(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 522: Cái Bẫy
Lục An ngồi ở vị trí khá sâu bên trong, dẫu không mở mắt, dĩ nhiên hắn cũng đoán được suy nghĩ của những người khác. Chỉ là, hắn thật sự không thể chờ đợi thêm. Càng gần cuối năm, những người này chắc chắn sẽ tu luyện lâu hơn, rồi sẽ có một ngày hắn bại lộ thiên phú. Hà cớ gì phải lãng phí thời gian c���a mình? Hơn nữa, hắn cũng đã hạ quyết tâm, chỉ cần mình đạt đến Tam cấp Thiên Sư, giết được Lưu Bàn Sơn, hắn sẽ rời khỏi Đại Thành Thiên Sơn, rời khỏi Thiên Thành Quốc. Đến khi đó, dù thiên phú tu luyện của hắn có bị bại lộ cũng chẳng sao.
Lục An tĩnh lặng tu luyện. Trọn vẹn một khắc trôi qua, vẻ mặt hắn vẫn như cũ, không hề biểu lộ cảm giác chịu áp lực, điều này khác xa với các tinh anh Nội Phong ở khu vực rìa ngoài. Chính vì điểm này, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lục An, với vẻ mặt kinh ngạc, dường như muốn xem Lục An có thể kiên trì được bao lâu. Thế nhưng, e rằng họ còn không thể kiên trì nổi cho đến khi Lục An chịu rời đi.
Làm phiền người khác tu luyện là hành vi cực kỳ bất lịch sự, cũng là điều đại kỵ của mọi Thiên Sư. Bởi vậy, dù có rất nhiều người muốn nói chuyện với Lục An, nhưng chẳng ai dám tiến lên quấy rầy. Ánh mắt khinh miệt ban đầu trong mắt mọi người cũng hoàn toàn biến mất, sớm đã hóa thành sự rung động và tôn kính.
Có lẽ do sự xuất hiện của Lục An, khiến những đ�� tử vốn còn không ngừng than khổ này cảm thấy tự trách sâu sắc. Thậm chí không cần Hoàng Chí Trung thúc giục, họ đều nhịn đau tiến sâu vào Hồng Tuyến, bắt đầu liều mạng tu luyện. Hoàng Chí Trung thì vẫn đứng vững trong tuyến, sẵn sàng hỗ trợ một đệ tử bất cứ khi nào người đó không thể kiên trì thêm được nữa. Đối với thực lực của Hoàng Chí Trung, áp lực từ Hồng Tuyến này đương nhiên chẳng đáng là gì. Ánh mắt hắn cứ lướt về phía Lục An, chờ đợi Lục An đi ra rồi sẽ nói cho hắn chuyện Bát Quốc Chi Tranh.
Thế nhưng, sự chờ đợi này lại kéo dài thẳng đến buổi tối.
Khi chạng vạng tối qua đi, sắc trời hoàn toàn chìm vào đêm đen, tất cả đệ tử tu luyện đều sớm đã rời đi. Trước khi các đệ tử rời đi, Lục An chưa một lần rời khỏi Hồng Tuyến. Ngay khoảnh khắc màn đêm buông xuống hoàn toàn, Lục An mở mắt. Chỉ thấy ánh mắt hắn đen kịt một màu, tựa như vực sâu không đáy. Cùng với một hơi thở dài thoát ra, ánh mắt hắn mới từ từ khôi phục như thường, trở nên trong suốt. Sau đó, Lục An cuối cùng đứng dậy, bước ra khỏi Hồng Tuyến.
Lúc này, Hoàng Chí Trung vẫn luôn ngồi trên ghế bên ngoài Hồng Tuyến. Lục An nhìn Hoàng Chí Trung, suy nghĩ một chút rồi vẫn đi tới, lễ phép nói: "Hoàng Trưởng lão, đệ tử xin cáo từ trước."
"Chờ một chút." Hoàng Chí Trung mở miệng, đứng dậy, nhìn Lục An từ trên xuống dưới, nói: "Ta thật sự không ngờ, thực lực của ngươi lại mạnh đến thế. Một vị trí tham gia Bát Quốc Chi Tranh đang bỏ trống, vừa hay ngươi có thể thay thế vào, thế nào?"
