(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5253: Lại lần nữa đàm phán
Bốn cô gái trong điện, sau khi trông thấy Phó Vũ, bất giác đã đứng cả dậy từ lúc nào.
Lục An nhìn thấy bốn cô gái, chủ động chắp tay hành lễ, nói: "Bốn vị cô nương, chúng ta lại tương phùng rồi."
Thanh âm của Lục An phá tan sự tĩnh lặng, khiến trái tim bốn cô gái đồng loạt khẽ rộn, bấy giờ mới sực tỉnh hồn vía.
Thái độ của họ đối với Lục An hoàn toàn khác biệt. Khương Xuyên chủ động bước ra khỏi cửa điện, ba cô gái còn lại cũng theo sát phía sau. Nàng tiến đến trước mặt Phó Vũ, chủ động hỏi: "Dám hỏi cô nương phương danh là gì?"
Phó Vũ đáp: "Phó Vũ. Ngươi chính là Khương Xuyên?"
"Chính là."
Đứng ở cự ly gần trước mặt Phó Vũ, khi nhìn vào đôi mắt ấy, Khương Xuyên cảm thấy không gian quanh mình biến đổi kịch liệt, tựa hồ đang mở rộng đến vô tận! Nàng như thể không còn đứng trên mặt đất, mà đang trôi nổi trong vũ trụ mênh mông. Ngay cả ba cô gái đứng sau lưng nàng cũng dường như trở nên cực kỳ xa vời, khiến nàng cảm thấy vô cùng cô độc, cô lập không nơi nương tựa.
Uy áp này không phải phát ra từ lực lượng, không phải từ cảnh giới, cũng chẳng phải từ khí thế, mà hoàn toàn vượt ngoài nhận thức của Khương Xuyên.
Không chỉ riêng đôi mắt, vị nữ tử trước mặt này trời sinh đã sở hữu một loại khí chất cô lãnh đặc biệt, khiến người ta cảm thấy không thể tiếp cận, chỉ có thể ngước nhìn mà thôi.
"Chúng ta vào trong điện đàm luận, thế nào?" Phó Vũ hỏi.
"À, vâng." Khương Xuyên vội đáp, "Phó cô nương mời vào điện!"
Sáu người nối gót đi vào cung điện. Khương Xuyên chủ động dâng trà cho Phó Vũ. Phó Vũ nhận lấy, chỉ khẽ nhấp một ngụm nhỏ rồi đặt xuống. Nàng nhìn bốn cô gái, vốn dĩ không phải người ưa vòng vo tam quốc, bèn nói thẳng: "Ta đến là vì Huyền Băng Tinh."
Khương Xuyên khẽ giật mình, nhưng cũng cố gắng giữ bản thân bình tĩnh. Nữ tử này cùng Lục An tới, mối quan hệ giữa hai người ắt hẳn không tầm thường. Lục An vừa mới rời đi không lâu đã quay lại, chắc chắn cũng là vì Huyền Băng Tinh.
Thế nhưng... ngay khi Khương Xuyên định mở lời, Khương Du Nhiên đã nhanh hơn một bước.
"Phó cô nương, người thật xinh đẹp!" Khương Du Nhiên quả thực không nhịn được, nàng cảm thấy nếu không nói ra câu này thì sẽ uất nghẹn mà chết mất. "Ta chưa từng gặp mỹ nhân nào như người, có thể diện kiến người thật sự là may mắn của ta!"
Phó Vũ nhìn về phía Khương Du Nhiên, chỉ khẽ gật đầu, không đáp lời.
Phó Vũ đương nhiên biết mình rất đẹp, cũng không có khả năng hoàn toàn không để tâm đến vẻ đẹp của m��nh, nhưng nàng tuyệt đối không hề lưu ý nhiều như người khác vẫn tưởng. Hơn nữa, nàng từ trước đến nay chưa từng cố ý khoe khoang vẻ đẹp, càng chưa từng nghĩ đến việc so bì sắc đẹp với những người khác. Trong mắt nàng, những hành vi này đều vô vị, thậm chí rất ngu xuẩn.
Thế nhưng... Đạo gia từng nói: "Phu duy phất cư, thị dĩ bất khứ." Có lẽ cũng chính vì Phó Vũ không để tâm đến những điều này, ngược lại nàng lại sở hữu một vẻ đẹp mà người khác khó lòng có được.
Nhưng ngay khi Phó Vũ định mở miệng nói điều gì đó, Khương Du Nhiên lại một lần nữa nhanh nhảu hỏi: "Phó cô nương sao lại đi cùng hắn? Hai người có quan hệ gì vậy? Đàn ông đều không phải thứ tốt, Phó cô nương nên cẩn thận nhiều mới phải!"
Lục An im lặng nhìn Khương Du Nhiên với vẻ mặt cạn lời.
