(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 504: Người trong lòng
Vừa dứt lời, tất cả mọi người đều giật mình sửng sốt.
Bất kể là bá quan văn võ hay sứ giả các nước, hiển nhiên đều không ngờ Tề Hữu lại đột ngột thốt ra những lời này. Song, phải biết rằng, Tử Hồ thành chỉ có một vị công chúa, mà nàng đang ở ngay tại đây! Điều này há chẳng phải là cầu hôn thẳng thắn?
Thế nhưng, nói ra chuyện này trước mặt đông đảo quần thần, trước hết chính là vô lễ. Nếu hai người đã bàn bạc trước thì còn có thể chấp nhận, bằng không công chúa sẽ ngượng ngùng biết chừng nào? Quan trọng hơn cả, Tề Hữu năm nay đã ba mươi chín tuổi, nhưng nếu bọn họ không nhớ lầm, thì công chúa năm nay chỉ vừa mười sáu. Nếu như đã được bàn bạc từ trước rồi mới gả đi thì còn đỡ, nhưng cứ thẳng thừng nói ra như vậy, chẳng phải sẽ khiến người ta cười chê đến rụng răng sao?
Quả nhiên, lập tức tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Dương Mộc, chỉ thấy nàng chau chặt đôi mày, ánh mắt chẳng hề thiện ý nhìn Tề Hữu.
Một bên, sắc mặt Lục An cũng hơi ngưng trọng. Rất rõ ràng, Dương Mộc nhất định không muốn, nhưng Tề Hữu lại gây áp lực cho nàng trước mặt nhiều người như vậy, hắn cảm thấy mình nên chủ động lên tiếng, giúp Dương Mộc giải vây. Ví dụ như, nói Dương Mộc tuổi tác còn nhỏ hay đại loại thế...
Tuy nhiên, ngay lúc Lục An vừa định mở miệng, Dương Mộc đã trực tiếp lên tiếng. Với tính cách độc lập, nàng không hề biết thế nào là kiềm chế, chỉ thấy nàng nhìn Tề Hữu, thẳng thắn đáp: "Tử Hồ thành sẽ không kết thân với Thượng Tề quốc."
Vừa dứt lời, tất cả mọi người trong lòng lại càng kinh hãi hơn nữa! Vốn dĩ bọn họ tưởng Dương Mộc tuyệt đối không dám nói ra, vậy mà nàng lại thốt lên một cách nhẹ nhàng đến vậy!
Sắc mặt Tề Hữu chợt đanh lại, đây đương nhiên không phải chuyện hắn đã lên kế hoạch từ trước. Hắn vừa rồi chỉ là đột nhiên nảy ra ý nghĩ, muốn mượn cảnh này để gây áp lực cho Dương Mộc. Kỳ thực, vừa mở miệng hắn đã hối hận rồi, giờ Dương Mộc trả lời như vậy, tuy trong lòng hắn không vui, nhưng cũng không thể truy hỏi thêm.
"Chuyện sau này ai biết được chứ." Tề Hữu mỉm cười, tự tìm cho mình một lối thoát, nói: "Thượng Tề quốc nhất định sẽ luôn giữ giao hảo với Tử Hồ thành."
Tuy nhiên, Dương Mộc nghe những lời của Tề Hữu lại cho rằng hắn muốn dây dưa mãi không dứt, liền trực tiếp đáp: "Chuyện của chính ta tự ta biết rõ, hơn nữa ta đã có người trong lòng rồi."
Vừa dứt lời, tất cả mọi người lại hít một hơi khí lạnh!
Những sứ thần này đều là những quan ngoại giao xuất sắc nhất của các quốc gia, nên mới được phái đến để đại diện cho quốc gia tham gia lễ đăng cơ của các nước khác. Bọn họ đã chứng kiến không ít buổi lễ đăng cơ, nhưng đây là lần đầu tiên có chuyện như vậy xảy ra! Hơn nữa, bất kể thế nào, chuyện xảy ra hôm nay nhất định sẽ được lan truyền ra khắp nơi!
Câu nói này của Dương Mộc đã hoàn toàn phong kín tất cả lời lẽ của Tề Hữu. Tất cả mọi người đều hiểu, bất kể thế nào thì hai người này không còn khả năng kết thân nữa. Nếu không, Tề Hữu sẽ phải mang tiếng xấu cướp đi người trong lòng của người khác!
Tề Hữu đương nhiên cũng hiểu rõ điều này, vì vậy sắc mặt hắn lập tức chùng xuống. Suốt toàn bộ buổi lễ, hắn không còn nhìn Dương Mộc và Lục An dù chỉ một lần, cũng không nhắc đến Tử Hồ thành một lời nào nữa.
