(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5162: Bế Tắc Tinh Thần
Hữu Thăng Tinh Lưu là một tinh cầu khá lớn. Nơi đây vẫn chưa bị chiến tranh càn quét, vì thế người dân trên các tinh cầu sinh mệnh tại đây cũng tương đối yên ổn. Nhưng dù yên ổn đến mấy, chỉ cần có cường giả rời khỏi tinh cầu rồi trở về, họ sẽ mang theo tin tức chiến tranh. Cũng chính vì thế, rất nhiều người dân trên các tinh cầu đều biết bên ngoài đang xảy ra chiến tranh.
Tứ đại chủng tộc và Bát Cổ thị tộc đều cho phép các sinh linh tiến vào Tiên Tinh Tinh Lưu, đương nhiên chỉ là trong thời gian chiến tranh, một khi chiến tranh kết thúc, họ vẫn phải rời đi. Tuy nhiên, kinh nghiệm của Tứ đại chủng tộc và Bát Cổ thị tộc còn hạn chế, mặc dù phái người đến các tinh cầu sinh mệnh để hỗ trợ di chuyển, nhưng điều quan trọng hơn là người dân trên các tinh cầu này phải chủ động liên hệ với liên quân để được sắp xếp nơi cư trú và di chuyển đến đó. Còn đối với một số nơi không có thông tin, thậm chí không có cường giả nào có thể rời khỏi tinh cầu, họ cũng chỉ có thể tiếp tục ở lại đó. Đương nhiên, Linh tộc thông thường cũng sẽ không ra tay với những tinh cầu vô giá trị như vậy, thậm chí ngay cả việc thu thập tin tức họ cũng lười biếng, ngược lại, những nơi đó lại vô cùng an toàn.
Lúc này, Lục An đang bước đi trên một con phố dài náo nhiệt của vương thành. Hắn có thể nghe rõ từng lời nói của mọi người xung quanh. Hắn nhận thấy người dân nơi đây thậm chí còn không hay biết bên ngoài đang xảy ra chiến tranh, hoàn toàn đoạn tuyệt liên hệ với ngoại giới.
Ẩn Tiên Hoàn vẫn còn trong tay Lục An, hoàn toàn có thể che giấu khí tức của hắn. Dù cho ở trước mặt một Thiên Vương cảnh, dưới sự bảo vệ của Ẩn Tiên Hoàn, hắn thậm chí sẽ bị lầm tưởng là một người bình thường không hề có thực lực. Điều này cũng giúp Lục An tránh được rất nhiều phiền phức, nếu không, khí tức của một người vừa bước vào Thiên Vương cảnh chưa thể hoàn toàn nội liễm, khi thoát ra ngoài sẽ khiến người dân nơi đây kinh sợ.
Lục An bước vào một quán trà, gọi một ấm trà, rồi nói: "Tiểu nhị, ta có vài điều muốn hỏi ngươi."
Tiểu nhị nhìn thấy thỏi bạc thưởng trên bàn, lập tức hai mắt sáng rỡ, vội vàng cầm lấy rồi đáp: "Khách quan, ngài cứ việc hỏi ạ!"
"Chỗ các ngươi có tin tức gì về Lò Luyện không?" Lục An hỏi, "Hoặc là đã từng nhìn thấy dị tượng nào trong tinh không chăng?"
"Lò Luyện? Dị tượng ư?" Tiểu nhị có chút kinh ngạc, hỏi: "Khách quan sao lại hỏi những điều này, chẳng lẽ là ngài mơ thấy gì chăng?"
...
Lục An trong lòng có chút ngoài ý muốn, suy nghĩ rồi hỏi: "Ngươi có biết Bát Cổ thị tộc không?"
"Bát Cổ thị tộc ư?" Tiểu nhị lại sững sờ, dùng sức gãi gãi đầu, hỏi: "Đó là cái gì? Ta chưa từng nghe qua!"
"Vậy Tứ đại chủng tộc thì sao?" Lục An lại hỏi. Người dân nơi đây nói ngôn ngữ Tiên Vực, dùng văn minh Tiên Vực, dù sao cũng nên có chút ấn tượng về Tứ đại chủng tộc chứ?
"Tứ đại chủng tộc ư!" Tiểu nhị lập tức cười vang một tiếng, nói: "Kia đều là chuyện trong thần thoại! Thần thoại đều là bịa đặt, khách quan còn có hứng thú với những thần thoại này sao?"
