(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5250: Tin tức chấn động lòng người
Trong điện, nghe Khương Xuyên đáp lời, Lục An không khỏi cảm thấy lòng nặng trĩu, thất vọng tràn trề. Song, hắn không biểu lộ nhiều, vẫn giữ lễ nghi hỏi: "Dám hỏi cô nương, là vì cớ gì?"
"Bởi lẽ quy củ của Huyền Băng Bình Đình chúng ta xưa nay vẫn như thế." Khương Xuyên đáp, "Huyền Băng Tinh là bí mật t��i cao của Huyền Băng Bình Đình, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài."
Bí mật?
Nghe vậy, Lục An chợt sinh nghi, trầm ngâm rồi hỏi: "Vậy cô nương thật sự biết vị trí chính xác của Huyền Băng Tinh, hay chỉ nắm giữ một vài manh mối?"
Khương Xuyên nhìn Lục An, nói: "Ngươi hỏi điều này để làm gì?"
"Chẳng có gì, chỉ là tò mò mà thôi." Lục An đáp.
Khương Xuyên khẽ chau mày, nói: "Về Huyền Băng Tinh, bất luận chuyện gì ta cũng sẽ không nói cho ngươi biết."
Nghe xong, Lục An ánh mắt khẽ động. Tuy đối phương không trả lời thẳng, nhưng theo hắn suy đoán, có lẽ những người này cũng chẳng biết vị trí cụ thể của Huyền Băng Tinh, mà chỉ biết manh mối mà thôi. Bằng không, với thực lực như Khương Du Nhiên, hiện giờ hẳn phải đang tu luyện dài ngày trên Huyền Băng Tinh mới phải.
Dù bốn người này không biết vị trí cụ thể của Huyền Băng Tinh, nhưng e rằng họ nắm giữ không ít manh mối! Các nàng sở hữu huyết mạch Huyền Băng chân chính, lại mang họ Khương, và cũng biết rằng người sở hữu Huyền Băng đều nên mang họ Khương, điều này chứng tỏ ít nhất các nàng biết một vài điều! Tuy không rõ vì sao các nàng tách khỏi Khương thị trên Tiên Tinh, nhưng có thể khẳng định rằng họ nhất định cùng một mạch! Còn về nguyên nhân tách ra, hẳn là đã xảy ra một biến cố lớn!
Nghĩ tới đây, lòng Lục An khẽ rúng động! Chẳng phải nguyên nhân họ tách khỏi Khương thị chính là vì họ có thể biết một vài bí mật về lịch sử đã bị chôn vùi sao? Bất luận thế nào, Lục An cũng phải tìm hiểu bí mật về Huyền Băng Tinh nơi đây, và cả việc liệu nơi này có ẩn giấu lịch sử biến mất hay không. Huyền Băng Bình Đình này vô cùng quan trọng, mà điều quan trọng nhất đương nhiên nằm ở bốn nữ nhân trước mắt, đặc biệt là Khương Xuyên!
"Khương Xuyên cô nương không nên nói lời tuyệt tình như vậy." Lục An cung kính nói, "Mọi chuyện đều có thể thương lượng, tại hạ tuyệt không mang ác ý. Có lẽ ta sẽ kể cho các hạ nghe một vài chuyện, đến lúc đó đổi lại, các hạ cũng có thể nói cho ta tung tích của Huyền Băng Tinh thì sao?"
"Ồ?" Khương Xuyên đương nhiên là người có tâm cơ, nghe mà chẳng m���t gì thì cứ nghe. Đến lúc đó, nàng chỉ cần nói mình không hài lòng, không nói cho đối phương vị trí của Huyền Băng Tinh là được, lại còn có thể thu thập được rất nhiều tin tức miễn phí.
"Cũng được." Khương Xuyên nói, "Nếu đã vậy, Lục công tử mời ngồi, cũng xin nếm thử trà ở chỗ ta."
"Đa tạ cô nương."
Lục An ngồi xuống bên bàn trà, không ngồi cạnh Khương Du Nhiên mà ngồi cạnh Khương Tiểu Ấu. Tuy nhiên, Lục An đương nhiên không thể ngồi quá gần Khương Tiểu Ấu, nam nữ thụ thụ bất thân, lại thêm hắn đã là người có vợ, đương nhiên phải giữ khoảng cách rõ ràng.
