơn nữa, khi nham thạch dày đặc đến một trình độ nhất định liền ngừng tăng trưởng, lực lượng cũng trở nên tương đối ổn định.
Cả hai cứ như tiến vào một không gian đặc thù, thật giống như bước vào một bể cá, bên trong vô cùng bình tĩnh, chẳng có âm thanh, cũng chẳng có biến hóa gì.
Nhưng dù vậy, Lục An vẫn không hề buông lỏng cảnh giác. Cô Nguyệt cũng vậy, chỉ là cứ thế đi đường mấy canh giờ quả thật có chút vô vị, Cô Nguyệt liền nói: “Cứ đi đường thế này đến trung ương quá vô vị rồi, chúng ta tìm chút chủ đề nói chuyện đi.”
Lục An khẽ rùng mình, quả thật một người đi đường thì không sao, nhưng hai người cứ đi suốt mấy canh giờ mà không nói lấy một lời, sẽ trở nên vô cùng kỳ quái, thậm chí rất lúng túng.
“Được.” Lục An nghiêm túc suy nghĩ một lát nhưng không nghĩ ra chủ đề nào, chỉ đành hỏi: “Ngươi nói muốn trò chuyện chuyện gì?”
“Đương nhiên là trò chuyện về ngươi rồi, ta chỉ có một mình, có gì đáng để trò chuyện đâu.” Cô Nguyệt nói, “Bây giờ ngươi đã là Thiên Vương cảnh, tuổi tác cũng chẳng còn nhỏ nữa, chưa từng nghĩ đến chuyện có con sao?”
Lục An khẽ rùng mình, không ngờ Cô Nguyệt lại đột nhiên nói đến chuyện này. Nhưng Lục An rất nhanh đã hiểu ra, dù sao giờ đây áp lực của Cô Nguyệt chính là truyền thừa huyết mạch, cũng chính là sinh con, việc nàng quan tâm đến vấn đề đời sau cũng rất bình thường.
Bất kể khi Sương Nhi còn ở đó, hay là sau khi chỉ còn lại sáu nàng, các nàng đều đã hỏi hắn vấn đề này. Ý của Lục An là, đợi đến khi hắn tiến vào Thiên Vương cảnh mới tính đến chuyện con cái, như vậy huyết mạch của hài tử có thể mạnh hơn một chút. Đây là lời Lục An đã nói với các nàng khi còn ở Thiên Nhân cảnh, mà giờ đây hắn đã tiến vào Thiên Vương cảnh.
Nghĩ đến chuyện sinh con, Lục An trong lòng ít nhiều vẫn có chút do dự. Hắn ngược lại không phải không thích hài tử, chỉ là cảm thấy giờ đây mình không có thời gian, lại còn rất nhiều lo lắng.
“Có cân nhắc qua rồi.” Lục An hít sâu một hơi, nhìn Cô Nguyệt nói: “Nhưng tổng thể cảm thấy thời cơ chưa chín muồi.”
“Chẳng hạn như?” Cô Nguyệt hỏi.
“Chẳng hạn như giờ đây ta không có thời gian chăm sóc hài tử. Nếu không thể dạy dỗ từ nhỏ, ta lo lắng hài tử sẽ lạc lối.” Lục An nói, “Lại là thời kỳ chiến tranh, xung quanh ta khắp nơi đều là hiểm nguy. Ta cũng sợ rằng hài tử vừa chào đời, liền sẽ bị coi là mục tiêu.”
Cô Nguyệt nghe xong nhẹ nhàng gật đầu, nói: “Nuôi mà không dạy là lỗi của người làm cha, điều này ngược lại có thể lý giải được. Nhưng chiến tranh không biết sẽ kéo dài bao lâu. Nếu đợi đến khi chiến tranh kết thúc, ta lo lắng trong số nữ nhân của ngươi, có người sẽ không qua khỏi. Chẳng lẽ ngươi muốn các nàng đến lúc chết vẫn không có con, hoặc là đến khi cận kề cái chết mới mu���n có con sao? Ngươi vốn dĩ đã vô cùng bận rộn, không có thời gian ở bên cạnh các nàng. Ít nhất cũng nên để các nàng có hài tử, như vậy cũng có người có thể bầu bạn cùng các nàng, không phải sao?”
Nghe được lời của Cô Nguyệt, Lục An nội tâm lập tức chấn động, rồi trầm mặc xuống.
Tập truyện dịch này là thành quả của Truyen.Free, xin trân trọng ghi nhận.