(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5294: Thiên Thần Sơn Đến Thăm
Ở giữa vùng bình nguyên, bên ngoài mấy tòa cung điện, ba người đứng đó.
Trong làn gió nhẹ, Thượng Thanh Dao sau khi nghe lời Thị chủ liền giật mình trong lòng, lại nhìn biểu cảm của Thị chủ, chẳng lẽ... Thị chủ quen biết hắn?
"Đúng vậy." Lục An buông tay xuống, lễ phép đáp.
...
Chỉ thấy Thị chủ lại hít một hơi thật sâu, lại không hề động thủ với Lục An, mà thay vào đó, cũng khách khí nói: "Lục công tử, chúng ta vào nhà nói chuyện."
"Đa tạ tiền bối."
Hai người cùng nhau đi về phía tòa cung điện gần nhất, để Thượng Thanh Dao đứng sững tại chỗ, ngỡ ngàng.
"Thanh Dao, con cũng vào đi." Đi được nửa đường, Thị chủ mới nhớ đến nàng, bèn quay người nói.
"Dạ! Vâng ạ!"
Thượng Thanh Dao vội vàng đuổi theo, cùng hai người bước vào cung điện.
"Lục công tử, mời ngồi."
"Tiền bối mời."
Hai người ngồi xuống, Thị chủ nói với Thượng Thanh Dao: "Thanh Dao, châm trà tiếp khách."
"Con?" Thượng Thanh Dao trừng lớn đôi mắt đẹp nhìn Thị chủ, vẻ mặt đầy vẻ khó tin. Phải biết rằng, thường ngày Thị chủ cưng chiều nàng nhất, hôm nay sao lại để nàng châm trà cho người khác thế này?
Tuy nhiên, ánh mắt Thị chủ hơi lạnh lẽo, Thượng Thanh Dao chỉ đành bĩu môi, dù trong lòng có chút không cam lòng, nhưng vẫn châm trà cho Lục An.
Nàng không cam lòng là vì Thị chủ lại để nàng làm việc này, nhưng việc châm trà cho Lục An thì nàng lại không hề có chút phản cảm nào.
Thị chủ và Lục An cùng nâng chén, Lục An nhấp một ngụm nhỏ, nói: "Cũng không tệ."
Thị chủ mỉm cười, đặt chén trà trong tay xuống, nói: "Tôi vẫn chưa tự giới thiệu, tôi tên Thượng Hóa Minh, là Chi chủ Thượng thị ở Đông Hải."
"Thượng Thị chủ." Lục An chắp tay nói: "Vãn bối mạo muội quấy rầy, thật sự không phải ý muốn của mình, vãn bối cũng chỉ là bị cuốn vào mà thôi."
"Lục công tử không cần khách khí." Thượng Hóa Minh mỉm cười, suy nghĩ một chút, trong lòng vẫn còn chút băn khoăn, hỏi: "Không biết Lục công tử... đến từ nơi nào? Có gia thất và bằng hữu chăng?"
Lục An không hề ngu ngốc, biết rõ đối phương muốn hỏi điều gì, liền đáp: "Vãn bối đến từ Tiên Tinh, vừa mới thành lập Lục thị. Có một vợ bảy thiếp, cùng Tứ đại chủng tộc và Bát Cổ thị tộc đều có quan hệ không hề nhỏ."
"Quả nhiên là các hạ!" Thượng Hóa Minh hít một hơi thật sâu, nói: "Chính thê của các hạ tên là Phó Vũ, có phải vậy không?"
"Không sai." Lục An gật đầu, liền hỏi ngược lại: "Sao các hạ lại biết điều này?"
Một bên, Thượng Thanh Dao cũng nhìn Thị chủ, trong mắt đầy vẻ hiếu kỳ. Nàng đương nhiên ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề này, mặc dù mọi người đều từng suy đoán Thị chủ biết về thế giới bên ngoài, nhưng đó cũng chỉ là suy đoán mà thôi. Giờ đây Thị chủ lại hiểu rõ một ngoại nhân đến vậy, đủ để chứng minh Thị chủ quả thật biết!
Thượng Hóa Minh không lập tức trả lời, mà ngẩng đầu nhìn về phía Thượng Thanh Dao, nói: "Thanh Dao, ta thấy không phải con bắt hắn về, mà là hắn đã bắt con lại, có đúng không?"