Khương Xuyên tự mình rót một chén trà cho Lục An, hắn nhận lấy, rồi nhấp một ngụm nhỏ.
"Trà ngon." Lục An nói, "Dù ta không hiểu về trà đạo, nhưng cũng có thể cảm nhận được sự đặc biệt của chén trà này."
"Đa tạ Lục công tử khen ngợi." Khương Xuyên nói, "Công tử muốn nói điều gì, ta rất tò mò."
Lục An đặt chén trà xuống, nói: "Tinh hệ, Tinh lưu, Tinh hà, ba thứ này cô nương có biết chăng?"
"Ngươi coi chúng ta là kẻ ngu dốt sao?" Một bên khác, Khương Du Nhiên lập tức cất lời, "Điều này ai mà chẳng biết?"
Lục An liếc nhìn Khương Du Nhiên một cái, rồi lại quay sang Khương Xuyên, hỏi: "Vậy cô nương có biết trung tâm của Tinh hà là gì không?"
Lần này, Khương Du Nhiên không vội giành lời.
"Trung tâm Tinh hà?" Khương Xuyên hơi bất ngờ, hỏi: "Đó là gì?"
Quả nhiên.
Lục An nhìn Khương Xuyên, nói: "Trung tâm Tinh hà là một ngôi sao, là ngôi sao khổng lồ nhất trong toàn bộ Tinh hà, cũng là ngôi sao mạnh nhất, tên là Tiên Tinh."
"Nói càn!" Khương Du Nhiên lập tức nói, "Loại lời dối trá này ta có thể bịa ra cả trăm cái!"
"Nếu như các vị không tin, ta có thể dẫn các vị đi ngay bây giờ." Lục An nói, "Đến lúc đó không cần ta phải nói, chỉ cần các vị đặt chân lên Tiên Tinh, tự khắc sẽ biết Tiên Tinh mạnh mẽ đến nhường nào, đặc biệt đến nhường nào."
"Ồ?" Khương Xuyên bán tín bán nghi, nhưng vẫn lấy sự hoài nghi làm chủ đạo, nói: "Trên đời thật sự có ngôi sao như vậy sao?"
"Thiên chân vạn xác."
"Đại tỷ đừng tin hắn ta! Trung tâm của Tinh hà nhất định là Tông Tinh, làm sao có thể có cái gọi là Tiên Tinh kia chứ?" Khương Du Nhiên nói.
Khương Huệ Bích và Khương Tiểu Ấu cũng gật đầu đồng tình, bởi điều này hoàn toàn khác biệt với nhận thức của các nàng.
"Nếu như các vị không tin, ta có thể dẫn các vị đi ngay bây giờ." Lục An nói, "Bất quá chỉ cần lời ta nói là thật, ta hi vọng các ngươi lập tức nói cho ta tình báo về Huyền Băng Tinh. Hơn nữa... người trên Tiên Tinh đều muốn biết vị trí của Huyền Băng Tinh. Đến lúc đó các vị chỉ sợ phải nhanh chóng rời đi, nếu không sẽ có nguy hiểm."
"Nguy hiểm?" Khương Xuyên hỏi, "Người trên Tiên Tinh rất mạnh sao?"
"Không sai."
"Mạnh đến mức nào?" Khương Xuyên lại hỏi, "Là Tứ đại chủng tộc và Bát cổ thị tộc mà ngươi nói sao?"
"Phải." Lục An nói, "Với thực lực của bốn vị, trước mặt Bát cổ thị tộc chỉ có phần thúc thủ chịu trói, không có bất kỳ năng lực phản kháng nào."
"Lại đang nói càn!" Khương Du Nhiên nói, "Cái này làm sao có thể? Đại tỷ! Người này miệng đầy lời nói dối, đừng nghe hắn nói chuyện nữa!"
"Du Nhiên, ngươi yên tĩnh một chút." Khương Xuyên nói.
Khương Du Nhiên không nghĩ tới đại tỷ lại bảo mình yên tĩnh, lập tức tức giận phồng má. Khương Huệ Bích vỗ vỗ tay Khương Du Nhiên, nói: "Để người ta nói xong."