Lục An không ngờ tinh cầu này lại bế tắc tin tức đến mức ấy, nhưng dù vậy, cũng không thể hoàn toàn khẳng định nơi đây không có bất kỳ tin tức nào. Ngược lại, có lẽ chính vì nơi đây bế tắc, nên mới có một số tin tức chân thật.
"Ta rất có hứng thú." Lục An hỏi, "Trong thần thoại có truyền thuyết nào về Lò Luyện không? Hoặc là dị tượng trong tinh không?"
"Cái đó thì nhiều lắm rồi, bất kể chính sử hay dã sử đều có ghi chép. Nhất là dã sử, những ghi chép về cái gọi là dị tượng thì nhiều vô số kể, thật ra căn bản chính là do những người kia tự mình bịa đặt! Ngay cả truyền thuyết trong chính sử cũng là bịa đặt, huống chi là dã sử chứ?" Tiểu nhị nói với vẻ không mấy để tâm.
Người nghe hữu tâm, Lục An hỏi: "Vậy những ghi chép trong chính sử đều có gì?"
"Không ngoài những điều đó, như trời sinh dị tượng, tường thụy gì đó." Tiểu nhị đáp, "Loại chính sử về thần thoại này bên ngoài lưu truyền rất ít, chỉ có bộ sưu tầm trong vương cung mới có ghi chép hoàn chỉnh. Nếu thật sự muốn biết đầy đủ là những gì, e rằng phải vào vương cung mới được."
Lục An khẽ gật đầu, hỏi: "Vậy dã sử thì sao? Trong dã sử có câu chuyện thần thoại nào đặc biệt nổi tiếng không?"
"Có chứ, trong dã sử thì lại càng nhiều hơn!" Tiểu nhị nghiêm túc suy nghĩ, nói: "Thần thoại nổi danh nhất chính là 'Thiên Cung Phân Ly'."
Thiên Cung Phân Ly?
"Ngươi hãy nói rõ hơn đi." Lục An nói.
Bởi vì số tiền Lục An cho thật sự là quá nhiều, tiểu nhị đương nhiên vô cùng kiên nhẫn, vội vàng kể: "Thật ra cũng không có gì, chính là nói rằng trước kia trên bầu trời có một Thiên Cung to lớn, bên trên có rất nhiều thần tiên sinh sống! Nhưng sau này các thần tiên trong Thiên Cung xảy ra mâu thuẫn, do đó Thiên Cung phân chia. Nghe nói lúc đó sau khi Thiên Cung phân chia, còn dẫn đến thiên hạ đại loạn, xảy ra rất nhiều cuộc chiến tranh, vô số người đều đã chết rồi đó!"
"Thiên Cung ư?" Trong lòng Lục An rùng mình, hỏi: "Thật sự có Thiên Cung sao?"
"Trong thần thoại là nói như vậy." Tiểu nhị nhún vai nói, "Họ kể rằng Thiên Cung ở trên chín tầng trời, là nơi ở của các thần tiên, kể lại một cách sống động, cứ như thể đã tận mắt nhìn thấy vậy."
... Lục An khẽ hít một hơi, chắp tay nói: "Đa tạ."
Nói xong, Lục An liền đứng dậy định rời đi.
"Ai, khách quan, trà của ngài còn chưa uống mà!" Tiểu nhị vội vã nói.
Lục An liếc nhìn ấm trà trên bàn, cầm lấy ngửa cổ uống cạn, nói: "Trà ngon."
Nhìn vị khách quan ấy rời đi, tiểu nhị tỏ vẻ vô cùng bất đắc dĩ, lẩm bẩm: "Đây chính là trà thượng hạng nhất, sao có thể uống như thế này chứ..."
Sau khi Lục An rời khỏi quán trà, hắn nhanh chóng tiến về vương cung. Sở dĩ hắn trước tiên điều tra trong dân gian, sau đó mới đi vương cung để điều tra, là bởi vì câu chuyện lưu truyền trong dân gian thường phong phú hơn. Hơn nữa, một khi tiến vào vương cung, những người bên trong ắt sẽ bó tay bó chân, không dám tùy tiện nói chuyện, rất có thể sẽ mất đi manh mối quan trọng.
