(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 5053: Liễu Di trở về
Giữa tám Cổ thị tộc, sóng ngầm vẫn cuồn cuộn không ngừng.
Dù xung đột giữa Khương Nguyên và Sở Vũ không truyền ra bên ngoài, chỉ giới hạn trong nội bộ tám Cổ thị tộc, nhưng tin tức vẫn lan đến Tiên Vực và Tinh tộc.
Lịch sử tám Cổ thị tộc chưa đầy chín vạn năm. Họ không tự nguyện liên minh vì những biến cố lịch sử, mà chỉ vì mối liên kết với Bát Cổ Tông Tinh. Đương nhiên, mối liên kết với Bát Cổ Tông Tinh đủ mạnh để tám Cổ thị tộc này trở nên kiên cố, khó lòng phân rã. Tuy nhiên, đây chỉ là mối quan hệ huyết mạch, chứ không phải tình cảm gắn bó.
Bốn đại chủng tộc đã giữ được sự hòa thuận suốt hàng ngàn vạn năm, chính là nhờ tình cảm sâu đậm giữa họ và sự đồng điệu trong văn minh. Nhờ đó, họ luôn sống yên ổn với nhau. Song tám Cổ thị tộc lại thiếu những điều kiện này, nên xung đột nội bộ là điều không thể tránh khỏi.
Vốn dĩ họ cho rằng mối quan hệ giữa tám Cổ thị tộc hiện nay đã đủ tệ, nhưng khi những bí ẩn lịch sử chín vạn năm dần được hé lộ, họ phát hiện mối quan hệ trước kia còn tồi tệ hơn, thậm chí còn thua xa hiện tại không biết bao nhiêu lần.
Thánh Hỏa Vương thị và Thiên Thủy Phó thị gần như là kẻ thù không đội trời chung, thậm chí còn liên kết với các thị tộc khác để tiêu diệt đối phương. Đặc biệt, sau khi có được bảo tàng của bốn đại chủng tộc, giai đoạn lịch sử bảy vạn năm từ mười vạn năm trước đến ba vạn năm trước đã hoàn toàn được làm sáng tỏ. Chỉ trong bảy vạn năm đó, tám Cổ thị tộc đã không biết trải qua bao nhiêu trận chiến, hầu như không có niên đại nào mà không có xung đột.
Nghĩ vậy, họ mới thấy may mắn khi có Thiên Thần Sơn. Nhờ đó, tám Cổ thị tộc mới có thể giữ được an phận, tránh khỏi tai ương và đạt được sự phát triển vượt bậc. Nếu không có Thiên Thần Sơn, chẳng ai biết tám Cổ thị tộc sẽ lao vào những cuộc chiến khốc liệt đến mức nào, thậm chí có thể lật tung cả Tiên Tinh.
Uyên và Minh Hà đang ngồi trong thư phòng, sau khi nghe được tin tức này, tâm trạng cả hai đều vô cùng nặng nề. Khi chưa có chiến tranh, việc tám Cổ thị tộc tự chém giết lẫn nhau chỉ ảnh hưởng đến nội bộ của họ mà thôi. Nhưng giờ đây, chiến tranh đang cận kề, nếu thiếu chủ của hai thị tộc này lại gây sự, hậu quả sẽ khôn lường. Hơn nữa, cả hai đều biết, thái độ thay đổi của Khương thị đối với Lục An vốn đã khiến Sở thị vô cùng bất mãn. Khương thị lại còn đối xử với Sở Lê một cách tùy tiện, triệu đến rồi đuổi đi, càng khiến Sở thị nảy sinh oán hận sâu sắc đ���i với Khương thị. Hai thị tộc này quả thật vô cùng không yên phận.
"Uyên huynh, huynh nói xem giờ phải làm sao đây?" Minh Hà bất đắc dĩ thở dài, nói: "Nếu bốn đại chủng tộc chúng ta còn cường thịnh, tự nhiên có tư cách để khuyên nhủ bọn họ. Nhưng giờ đây, chúng ta lại..."
Đó là lời thật lòng, Uyên tự nhiên không hề phản đối. Sự thật đúng là như vậy. Khuyên nhủ người khác cũng cần phải có thực lực. Nếu bản thân không đủ mạnh, người ta sẽ chẳng những không nghe lời khuyên mà ngược lại còn chán ghét vì bị xen vào chuyện của mình.
Ngay khi Uyên và Minh Hà đang bàn bạc đối sách, đột nhiên có người đến cửa, cung kính bẩm báo: "Kính bẩm Tiên chủ, Thánh sứ, Liễu Di cầu kiến!"
Liễu Di?!
Uyên và Minh Hà lập tức sững sờ, đưa mắt nhìn nhau. Uyên vội vàng nói: "Mau mời nàng ấy vào!"
"Vâng!"