Lục An nhìn Hoàng Chí Trung, hắn sớm đã đoán được ý định của đối phương, liền trực tiếp lắc đầu nói: "Đa tạ hảo ý của Trưởng lão, đệ tử không muốn tham gia."
Nghe Lục An nói, Hoàng Chí Trung vốn tưởng đối phương sẽ lập tức đồng ý, suýt chút nữa nụ cười trên môi đã sụp đổ. Hắn kinh ngạc nhìn Lục An hỏi: "Vì sao?"
"Đệ tử muốn chuyên tâm tu luyện." Lục An nhìn Hoàng Chí Trung, bình tĩnh đáp: "Hơn nữa thực lực của đệ tử chỉ là Nhị cấp Trung kỳ, so với người khác còn kém xa. Lại thêm năng lực chịu đựng tâm lý của đệ tử kém cỏi, không chịu nổi quá nhiều áp lực từ người khác ban tặng, cũng sợ làm mất mặt Đại Thành Thiên Sơn."
Nghe những lời của Lục An, Hoàng Chí Trung lại một lần nữa kinh ngạc. Hắn không ngờ Lục An lại từ chối dứt khoát như vậy, thậm chí lý do còn đầy đủ đến thế. Thế nhưng, làm sao hắn lại cảm thấy những lời Lục An nói hoàn toàn là bịa đặt?
"Ngươi thật sự không muốn tham gia?" Hoàng Chí Trung nghi hoặc hỏi: "Ngươi có biết rằng, chỉ cần tham gia, bất luận thứ hạng, Đại Thành Thiên Sơn đều sẽ ban thưởng Thiên Thuật và binh khí cho ngươi không?"
"Đệ tử biết." Lục An gật đầu: "Cũng chính vì như vậy, đệ tử sợ nhận lấy rồi lại ngượng."
"..." Hoàng Chí Trung nghe vậy nhíu mày, rồi thở dài một hơi, nói: "Thôi bỏ đi, ngươi đã không muốn tham gia thì thôi. Uổng công ta đã chờ ngươi ở đây lâu như vậy."
Có thể thấy, vẻ mặt Hoàng Chí Trung đầy bất mãn, xoay người liền rời đi. Nhìn Hoàng Chí Trung rời đi, Lục An biết mình đã đắc tội hắn, chỉ có thể lộ ra một nụ cười khổ. Nhưng bất luận thế nào, hắn cũng đã thành công tránh được việc tham gia Bát Quốc Chi Tranh. Hắn phải cố gắng không tự mình ra tay, để khi giết Lưu Bàn Sơn, không ai có thể nghi ngờ hắn.
Lục An rời khỏi Đăng Thiên Tháp, đi thẳng đến nơi dùng bữa để ăn chút gì đó. Hắn, người vẫn đang lặng lẽ đi trên đường, đột nhiên thấy Công Dã Thanh Sơn vội vàng từ một hướng khác chạy tới, khiến hắn khẽ giật mình. Rất rõ ràng, Công Dã Thanh Sơn không phải đang chạy về phía hắn, bởi vì ánh mắt hắn từ đầu đến cuối chưa từng nhìn về phía Lục An. Suy nghĩ một chút, Lục An vẫn tiến lên khi Công Dã Thanh Sơn sắp lướt qua mình, hỏi: "Công Dã huynh, xảy ra chuyện gì rồi?"
Đột nhiên bị ngăn lại, Công Dã Thanh Sơn lúc này mới phát hiện ra sự hiện diện của Lục An, vội vàng nói: "Tiểu Tích bị người ta ức hiếp rồi!"
"Tiểu Tích?" Lục An nghe vậy khẽ giật mình, trong số các sư huynh sư tỷ của hắn tuyệt nhiên không có người này, liền không khỏi hỏi: "Đó là ai?"
"Là người trong lòng của ta!" Công Dã Thanh Sơn lòng nóng như lửa đốt, gấp đến nỗi mặt mũi đều biến dạng, vội vàng nói: "Không nói với ngươi nữa, ta ph��i nhanh chóng đi!"