Ngay cả nhị tỷ cũng nói như vậy, Khương Du Nhiên liền cũng không nói gì nữa, nhìn chằm chằm Lục An, phảng phất muốn xem người này còn có thể nói càn gì nữa!
"Trong Bát cổ thị tộc của Tiên Tinh, liền có Khương thị nhất tộc." Lục An nói, "Khương thị toàn bộ sở hữu huyết mạch Huyền Băng, nhưng thực lực phải so với Huyền Băng Bình Đình của các ngươi mạnh hơn nhiều. Bọn họ cũng rất muốn tìm được Huyền Băng Tinh, bất quá... cách đối nhân xử thế của bọn họ các ngươi nhất định không thích."
"Ồ?" Khương Xuyên hỏi, "Cái này lại vì sao?"
"Bởi vì Khương thị chi chủ là một kẻ bội tín khí nghĩa, cực độ vì tư lợi." Lục An nói, "Nhất là đối với phụ nữ, càng là không từ thủ đoạn nào."
Nghe được lời của Lục An, sắc mặt Khương Xuyên khẽ biến.
"Nghe ngữ khí của ngươi, dường như có thù với Khương thị?" Khương Xuyên hỏi.
"Có." Lục An cũng không phủ nhận.
"Ngươi nói Khương thị cũng muốn lấy được Huyền Băng Tinh, ngươi cũng muốn lấy được Huyền Băng Tinh. Có phải là muốn sau khi lấy được thì hủy diệt Huyền Băng Tinh, để Khương thị công cốc?" Khương Xuyên nói.
Nghe được lời của đối phương, Lục An cười một tiếng.
"Ngươi cười cái gì?" Khương Xuyên hỏi.
"Không có gì, xem ra Khương Xuyên cô nương thật sự là chưa từng đi vào Huyền Băng Tinh." Lục An nói, "Sức mạnh của Huyền Băng Tinh nằm trên Tông hệ Tông Tinh, với thực lực của ta căn bản không cách nào tạo ra bất kỳ ảnh hưởng nào đối với nó, càng không nói đến việc hủy diệt Huyền Băng Tinh?"
"Ồ?" Khương Xuyên nghi hoặc hỏi, "Ngươi còn chưa từng đi qua Huyền Băng Tinh, ngươi làm sao biết?"
"Đã như vậy cô nương không biết, ta liền nói. Trên đời này có tổng cộng tám ngôi sao như Huyền Băng Tinh, mỗi ngôi sao đều là một loại thuộc tính cực hạn, mà Bát cổ thị tộc chính là thị tộc đạt được lực lượng trong đó. Khương thị chính là một trong số đó, đạt được Huyền Thâm Hàn Băng. Ta đã đi qua hai ngôi sao khác, sự cường đại của chúng đều khó có thể tưởng tượng."
Nghe được lời của Lục An, bốn nữ đều rất chấn động. Mặc dù bề ngoài cố gắng kiềm chế, nhưng trong lòng quả thật kinh ngạc vô cùng!
"Sau khi ta tìm được Huyền Băng Tinh cũng chưa chắc không giao cho Khương thị, bởi vì hiện tại Thiên Tinh Hà đang trong chiến tranh, tác chiến với một Tinh hà khác. Huyền Băng Tinh xuất hiện, đối với thực lực của Bát cổ thị tộc tất nhiên sẽ có sự tăng lên, có thể khiến trận chiến này càng tăng thêm phần thắng."
"Còn như Tứ đại chủng tộc, cũng sở hữu thuộc tính cực hạn, nhưng không phải đến từ Bát cổ Tông Tinh, mà là đến từ chính Tiên Tinh." Lục An dứt khoát đều nói ra, "Văn minh của Tứ đại chủng tộc là tông của văn minh Tinh hà. Cũng tỷ như ngôn ngữ chúng ta đang nói hiện tại, liền đến từ Tiên Vực."
"..."
Bốn nữ Khương Xuyên nhìn về phía lẫn nhau, trong ánh mắt đều tràn đầy kinh ngạc, chất vấn và hoang mang. Các nàng biết, hoặc là thật sự là kiến thức của mình nông cạn, hoặc là người đàn ông trước mắt này đã điên rồi.
Truyện được tái hiện một cách tinh xảo, chỉ có tại nguồn chính thức.