Tề Hữu không còn tìm phiền phức, Dương Mộc cũng vui vẻ. Cuối cùng, lễ đăng cơ kết thúc trong những nghi thức rườm rà. Mặc dù buổi tối còn có một bữa tiệc lớn, nhưng Dương Mộc đã không muốn tham gia nữa.
Mà chuyện Dương Mộc đã không muốn tham gia, cho dù là Lục An cũng không thể giữ nàng lại được. Thậm chí, Dương Mộc còn không đích thân đến chào Tề Hữu, chỉ bảo một người truyền lời đơn giản rồi liền trực tiếp rời khỏi Vương cung. Trên xe ngựa, nhìn vẻ không thèm để ý chút nào của Dương Mộc, Lục An chỉ biết cười khổ.
Ngược lại, Dương Mộc thấy Lục An hơi nhíu mày, liền mở miệng trấn an: "Ngươi yên tâm đi, sẽ không sao đâu. Mẫu thân ta đã nói, các quốc gia xung quanh không ai dám động đến Tử Hồ thành. Không chỉ vì thực lực, quan trọng hơn là vì vị trí địa lý đặc thù của Tử Hồ thành. Quốc gia nào chiếm lĩnh Tử Hồ thành, sẽ tạo thành uy hiếp đối với biên giới các quốc gia khác. Lại thêm Tử Hồ là một bảo khố khổng lồ, cũng sẽ phá vỡ sự cân bằng. Cho nên, không quốc gia nào sẽ đồng ý cho các nước khác tấn công Tử Hồ thành."
Lục An nghe vậy, lúc này mới phần nào yên tâm. Dù sao thì chuyện cũng đã xảy ra rồi, giờ nghĩ ngợi quá nhiều cũng chẳng còn ý nghĩa. Hơn nữa, hắn rốt cuộc cũng không phải người quản lý của Tử Hồ thành, hắn có nghĩ nhiều hơn nữa cũng chẳng có tác dụng.
"Hơn nữa, đợi mẫu thân ta biết chuyện này, e rằng bà ấy còn tức giận hơn ta nữa." Dương Mộc bĩu môi, nói: "Mặc dù bà ấy có thể sẽ chẳng nói lời nào, nhưng ắt sẽ dùng hành động thực tế khiến Thượng Tề quốc cảm thấy khó chịu."
Nghe Dương Mộc nói, Lục An lập tức nghĩ đến khuôn mặt của Dương mỹ nhân. Đúng vậy, với tính tình của nữ nhân này, thực sự rất có khả năng làm ra chuyện nghiêm trọng hơn thế.
Đôi mẫu tử này, quả thực một người lớn mật hơn người kia.
Từ Thượng Tề quốc trở về Tử Hồ thành, lộ trình cần ba ngày. Trên đường đi, có sự bảo vệ của các Thiên sư, không gặp phải bất kỳ phiền phức nào.
Ba ngày sau, họ đã về đến Tử Hồ thành.
Công chúa về cung, các sứ thần cũng lần lượt báo cáo tất cả chuyện đã xảy ra cho Dương mỹ nhân. Còn về Lục An, thì cùng Dương Mộc trở về nơi ở, cuối cùng ở lại cùng công chúa nghỉ ngơi một ngày. Trong mười ngày đi ra ngoài này, thời gian tu luyện của hắn còn chưa tới một nửa so với lúc trước, khiến hắn cảm thấy áp lực to lớn. Bất kể thế nào, hắn cũng không thể tiếp tục lơ là được nữa. Từ ngày mai, hắn sẽ quay trở lại Tử Hồ tu luyện.
Trong lầu các, số phòng không đếm xuể, có rất nhiều phòng trống, có thể dùng để làm đủ mọi việc. Mà trước khi Lục An đến, Dương Mộc chỉ có Tiểu Lam là một người bạn, cho nên đối với nàng mà nói, cuộc sống quả thật cô đơn. Trong cuộc sống cô đơn, nàng đã hình thành một thói quen.
Lúc này, Dương Mộc và Lục An đang ở trong một căn phòng lớn trống rỗng, không có gì cả. Dương Mộc đứng bên cửa sổ, đôi mắt đẹp nhìn cảnh sắc bên ngoài. Còn Lục An đứng phía sau Dương Mộc, cúi đầu suy tư.
"Ngươi có thích ca hát không?" Dương Mộc đột nhiên mở miệng, nhẹ nhàng hỏi.
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn về phía bóng lưng Dương Mộc, không hiểu sao nàng lại đột nhiên hỏi câu này, suy nghĩ một chút rồi đáp: "Ừm, nhưng ta nghe rất ít bài hát."