Nói xong, Công Dã Thanh Sơn liền bỏ lại Lục An, nhanh chóng bước đi. Nhìn thấy dáng vẻ lo lắng như vậy của Công Dã Thanh Sơn, Lục An suy nghĩ một chút, cũng nhanh chóng đi theo. Nếu là người ngoài, Lục An có thể đã không xen vào, nhưng hắn và Công Dã Thanh Sơn sớm đã có giao tình, lại thêm những ngày này khi đến Nội Phong, Công Dã Thanh Sơn cũng luôn chiếu cố hắn. Hắn cũng không phải kẻ máu lạnh, đương nhiên phải đi xem xét tình hình.
Lục An nhanh chóng theo kịp bước chân của Công Dã Thanh Sơn, tiến lên song song bên cạnh hắn. Công Dã Thanh Sơn đương nhiên cũng phát hiện Lục An đi theo, trong lòng không khỏi vui mừng. Hai người nhanh chóng xuyên qua Nội Phong, không lâu sau, liền đến một khu vực hoàn toàn không thuộc phạm vi đệ tử của Ngô Trình Sơn. Lục An từ trước đến nay chưa từng đến đây. Hắn phát hiện sau khi hai người mình tiến vào nơi này, lập tức gây nên ánh mắt thù địch của các đệ tử xung quanh.
Quả nhiên, đi tiếp không lâu sau, ngay trong khe hở giữa hai tòa cung điện rất gần, họ phát hiện bóng dáng một đám người. Chỉ thấy sáu nam đệ tử vây quanh một nữ đệ tử, một người trong số đó thậm chí còn giở trò với nàng, vô cùng quá đáng! Nữ đệ tử bị sáu người vây quanh tuy dung mạo không thể xem là nghiêng nước nghiêng thành, nhưng cũng tuyệt đối là một mỹ nhân, hơn nữa nhìn qua liền khiến người ta có một cảm giác muốn đau lòng. Lúc này bị sáu người vây quanh, vẻ mặt nữ tử tái nhợt, liều mạng muốn ngăn cản nhưng vô lực. Hai bàn tay hoàn toàn bị người hai bên giữ chặt, ngay cả đan điền dường như cũng bị phong bế.
Nhìn thấy cảnh này, Công Dã Thanh Sơn mắt muốn nứt ra, gầm thét một tiếng: "Dừng tay cho ta!"
Đột nhiên một tiếng gào thét, trong khe hở cung điện dài hẹp vang lên chói tai, cũng dọa những người kia ở xa giật mình. Lập tức, sáu người kia đều nhìn về phía Công Dã Thanh Sơn, mà một người trong số đó, Lục An lại vừa vặn nhận ra. Người đó, chính là kẻ đã đến khiêu khích hắn vào ngày đầu tiên đến Nội Phong, Sở Lượng. Hắn còn nhớ rõ, thứ hạng của Sở Lượng ở Nội Phong là hai mươi hai. Hiện nay hai mươi vị trí đầu đều đã bị triệu đi, hắn đương nhiên liền trở thành thủ lĩnh của Nội Phong. Quả nhiên, sau khi Sở Lượng phát hiện Công Dã Thanh Sơn đến, không hề cố kỵ, trên mặt ngược lại còn lộ ra nụ cười lạnh.
"Công Dã Thanh Sơn, ngươi quả nhiên đã đến rồi!" Chỉ thấy Sở Lượng trực tiếp buông Tiểu Tích ra, quay đầu nhìn về phía Công Dã Thanh Sơn từ xa, cười lạnh nói: "Ta sớm đã nghe người ta đồn rằng ngươi rất yêu mến Tiểu Tích sư muội của ta, không ngờ lại là sự thật."
"Ngươi buông nàng ra!" Công Dã Thanh Sơn lại một lần gầm thét: "Nếu không đừng trách ta không khách khí!"
Âm thanh lớn đến vậy, nhưng lại không dọa được Sở Lượng. Chỉ thấy hắn cười ha ha một tiếng, nói: "Giọng cũng không nhỏ, chỉ là lại là một kẻ ngu, ha ha ha!"
