(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4917: Trường Lạc Đại Khánh
Mặc dù sự việc đã qua hai trăm năm, nhưng Thiên Phi vẫn nhớ như in từng chi tiết. Đặc biệt là việc Trương Khang có thể một tay dàn xếp êm đẹp các thế lực đứng sau ba tửu lầu, điều này không phải chuyện mà một cường giả Thiên Vương cảnh có thể làm được. Trước đây, nàng chưa từng nghe nói về Thiên Thần Sơn trên Tiên Tinh, chỉ biết đến Tứ đại chủng tộc, Bát Cổ thị tộc, Long tộc và các tông môn khác. Đặc biệt là gần hai năm nay, từ khi chiến tranh bùng nổ, ngày càng có nhiều người từ Tiên Tinh mang tin tức ra ngoài, đa phần đều đã gia nhập liên quân. Thế nhưng, dù hỏi thăm cách nào, nàng vẫn chưa từng nghe qua ba chữ “Thiên Thần Sơn”. Chính điều này càng khiến nàng thêm tò mò về nơi đó.
“Hà Viên Viên là người Linh tộc.” Nhìn dáng vẻ mong đợi của Thiên Phi, Lục An nói, “Điểm này ngươi hẳn là đoán được mà?”
...
Thiên Phi hít nhẹ một hơi, khẽ gật đầu.
Dù đã đoán được, nhưng khi nhận được câu trả lời xác thực, lòng nàng vẫn nặng trĩu.
“Còn về Thiên Thần Sơn thì ngươi không cần hỏi, ngươi biết cũng không có lợi ích gì.” Lục An nói, “Ta muốn biết, năm đó hai người bọn họ có để lại thứ gì hoặc manh mối nào không. Nhất là Trương Khang, hắn có để lại gì ở chỗ các ngươi không?”
“Không có.” Thiên Phi lắc đầu đáp, “Hắn làm việc rất cẩn trọng, không để lại bất cứ thứ gì. Ta cũng chưa từng dùng Tàng Thần Thạch để ghi lại dung mạo của hắn. Tuy nhiên, bức họa của ngươi đã giống y hệt, không chút sai khác.”
Lục An nghe xong, khẽ nhíu mày. Dù đã biết những chuyện này, biết hai người họ đã bắt đầu như thế nào, nhưng hắn lại không biết vì sao mối quan hệ của họ lại kết thúc. Thiên Phi vẫn biết quá ít. Hai người họ đã ở bên nhau gần mười năm, trong khoảng thời gian đó nhất định đã xảy ra rất nhiều chuyện. Tuy nhiên, có thể biết được nhiều như vậy từ Thiên Phi cũng đã là không tệ rồi. Với những thông tin này, việc điều tra tiếp theo sẽ dễ dàng hơn.
“Ta có gặp nguy hiểm gì không?” Thiên Phi lo lắng hỏi, “Những năm qua, điều ta lo lắng nhất chính là chuyện này. Đặc biệt là từ khi chiến tranh bùng nổ, ta lại càng thêm bất an. Ta sợ có kẻ muốn giết ta diệt khẩu, dù sao chuyện hai người họ từng là tình nhân, một khi tiết lộ ra ngoài nhất định sẽ là họa sát thân.”
“Ngươi yên tâm.” Lục An nhìn về phía Thiên Phi, nói, “Nếu muốn giết thì đã giết từ sớm rồi, sẽ không đợi đến bây giờ.”
Lời này không hề giả dối. Một Trường Lạc Tinh bé nhỏ, trong mắt hai người họ vốn chẳng đáng là gì.
“Ta còn có chuyện này muốn nói cho ngươi, Hà Viên Viên đã trở về rồi.” Lục An nói.
Lời vừa dứt, Thiên Phi lập tức toàn thân run rẩy, trợn trừng hai mắt, vội vàng hỏi, “Nàng ta là người Linh tộc, sao dám xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ nơi này cũng không còn an toàn nữa rồi sao?”
“Không, tạm thời vẫn rất an toàn. Nàng đến, không có nghĩa là Linh tộc sẽ ra tay với nơi này.” Lục An nói.