Lục An không tự mình đi tìm kiếm, một là vì sách trong vương cung quá nhiều, chi bằng để người của vương cung này giúp tìm. Nhưng hắn cũng biết, nếu bản thân vô duyên vô cớ đi đến ngoài cổng thành vương cung đòi gặp đế vương, ắt hẳn sẽ không được gặp, cho nên chi bằng hành động trực tiếp một chút.
Dựa vào cảm giác, Lục An dễ dàng tìm được chỗ ở của đế vương. Lúc này, đế vương đang ở trong thư phòng. Nhưng dù đang ở trong thư phòng, ông ta lại đang tư thông với các thị nữ. Lục An không thể nào chờ đợi ông ta tư thông xong xuôi. Nơi đây tin tức bế tắc, Lục An cũng không lo lắng sẽ bại lộ thân phận, liền trực tiếp xuất hiện trong thư phòng.
"Ngươi chính là đế vương nơi đây?"
Âm thanh đột nhiên xuất hiện, khiến Hoàng đế và các thị nữ bên cạnh đều giật mình hoảng sợ, tất cả đều thét chói tai!
"Ngươi... ngươi là ai?" Hoàng đế sợ đến mức lập tức dựa vào ghế, thậm chí còn kéo thị nữ đến trước người để che chắn, vội vàng hỏi.
"Ta không có ác ý, chỉ là muốn nhờ ngươi giúp tìm một số tin tức." Ngữ khí của Lục An vô cùng khách khí, nói: "Ta cũng sẽ ban cho ngươi thù lao xứng đáng."
"Thù lao gì? Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?!" Hoàng đế sợ đến mức sắc mặt tái nhợt, lời gì cũng nghe không lọt, lập tức hô lớn ra ngoài: "Có kẻ xông vào! Có thích khách! Mau mau đến đây!!!"
...
Nghe vị Hoàng đế này la to, Lục An vô cùng đau đầu. Một vị Hoàng đế mà lại không trầm ổn đến mức này, thật sự có chút quá đáng.
Nhưng ngay khoảnh khắc Hoàng đế vừa mở miệng, Lục An đã phong tỏa thư phòng này, nên thị vệ ở cửa căn bản không thể nghe thấy gì. Nhìn dáng vẻ của vị Hoàng đế này, e rằng mình nói gì ông ta cũng sẽ không nghe lọt tai. Nếu dùng vũ lực trấn áp thì ít nhiều cũng có chút phiền phức, hơn nữa những sách tìm được cũng chưa chắc đã đầy đủ, nói không chừng...
Thế là...
"Đắc tội rồi." Lục An nói.
Theo đó, ngay trong ánh mắt kinh ngạc của Hoàng đế, cơ thể ông ta chợt run lên, ngay cả các thị nữ xung quanh cũng đều như vậy! Lục An trực tiếp dùng thần thức của mình để bá chiếm thức hải của những người này, trực tiếp điều khiển mọi nhất cử nhất động của họ.
Đây chính là lực lượng thần thức.
Bọn họ lập tức không còn la hét ầm ĩ nữa, mấy tên thị nữ liền chỉnh lý lại quần áo, rồi đi về hai bên đứng thẳng tắp. Đồng thời, Lục An giải trừ phong tỏa thư phòng, Hoàng đế mở miệng nói: "Có người đến!"
Thị vệ ở cửa lập tức mở cửa, cung kính đáp: "Thần có mặt!"
"Mau đi tìm tất cả sách về thần thoại và tinh tượng!" Hoàng đế lớn tiếng ra lệnh: "Trẫm muốn xem!"
Các thị vệ đều sững sờ, không ai ngờ Hoàng đế lại đột nhiên muốn xem những cuốn sách này, rốt cuộc là ngài đang có chuyện gì, mà lại muốn xem những cuốn sách này? Nhưng đã là mệnh lệnh của Hoàng đế, bọn họ đương nhiên phải chấp hành, lập tức lĩnh mệnh.
Rất nhanh, rất nhiều người dồn dập đưa sách vào thư phòng. Sách về thần thoại và tinh tượng quả thật không ít, cuối cùng chồng chất cao bằng nửa người.
"Được rồi, các ngươi đều ra ngoài đi!" Hoàng đế nói.
"Vâng!"
Mọi người rời đi, đóng cửa lại.
Theo đó, thân ảnh của Lục An xuất hiện giữa không trung. Hắn lập tức bay đến trư���c những chồng sách này, bắt đầu lật xem tỉ mỉ.
Bản dịch này, một góc trời thiêng liêng dành cho độc giả của Truyen.Free.