"Vậy ta hát cho ngươi nghe một bài nhé." Dương Mộc quay người, mái tóc dài xinh đẹp bay lượn trong không trung, khiến ánh mắt Lục An khẽ giật mình.
"Được." Lục An có chút ngây người, đáp.
Trong ánh mắt Dương Mộc nhìn Lục An dường như có nước, nàng mỉm cười, lộ ra nụ cười dịu dàng mà Lục An chưa từng thấy, rồi cất tiếng hát.
"Có một người, từ lần đầu tiên gặp mặt, đã bước vào trái tim ta."
"Có một người, từ lần đầu tiên trò chuyện, khiến ta chẳng thể quên nữa."
"Thế giới của ta trở nên mơ màng, như thể bắt đầu một giấc mộng chưa từng có."
"Ta huyễn tưởng cùng hắn tay trong tay dạo qua vườn hoa, cùng nhau thưởng thức cảnh đẹp tựa như tranh."
"Ta huyễn tưởng cùng hắn nắm tay, công khai trước mặt tất cả mọi người mà khoe khoang."
"Ta huyễn tưởng cùng hắn cùng nhau trải qua một đời, vĩnh viễn bên nhau không rời."
"Ta huyễn tưởng, hắn có thể cùng ta huyễn tưởng một giấc mộng."
Giọng hát của Dương Mộc vô cùng ưu mỹ, Lục An từ trước tới nay chưa từng biết, Dương Mộc ca hát lại có thể hay đến nhường vậy. Giọng nói của nàng thật sự trong trẻo đến thế, trong căn phòng trống rỗng lại càng thêm diễm lệ mà lại khiến người ta đau lòng. Giọng hát này len lỏi vào trong thân thể người, rồi chui vào tận đáy lòng. E rằng bất kỳ nam nhân nào nghe nàng hát bài hát này cho mình, đều sẽ lao tới ôm nàng vào lòng.
Tuy nhiên, Lục An dù có chút ngây người, nhưng cuối cùng vẫn không làm như vậy.
Dư âm vẫn vương, nhưng cuối cùng căn phòng vẫn yên tĩnh trở lại. Sau giọng hát du dương, không khí trong phòng cũng trở nên vô cùng mờ ám. Lục An tuy chưa từng trải qua tình yêu nam nữ, nhưng hắn không ngốc, nếu như vậy mà còn không biết tâm tư của Dương Mộc thì hắn cũng chẳng xứng để sống nữa rồi. Nhưng Dương Mộc càng biểu lộ rõ ràng như vậy, trong lòng hắn lại càng bất an.
Ngay tại lúc này, Dương Mộc quay người, gương mặt xinh đẹp hơi mang phong vị dị vực nhìn về phía Lục An. Lúc này, trên gương mặt kiêu ngạo nàng mang theo một tia xấu hổ, rồi hỏi Lục An: "Lục An, ta muốn biết ngươi nhìn nhận ta như thế nào."
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, theo đó hơi cúi đầu, nhíu mày suy tư, kh��ng biết mình nên nói gì.
Thấy Lục An đang suy nghĩ sâu xa, Dương Mộc cho rằng mình quá chủ động, dẫn đến việc Lục An không biết phải biểu lộ ra sao. Vì vậy, nàng từng bước một đi đến trước mặt Lục An, rồi cuối cùng dừng lại. Dương Mộc năm nay mười sáu tuổi, phát dục so với nữ sinh bình thường tốt hơn rất nhiều. Khí tức đủ để mê hoặc Lục An, tiến vào trong tâm trí hắn, khiến lòng hắn càng thêm bất an.
"Ngày đó, lời ta nói trong Vương cung Thượng Tề quốc rằng ta đã có người trong lòng rồi, ngươi có biết đó là ai không?" Dương Mộc nhẹ nhàng mở miệng hỏi.
...
Lục An ngẩng đầu, nhìn về phía Dương Mộc, trên mặt lại toàn là vẻ khổ sở. Hắn chưa từng nghĩ tới, mình cũng có thể may mắn được cô gái tốt như vậy yêu thích. Nhưng đồng thời hắn cũng cảm thấy, nếu như mình không biểu lộ rõ ràng, e rằng sẽ làm tổn thương cô gái này càng sâu sắc hơn.
Thế là, Lục An cuối cùng cũng khó khăn lên tiếng.
"Xin lỗi..." Lục An và Dương Mộc nhìn nhau, nhẹ nhàng nói: "Chúng ta... không có khả năng."
Bản chuyển ngữ này là thành qu�� độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.