Thiên Phi vừa rồi có chút hoảng sợ, sau khi nghe Lục An giải thích, nàng nhanh chóng bình tĩnh lại, lập tức hỏi, “Nàng ấy đến để tìm Trương Khang ư?”
“Có khả năng.” Lục An đáp, “Ta đến là để nói cho ngươi biết, cho dù ngươi hay thủ hạ của ngươi phát hiện ra nàng, cũng đừng có bất kỳ hành động khinh suất nào, và cũng đừng tiết lộ thân phận của nàng cho liên quân.”
Trước yêu cầu của Lục An, Thiên Phi trong lòng vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc. Dù sao, việc không cho phép báo chuyện này cho liên quân khiến nàng không thể hiểu nổi. Liên quân vốn do Bát Cổ thị tộc khống chế, lẽ nào Thiên Thần Sơn không thuộc quyền kiểm soát của Bát Cổ thị tộc? Tuy nhiên, sau khi cân nhắc, Thiên Phi vẫn đồng ý, “Được, ta nghe theo ngươi.”
“Nếu nàng ấy đến tìm ngươi, nhất định phải quan sát thật kỹ, ghi nhớ tất cả những lời nàng nói.” Lục An dặn, “Nhất định phải giữ chân nàng, thời gian càng lâu càng tốt, moi được càng nhiều thông tin càng tốt.”
“Được.” Thiên Phi gật đầu đáp.
“Ta sẽ quay lại tìm ngươi.” Lục An nói, “Vĩnh An Lâu của ngươi gặp bất kỳ phiền phức gì cứ báo với ta, nhưng nếu ngươi dám âm thầm làm trái, ta đảm bảo ngươi và Vĩnh An Lâu này sẽ hoàn toàn biến mất.”
Nghe những lời uy hiếp trắng trợn như vậy từ Lục An, Thiên Phi trong lòng thắt lại. Tuy nhiên, điều này cũng khiến nàng tương đối yên tâm. Bởi nếu đối phương không uy hiếp, điều đó chứng tỏ bản thân nàng vô dụng với hắn, và như vậy lại càng nguy hiểm hơn. Đạo lý này, Thiên Phi vẫn rất rõ.
Những gì cần biết đã được làm rõ, Lục An chuẩn bị rời đi. Khi hắn vừa quay người định bước ra khỏi cửa, chợt qua ô cửa sổ sát đất trong su��t, toàn bộ quảng trường rộng lớn bên ngoài thu gọn vào tầm mắt hắn. Ngay lúc này, trong quảng trường rất nhiều người đang bận rộn, hiển nhiên là đang bố trí một điều gì đó.
Ánh mắt Lục An đột nhiên trở nên nghiêm nghị, hắn lập tức quay đầu nhìn về phía Thiên Phi, hỏi, “Trường Lạc Đại Khánh là khi nào?”
“Mùng bảy tháng bảy.” Thiên Phi không ngờ đối phương lại không biết chuyện này, nàng nói, “Lễ Thất Tịch của Tiên Tinh cũng chính là ngày Trường Lạc Đại Khánh ở đây chúng ta. Dù sao Trường Lạc Tinh vốn là nơi nam hoan nữ ái, nên ngày này là quan trọng nhất.”
Mùng bảy tháng bảy?
Lục An hít sâu một hơi, hỏi, “Cũng chính là, ba ngày sau sao?”
“Chính xác.” Thiên Phi thấy biểu cảm ngưng trọng của Lục An, bèn hỏi, “Cao công tử, chuyện này có vấn đề gì chăng?”
Đột nhiên, Thiên Phi ý thức được điều gì đó, bèn hỏi, “Ý của Cao công tử là... Hà Viên Viên xuất hiện, chính là để tham gia Trường Lạc Đại Khánh sau ba ngày nữa sao?”
“Chỉ là suy đoán.” Lục An đáp, “Nhìn vật nhớ người, mượn rượu tiêu sầu. Ba ngày sau ta sẽ quay lại đây, nếu nàng ta đến tìm ngươi, ta sẽ gặp nàng một lần.”
Thiên Phi nghe xong, hít sâu một hơi.