Thượng Thanh Dao nghe vậy lập tức cả kinh, vội vàng xua tay lắc đầu, đáp: "Không có! Không có ạ! Tuyệt đối không có!"
"Còn dám nói dối?" Giọng Thượng Hóa Minh trầm hẳn xuống, quát lớn: "Nếu còn dám nói dối nữa, sẽ xử lý theo quy củ của thị tộc, ta cũng không thể bảo vệ con được đâu!"
Thượng Thanh Dao sắc mặt lập tức tái đi vì hoảng sợ, nàng vẫn luôn rất sợ Thị chủ, đặc biệt là khi Thị chủ nổi giận, hai hốc mắt nàng đỏ hoe, vội vã nói: "Nhị thúc... là... là hắn bảo con dẫn hắn đến ạ!"
Thấy Thượng Thanh Dao thừa nhận, Lục An cũng không nói thêm điều gì.
Thượng Hóa Minh hít một hơi thật sâu, trầm giọng hỏi: "Con có biết vị Lục công tử này là ai không? Trong thiên hạ cũng chỉ có duy nhất một người từng bắt được hắn, con cho rằng con có bản lĩnh đó sao?"
"Con..."
"Lần này ta tạm tha cho con, lần sau còn dám nói dối ta, nhất định nghiêm trị không tha!" Thượng Hóa Minh quát lớn.
Thượng Thanh Dao lập tức thở phào một hơi nhẹ nhõm, vội vã nói: "Vâng ạ! Đa tạ Nhị thúc!"
Thượng Thanh Dao vội vàng lùi ra phía sau Lục An, ngoan ngoãn châm trà cho cả hai.
"Lục công tử, Thanh Dao chắc hẳn đã có chỗ đắc tội, mong Lục công tử thứ lỗi." Thượng Hóa Minh chắp tay nói.
"Thượng Thị chủ quá khách khí rồi."
"Còn về vấn đề của Lục công tử... thật ra thì ta vốn cũng không biết chuyện bên ngoài. Chắc Thanh Dao cũng đã kể cho công tử một số chuyện của chúng ta rồi, nhưng trên thực tế, đối với mỗi người bị bắt về, nếu không biết Cửu Thiên Cung ở đâu, ta sẽ thả hắn đi. Còn nếu biết Cửu Thiên Cung ở đâu, ta sẽ giết người đó. Ta vẫn luôn tuân theo tổ huấn, chưa từng hỏi chuyện bên ngoài, cho đến bây giờ cũng chưa từng phá lệ."
"Ồ?" Lục An hơi nhíu mày, hỏi lại: "Nếu đã như vậy, Thượng Thị chủ làm sao lại biết được ta, còn cả thê tử của ta nữa?"
"Cái này..." Thượng Hóa Minh nhất thời không trả lời được, chìm vào suy tư, rõ ràng là đang cân nhắc điều gì đó.
Lục An không quấy rầy, hắn đương nhiên không thể ép buộc đối phương nói ra điều gì. Thái độ của đối phương đối với mình rõ ràng là vô cùng khách khí, hắn đương nhiên không thể nào ngang ngược vô lý được.
Hắn không biết Thượng Hóa Minh đang suy nghĩ điều gì, nhưng hắn biết mỗi người đều có những nỗi lo lắng riêng của mình, huống hồ là một thị tộc cường đại ẩn cư một chỗ, không hỏi chuyện thế sự như thế này.
Thượng Hóa Minh thực sự suy tư rất lâu, lâu đến mức ngay cả Thượng Thanh Dao đứng một bên cũng suýt nữa không nhịn được muốn mở miệng hỏi. Nhưng Thượng Thanh Dao không thể nào thực sự làm vậy, chỉ đành kiên nhẫn chờ đợi.
Lục An uống cạn một chén trà, Thượng Thanh Dao lại châm trà cho Lục An. Sau khi Lục An lại uống cạn một chén trà, Thượng Hóa Minh mới hít một hơi thật sâu, rồi thở dài, cuối cùng mới lên tiếng.
Giọng Thượng Hóa Minh vô cùng trầm trọng, nói: "Nếu đã vậy, bọn họ không nói ta phải giữ kín chuyện này, không cho phép nói ra bên ngoài, vậy ta cũng chẳng có gì phải lo lắng nữa. Không giấu gì công tử, chỉ năm ngày trước đó thôi, từng có người đến tìm ta."