Công Dã Thanh Sơn trừng mắt nhìn Sở Lượng, vì Tiểu Tích vẫn còn trong tay đối phương, hắn không dám hành động thiếu suy nghĩ, cũng đã hoàn toàn mất lý trí. Ngược lại, Lục An ở một bên nhìn nụ cười kỳ quái và lời nói của Sở Lượng, khẽ nhíu mày.
"Công Dã huynh, chuyện này không ổn." Lục An nhìn quanh, thấp giọng nói.
Đáng tiếc, Lục An lúc này nói gì, Công Dã Thanh Sơn cũng hoàn toàn không nghe lọt. Hắn chỉ có thể nóng lòng nhìn Tiểu Tích, muốn cứu nàng ra. Thế nhưng, nhìn dáng vẻ ngu xuẩn này của Công Dã Thanh Sơn, Sở Lượng lại cười càng dữ tợn hơn. Chỉ thấy hắn búng tay một cái, lập tức năm tên sư đệ xung quanh liền buông Tiểu Tích xuống. Sau đó, một cảnh tượng kinh người xuất hiện.
Chỉ thấy Tiểu Tích vậy mà có vẻ mặt thay đổi một trăm tám mươi độ, nỗi sợ hãi vốn có trên mặt nàng hoàn toàn biến mất, thay vào đó là nụ cười ngọt ngào, nàng đi đến bên cạnh Sở Lượng, rồi tựa sát vào lòng hắn.
Nhìn thấy cảnh này, Công Dã Thanh Sơn lập tức sững sờ, thân thể thậm chí suýt chút nữa ngã quỵ!
"Ha ha ha!!" Sở Lượng cười lớn càn rỡ, tiếng cười cực kỳ chói tai. Hắn cười to nói: "Đáng tiếc thay, người trong lòng mà ngươi ngày nhớ đêm mong, sớm đã là người của ta rồi! Công Dã Thanh Sơn, ngươi quả thật đáng thương!"
Nghe lời của Sở Lượng, đầu óc Công Dã Thanh Sơn trống rỗng. Hắn ngơ ngác nhìn phía trước, trong miệng như phát điên nói: "Không! Điều này không thể nào!"
Một bên, Lục An ánh mắt ngưng lại, quan sát bốn phía. Quả nhiên, lúc lời của Sở Lượng vừa dứt, lối ra phía sau hắn xuất hiện sáu người, hoàn toàn chặn đứng đường lui!
"Công Dã huynh, có mai phục, chúng ta nhất định phải nghĩ cách rời đi!" Lục An nhíu chặt mày, lần nữa thấp giọng nói.
Đáng tiếc, Công Dã Thanh Sơn lúc này đã hoàn toàn không nghe l���t lời hắn nói.
"Không! Điều này tuyệt đối không thể! Nhất định là ngươi, tên bại hoại này, đã uy hiếp nàng, nên nàng mới như vậy!" Công Dã Thanh Sơn hoàn toàn phát điên, mắt đỏ ngầu, xông về phía đối phương hô lớn!
Thế nhưng, Lục An nghe lời của Công Dã Thanh Sơn, trong lòng lại phủ định. Bởi vì nhìn từ ánh mắt của nữ tử kia, nàng căn bản không hề bị uy hiếp, hoàn toàn là tự nguyện phối hợp. Xem ra, Công Dã Thanh Sơn lần này đã nhìn lầm người rồi.
"Chúng ta nhất định phải đi rồi!" Lần này, Lục An không còn đè thấp giọng nói, muốn đánh thức Công Dã Thanh Sơn.
Thế nhưng, Công Dã Thanh Sơn nghe được, Sở Lượng đương nhiên cũng nghe được. Chỉ thấy hắn cười ha ha một tiếng, nói: "Các ngươi đã đến rồi, hôm nay chẳng lẽ còn muốn quay về sao?"
Nói xong, chỉ thấy Sở Lượng vung tay lên, hô: "Đánh chết chúng cho ta!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.