Phó Vũ nhìn Khương Du Nhiên, nhẹ nhàng nói: "Hắn là phu quân của ta."
"Cái gì?!"
Đừng nói Khương Du Nhiên, ngay cả ba cô gái còn lại cũng vô cùng chấn động, cực kỳ kinh ngạc nhìn hai người trước mắt!
Dù hai người cùng nhau đến, nhưng các nàng căn bản chưa từng nghĩ theo hướng này! Các nàng chỉ cho rằng đây là người của cùng một thế lực, nhiều nhất cũng chỉ là bằng hữu, tuyệt nhiên chưa từng nghĩ rằng họ lại là vợ chồng!
Khương Du Nhiên đặc biệt chấn động, trợn mắt há hốc mồm. Nàng lại nhanh nhảu hỏi: "Người... sao có thể gả cho hắn chứ?!"
Phó Vũ đôi mắt tinh tú nhìn Khương Du Nhiên, hỏi: "Vì sao lại không thể?"
"Hắn... hắn còn ức hiếp ta nữa!" Khương Du Nhiên nói tiếp, "Một nam nhân như thế sao xứng với tỷ tỷ?"
Lục An khẽ nhíu mày, sợ thê tử hiểu lầm, bèn quát lên: "Đừng nói bậy!"
"Người xem, hắn còn quát ta!" Khương Du Nhiên vội vàng nói, "Nam nhân này tính tình hung dữ như vậy, sao xứng với tỷ tỷ?"
Phó Vũ nghe vậy, lông mày khẽ nhíu, đôi mắt tinh tú cũng biến đổi.
Khương Du Nhiên ngây thơ, nhưng Khương Xuyên tuyệt đối không hề ngây thơ. Nàng đã rõ ràng nhìn ra vị Phó cô nương này có ý định động thủ rồi! Dù không biết thực lực đối phương thế nào, nhưng khí thế toát ra lại khiến nàng không dám đắc tội. Khương Xuyên vội vàng cắt ngang lời Khương Du Nhiên, quát mắng: "Du Nhiên, không được nói bậy bạ! Còn không mau xin lỗi người ta đi?"
"Đại tỷ!" Khương Du Nhiên không ngờ tỷ tỷ lại bênh vực người ngoài, nhất thời cảm thấy bất mãn.
"Xin lỗi ngay!" Khương Xuyên giận dữ mắng, giọng nói lớn hơn rất nhiều!
Khương Du Nhiên khẽ giật mình. Đại tỷ chưa từng mắng mình như thế, khiến nàng có chút sợ hãi. Nàng vẫn luôn rất nghe lời đại tỷ, cũng không dám làm càn, chỉ đành nói: "Phó cô nương, Lục công tử, xin lỗi. Là ta thất ngôn."
"Ngươi ra ngoài trước đi." Khương Xuyên nói.
Khương Du Nhiên lòng đầy ủy khuất, đứng dậy rời đi, chạy ra ngoài.
Khương Xuyên nhìn thấy Du Nhiên lúc rời đi hốc mắt đỏ hoe, trong lòng mềm nhũn, nhưng vẫn không nói gì. Đợi Du Nhiên đi khỏi, Khương Xuyên mới nói với Phó Vũ và Lục An: "Phó cô nương, Lục công tử, là muội muội ta vô lễ. Xin hai vị lượng thứ cho."
Đã nhận lời xin lỗi, Phó Vũ cũng không truy cứu nữa, nói: "Khương Xuyên cô nương đề xuất dùng Huyền Băng đổi lấy tin tức Huyền Băng Tinh. Không biết cô nương có rõ Huyền Băng Luân rốt cuộc là vật gì không?"
"Cái này..." Khương Xuyên có chút nghẹn lời, đáp: "Thật không dám giấu giếm, ta cũng không biết. Nhưng tổ huấn là như vậy, ta không thể vi phạm."
"Ta tự nhiên không có ý bắt ngươi vi phạm tổ huấn." Phó Vũ nói, "Trên thực tế, Huyền Băng Luân chính là tín vật của Khương thị trong Bát Cổ thị tộc. Địa vị của nó còn cao hơn cả thị chủ. Phàm người sở hữu Huyền Băng Luân, liền là Khương thị chi chủ. Một vật trọng yếu như vậy, chúng ta không thể nào đem nó ra giao cho ngươi được."
"Tín vật của Khương thị?" Khương Xuyên có chút kinh ngạc, đáp: "Ta cũng không hay biết gì, nhưng... dù vậy, ta cũng không thể thay đổi."
"Ta tin rằng cô nương không biết những điều này." Phó Vũ nói, "Ta đến đây chỉ là để nói rõ với cô nương rằng, chúng ta tìm Huyền Băng Tinh không phải vì Khương thị, mà là để phu quân của ta tiến vào trong đó tu luyện."