Chẳng mấy chốc, Liễu Di xuất hiện. Uyên và Minh Hà liền đứng dậy đón chào, vô cùng khách khí, chắp tay nói: "Liễu minh chủ, đã lâu không gặp!"
"Liễu minh chủ!" Minh Hà cũng chắp tay nói.
Liễu Di cũng hành lễ đáp lại, nói: "Đột nhiên quấy rầy, mong hai vị tộc trưởng đừng trách."
"Làm sao dám trách cứ được? Liễu minh chủ quá khách khí rồi!"
Uyên và Minh Hà nhìn Liễu Di. Phàm là người có mắt đều có thể nhận ra thần thái tiều tụy, khó che giấu của nàng, huống chi là Tiên chủ và Thánh sứ. Không chỉ tiều tụy, từ trong ánh mắt của Liễu Di còn toát lên sự trống rỗng, như thể đã mất đi tất cả, phảng phất không còn thiết tha điều gì nữa.
"Liễu minh chủ mau mời ngồi!" Uyên hít sâu một hơi, nói: "Chuyện của Lục công tử... xin nén bi thương."
Trong một thoáng chốc, ngay cả Tiên chủ cũng không biết nên nói gì thêm.
Liễu Di nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Đa tạ Tiên chủ quan tâm."
"Vậy... không biết con gái ta bây giờ đang ở đâu?" Uyên vội vàng hỏi. Từ khi Lục An công bố tin tử, hắn vẫn chưa gặp lại con gái mình, làm sao có thể không lo lắng?
"Tiên chủ cứ yên tâm, nàng ấy rất đau lòng, nhưng sẽ không tìm đến cái chết. Nàng đang bế quan tu luyện, đợi sau khi xuất quan sẽ trở về." Liễu Di nói.
Nghe được câu trả lời của Liễu Di, Uyên cũng phần nào yên tâm hơn. Dù sao đi nữa, chỉ cần có tin tức của con gái là tốt rồi.
"Vậy... Liễu minh chủ lần này trở về là vì chuyện gì?" Thánh sứ hỏi.
"Ta trở về là để một lần nữa chưởng quản Sinh Tử Minh." Liễu Di nói thẳng: "Phu quân không còn nữa, chúng ta đối với Linh tộc mà nói cũng chẳng còn giá trị gì, vậy nên ra ngoài làm việc cũng sẽ không gặp nguy hiểm. Chúng ta đều muốn báo thù cho phu quân. Phu nhân chẳng biết đã đi đâu, không thể thỉnh thị nàng ấy. Nhưng ta thật sự không thể chờ thêm được nữa, liền quay về trước."
"Thì ra là như vậy!" Tiên chủ bừng tỉnh hiểu ra. Trí mưu của Liễu Di tự nhiên không cần bàn cãi. Có nàng ở đây, tổng bộ Liên minh ba bên chắc chắn sẽ thêm phần ổn định, hơn nữa, một khi gặp phải chuyện gì, cũng sẽ có một người thông tuệ giúp họ nghĩ kế. Điều này tự nhiên là điều họ cầu còn chẳng được, liền nói: "Chúng ta tự nhiên sẽ không phản đối! Chỉ cần Sinh Tử Minh hiện tại đồng ý, chúng ta nhất định sẽ chấp thuận!"
"Họ đã đồng ý, và đã nhường vị trí minh chủ cho ta rồi." Liễu Di nói.
"Tốt lắm!" Tiên chủ vui vẻ nói: "Vậy thì chúc mừng Liễu minh chủ. Chúng ta cũng mong đợi được cùng Liễu minh chủ sát cánh diệt trừ kẻ địch!"
Đúng như lời Liễu Di đã nói, sáu nữ tử đều đã bắt đầu làm những việc của riêng mình. Dao phụ trách tu luyện. Còn về Dương mỹ nhân và Dương Mộc, khả năng các nàng tiến vào Thiên Vương cảnh là quá thấp. Hơn nữa, chỉ cần không đạt đến Thiên Vương cảnh, những người ở Thiên Nhân cảnh như các nàng không có thuộc tính cực hạn, nên ảnh hưởng của hai người đối với chiến trường là vô cùng nhỏ bé. Kì vọng vào thực lực của các nàng để hoàn thành việc báo thù, không nghi ngờ gì, là một điều hoang đường. Dương mỹ nhân và Dương Mộc cũng ý thức được điều này, nên cả hai đều theo Liễu Di đến Sinh Tử Minh.
Không chỉ Dương mỹ nhân và Dương Mộc, mà Liễu Lan và Khổng Nghiên cũng đã trở về. Dù thực lực của các nàng rất thấp, nhưng đối với Liễu Di mà nói, họ lại vô cùng trọng yếu. Bởi lẽ, Liễu Lan và Khổng Nghiên sở hữu một giá trị cực kỳ quý báu: sự đáng tin cậy tuyệt đối. Chỉ riêng điều này cũng đủ để các nàng đảm đương nhiều chức vụ trọng yếu.