"Ồ?"
Lục An lông mày khẽ nhíu lại, Thượng Thanh Dao đang đứng một bên lập tức trừng lớn đôi mắt. Nhưng Thượng Thanh Dao không dám cất lời hỏi, chỉ đành để Lục An hỏi: "Ai?"
Thượng Hóa Minh nhìn Lục An, trầm giọng đáp: "Bọn họ tự xưng là... đệ tử của Thiên Thần Sơn."
Vừa dứt lời, cả thân tâm Lục An lập tức run lên bần bật!
Lần này, đến lượt hắn bị chấn động rồi!
Thiên Thần Sơn?!
Lại là Thiên Thần Sơn?!
Kể từ khi chiến tranh bắt đầu, kể từ khi hắn biết về Thiên Thần Sơn, đây vẫn là lần đầu tiên hắn nghe nói đến người của Thiên Thần Sơn hành động!
Từ trước đến nay, Thiên Thần Sơn vẫn luôn cực kỳ thần bí. Cho dù có ra tay, cũng không ai có thể biết được, sau khi mục tiêu tử vong cũng sẽ không lưu lại bất kỳ dấu vết nào liên quan đến Thiên Thần Sơn, chỉ có thể để người khác suy đoán. Mà hành động duy nhất Lục An biết của đệ tử Thiên Thần Sơn, chính là của Lý Bạc Ân và Hà Viên Viên. Nhưng đây cũng không phải là nhiệm vụ và hành động chân chính, có liên quan đến tình cảm, chứ không phải có liên quan đến chiến tranh hay những sự việc khác. Nhưng lần này Thiên Thần Sơn lại có người đến nơi đây, ý nghĩa hoàn toàn khác biệt!
Người của Thiên Thần Sơn làm sao mà biết nơi này?
Người của Thiên Thần Sơn đến làm gì?
Lục An không cần suy nghĩ nhiều, mà trực tiếp hỏi: "Ngươi quen biết bọn họ ư?"
"Không quen biết." Thượng Hóa Minh lập tức lắc đầu phủ nhận, nói: "Ta căn bản không hề biết bọn họ là ai, đột nhiên xuất hiện ở chỗ ta, ta đều ngây người ra. Tổng cộng có ba người, thực lực đều mạnh đến đáng sợ, ta tự biết mình căn bản không phải đối thủ của bọn họ, cũng không dám lên tiếng phản bác. Bọn họ tự xưng là đến từ Thiên Thần Sơn, ra lệnh Thượng thị của ta từ nay về sau không được nhúng tay vào Cửu Thiên Cung nữa. Cho nên lần này mới là lần cuối cùng điều tra, không ngờ lại gặp được Lục công tử ở đây."
Lục An nghe vậy, trong lòng không khỏi kinh hãi.
Lần cuối cùng dò la lại gặp được mình, chuyện này nghe có vẻ vô cùng kỳ quái, thật giống như là số mệnh đã định vậy.
"Bọn họ vì sao lại muốn ngươi ngừng việc điều tra?" Lục An hỏi: "Bọn họ có nói cho các ngươi lý do không?"
"Không có." Thượng Hóa Minh nói: "Ngoài việc cảnh cáo chúng ta không được nhúng tay vào Cửu Thiên Cung nữa, thì cái gì cũng không nói thêm, liền rời đi rồi."
Lục An nghe vậy hơi nghi hoặc, hỏi: "Nếu đã vậy, làm sao ngươi biết ta là ai? Làm sao ngươi biết thân phận của ta?"
"Đây là bởi vì tổ huấn của thị tộc chúng ta." Thượng Hóa Minh nói: "Nếu như có một ngày gặp phải ngoại nhân mà không thể chống cự, nếu như có một ngày Cửu Thiên Cung bị thất thủ, thì phải có được tình báo của Tinh Hà, tùy thời chuẩn bị trở về thế gian."
"Cũng chính vì vậy, sau khi bọn họ đến, ta rời khỏi nơi này, đi về phía trước để điều tra tin tức. Đại danh của Lục công tử lừng lẫy như sấm bên tai, khắp nơi đều đang bàn luận, ta đương nhiên biết." Mọi bản quyền của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.