Lời vừa dứt, ba cô gái nhà Khương Xuyên đều nhìn về phía Lục An.
"Không sai." Lục An cũng nói, "Thật không dám giấu giếm, ta và Khương thị có huyết hải thâm thù. Tự nhiên ta không muốn giao Huyền Băng Tinh cho bọn họ. Một khi tìm được, cũng chỉ là vì chính ta mà thôi. Trừ phi Khương Xuyên cô nương nguyện ý tiết lộ tin tức Huyền Băng Tinh cho người khác, nếu không ta tuyệt đối sẽ không làm như vậy."
Phó Vũ gật đầu, nói: "Tin tức Huyền Băng Tinh chỉ nói cho hắn ta một người. Ta bảo đảm, trừ hắn ra, ngay cả ta cũng sẽ không hay biết gì. Đến lúc đó, ta sẽ đưa cho ngươi một phần hậu lễ để bày tỏ lòng biết ơn."
Lời Phó Vũ nói rất rõ ràng: tin tức về Huyền Băng Tinh này không phải để công khai, mà chỉ là một giao dịch riêng tư. Mức độ giao dịch khác nhau, có lẽ cái giá cũng có thể thay đổi.
Thế nhưng, thái độ của Khương Xuyên vẫn không thay đổi nhiều. Nàng chỉ sau khi suy nghĩ liền hỏi: "Không biết Phó cô nương là người phương nào? Khí vũ bất phàm như vậy, chắc hẳn thân phận không hề thấp."
Đối với thắc mắc của đối phương, Phó Vũ không hề bất ngờ, cũng chẳng che giấu, đáp: "Ta là Thiếu chủ Phó thị, đứng đầu Bát Cổ thị tộc."
Lời vừa dứt, ba cô gái nhà Khương Xuyên lập tức kinh hãi!
"Đứng đầu Bát Cổ thị tộc?"
"Vậy còn Khương thị thì sao?" Khương Xuyên hỏi, "Các ngươi nói Khương thị cũng nằm trong Bát Cổ thị tộc, vậy đứng thứ mấy?"
"Đứng cuối cùng." Lục An đáp.
"..."
Ba người Khương Xuyên lại một lần nữa kinh ngạc. Khương Xuyên hít sâu một hơi, hỏi: "Cô nương nói mình là Thiếu chủ Phó thị, vậy có bằng chứng không? Bây giờ ta ngay cả Bát Cổ thị tộc có thật sự tồn tại hay không cũng không cách nào xác định."
Phó Vũ không đáp lời, mà không gian trước mắt nàng dao động, lập tức một đạo Thiên Thủy xuất hiện.
Khoảnh khắc Thiên Thủy xuất hiện, khí tức cường đại và thuộc tính khủng bố lập tức khiến ba cô gái tại chỗ kinh hãi!
Lục An thấy vậy, cũng lập tức phóng thích Thánh Hỏa, khiến nó bốc cháy ngay cạnh dòng Thiên Thủy.
Đồng thời nhìn thấy cả thủy lẫn hỏa, ba cô gái càng thêm kinh ngạc. Khương Xuyên đưa tay, lập tức Huyền Băng xuất hiện. Hàn khí từ Huyền Băng ập thẳng đến bao phủ lấy thủy hỏa, nhưng điều khiến nàng chấn động là, hàn khí ấy vậy mà không thể đóng băng dòng nước, cũng không thể dập tắt hỏa diễm!
Khương Huệ Bích và Khương Tiểu Ấu thấy vậy cũng vô cùng chấn động, các nàng chưa từng gặp phải chuyện như thế này bao giờ!
"Ngươi và ta đều sở h��u thuộc tính cực hạn, rất khó ảnh hưởng lẫn nhau." Lục An nói, "Lần này có thể chứng minh sự tồn tại của Bát Cổ thị tộc rồi chứ?"
"..."
Khương Xuyên gật đầu. Quả thật không có cách chứng minh nào rõ ràng và xác đáng hơn thế này.
Lúc này, Phó Vũ lại một lần nữa mở lời.
"Ta tin rằng một vạn năm trước, tổ tiên của ngươi nhất định đã xảy ra mâu thuẫn rất lớn với Khương thị, mới dẫn đến việc rời khỏi Tiên Tinh, ẩn mình ở một góc." Phó Vũ nói, "Mâu thuẫn của tổ tiên ắt hẳn sẽ kéo dài, nhưng cũng sẽ có ngày được hóa giải. Ta hứa với ngươi, chỉ cần ngươi nói cho hắn tình báo Huyền Băng Tinh, tương lai khi xung đột lại một lần nữa xảy ra, chúng ta, và cả Phó thị, đều sẽ đứng về phía các ngươi."
Chỉ riêng tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.