Nhiều chức vụ trọng yếu không đòi hỏi sự mưu trí, nhưng lại cần đến lòng trung thành tuyệt đối. Và các nàng chính là những người phù hợp nhất.
"Số lượng người của Sinh Tử Minh có hạn." Liễu Di giờ đây càng thêm trực tiếp, không hề vòng vo, nói: "Hơn nữa, Tiên Tinh đã trở nên như thế này, chẳng còn nguồn nhân lực để bổ sung thêm nữa. Ta biết hiện giờ Liên minh ba bên của chúng ta cũng có thể tiếp nhận nhân lực từ bên ngoài Tiên Tinh, trở thành trận doanh thứ chín. Hiện nay, Tiên Vực và Tinh tộc đều đang bận rộn hấp thu truyền thừa; các tông môn lại không thể tiếp nhận huyết mạch từ bên ngoài Tiên Tinh, trận doanh Long tộc cũng tương tự như vậy. Cho dù trận doanh Long tộc có tiếp nhận, thì cũng chỉ có thể là kỳ thú mà thôi. Nếu được, liệu có thể phân một bộ phận nhân loại từ bên ngoài Tiên Tinh gia nhập Sinh Tử Minh của ta không?"
Uyên và Minh Hà nghe vậy khẽ giật mình. Sau khi suy tư một lát, Uyên nói: "Quả thật, việc thống lĩnh nhân lực rất phiền phức. Tiên Vực giờ đây không còn như trước, trong rất nhiều chuyện đều thiếu thốn nhân sự. Nhưng nàng cũng biết, họ đều đến vì danh tiếng của bốn đại chủng tộc, đều mong muốn gia nhập dưới trướng các chủng tộc này. Dù Sinh Tử Minh nằm trong Liên minh ba bên, nhưng họ vẫn mong muốn được gia nhập vào trận doanh Tiên Vực hơn. Nếu đột ngột phân tách ra như vậy e rằng..."
"Vậy thì đừng gọi là Liên minh ba bên nữa." Liễu Di nói: "Hãy bỏ đi xưng hô 'Liên minh', và ba bên đổi thành một bên. Cụ thể hơn, Liên minh ba bên có thể đổi thành 'Trận doanh bốn đại chủng tộc', hoặc 'Trận doanh Tiên Tinh Thần Nguyệt', hay 'Trận doanh Tiên Vực' đều được. Sinh Tử Minh của ta chỉ là một bộ phận trong đó. Chỉ cần Sinh Tử Minh vẫn thuộc quyền quản hạt của bốn đại chủng tộc, không bị phân biệt đối xử, thì họ tự nhiên sẽ nguyện ý gia nhập."
Lời vừa dứt, Uyên và Minh Hà lập tức đưa mắt nhìn nhau.
Cả hai người này đều một lòng vì Tinh Hà và vì đại cục chiến tranh, đó là tư tâm lớn nhất của họ. Đề nghị của Liễu Di khiến họ lập tức cảm thấy tính khả thi.
"Chúng ta cần xem Long tộc có đồng ý hay không đã." Minh Hà nói: "Dù sao thì không chỉ có hai bên chúng ta."
"Hiện nay Tiên Vực và Tinh tộc xuất hiện nhiều Thiên Vương cảnh đến vậy, Long tộc vẫn chưa có một Thiên Vương nào. Vậy thì chúng há có lý do gì để không đồng ��?" Liễu Di nói.
"Vậy ta lập tức đi tìm họ để thương nghị." Uyên nói: "Chỉ cần Long tộc đồng ý, chúng ta sẽ làm theo lời Liễu minh chủ. Bất quá... có một việc ta muốn nói rõ trước."
"Ta biết." Liễu Di nói: "Tiên chủ chẳng qua là sợ ta vì chuyện của phu quân mà mất đi lý trí, điều động thủ hạ đi làm những chuyện không thực tế, dẫn đến những hy sinh vô ích."
Uyên và Minh Hà nhìn nhau. Quả nhiên, Liễu Di cái gì cũng biết.
"Hai vị tộc trưởng cứ yên tâm. Kẻ ta muốn đối phó là Lý Hàm, mà Lý Hàm lại là thống lĩnh toàn bộ Linh tộc. Bởi vậy, mục tiêu của ta tất nhiên sẽ là thắng bại của toàn bộ cuộc chiến này." Liễu Di nói: "Với mục tiêu ấy, ta tự nhiên sẽ không vì tầm nhìn thiển cận mà khinh suất vọng động, hay nhất thời tỏ ra anh dũng."
"Có được lời này của Liễu minh chủ, ta liền yên tâm rồi." Uyên hít sâu một hơi, nói: "Đã như vậy, ta đây sẽ lập tức đi thông báo cho tám vị Long Vương, mời họ đến họp. Đến lúc đó thống lĩnh trận doanh, mong Liễu minh chủ hãy hết lòng phí tâm!"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.