“Các ngươi sẽ ra tay sao?” Thiên Phi hỏi, “Ba ngày sau chính là lúc đông người nhất. Vạn nhất ra tay thì... sẽ có vô số người phải bỏ mạng.”
“Yên tâm, nếu muốn ra tay thì cũng sẽ không hành động ở đây.” Lục An nói, “Ngươi cứ chuẩn bị thật tốt đi.”
Nói đoạn, Lục An liền rời khỏi nơi này, chỉ còn lại một mình Thiên Phi ở lại đó.
Hơn hai trăm năm trôi qua, những chuyện này vẫn luôn đè nặng trong lòng nàng. Nàng có thể không mấy bận tâm, dù sao nàng đối với Trương Khang vốn không có tình cảm sâu đậm, đối với Hà Viên Viên cũng tương tự. Thế nhưng nàng biết, chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ bùng nổ, đặc biệt trong thời kỳ chiến tranh hiện nay, nó giống như một căn bệnh tiềm ẩn có thể gây tử vong bất cứ lúc nào. Thà chủ động đối phó còn hơn bị động. Chuyện của hai người họ, bất luận thế nào cũng không thể ảnh hưởng đến Vĩnh An Lâu!
——
——
Dòng văn này, được chuyển ngữ chân thực và độc ��áo, chỉ có tại truyen.free.
Tinh Hà, tổng bộ tiền tuyến của Phụ thị.
Trong khuê phòng, Phụ Vũ đặt Tàng Thần Thạch xuống. Bên trong đó, toàn bộ quá trình gặp Thiên Phi và tất cả những gì nàng nói đều được ghi chép lại.
Phụ Vũ đã nắm rõ về mối quan hệ quen biết giữa Hà Viên Viên và Trương Khang.
“Trương Khang này liệu có đang nói dối không?” Lục An hỏi, “Hắn chỉ là một Thiên Vương cảnh của Bát Cổ thị tộc, có phải đã mượn danh nghĩa Thiên Thần Sơn để lừa gạt?”
“Không.” Phụ Vũ khẽ lắc đầu, đáp, “Sẽ không như vậy đâu. Người của Bát Cổ thị tộc không có lá gan đó, một khi bị phát hiện, nhất định sẽ phải chết không nghi ngờ gì.”
Lục An nghe xong gật đầu. Hắn đương nhiên càng tin tưởng vào phán đoán của phu nhân mình.
“Hà Viên Viên vừa xuất quan mấy tháng gần đây.” Lục An nói, “Tự nhốt mình hai trăm năm, sau ngần ấy thời gian mới đến Trường Lạc Tinh, ta cho rằng nàng rất có thể sẽ tham gia Trường Lạc Đại Khánh.”
Phụ Vũ khẽ gật đầu, tỏ vẻ đồng ý.
“Chỉ là... ta lo lắng nếu chỉ có một mình ta thì sẽ không an toàn.” Lục An có chút khổ não nói, “Thế nên... có thể phái cường giả Thiên Vương cảnh đi giúp ta không?”
Lục An không hề khoe khoang, việc một mình đối mặt với Hà Viên Viên quả thực rất nguy hiểm, hắn không muốn mạo hiểm lớn đến vậy.
“Phu quân yên tâm, thiếp đương nhiên sẽ không để phu quân một mình đi.” Phụ Vũ với đôi tinh mâu tuyệt đẹp nhìn về phía Lục An, khẽ nói, “Hơn nữa, thiếp cũng sẽ đi.”
“A?!” Lục An sững sờ giây lát, kinh ngạc nhìn thê tử mình, hỏi, “Nàng cũng đi sao?”
“Sao vậy?” Phụ Vũ nhìn phu quân đang kinh ngạc, hỏi lại, “Thiếp không thể đi sao?”
“Quá nguy hiểm!” Lục An vội vàng thốt lên, “Hơn nữa... trang phục ở đó đều... quá hở hang rồi.”
Phụ nữ khác ăn mặc thế nào Lục An không thể quản, nhưng hắn tuyệt đối không muốn thê tử mình ăn vận như vậy, hắn tuyệt đối không thể chấp nhận!
Thấy Lục An như gặp phải đại địch, vẻ mặt nhíu mày lo lắng, Phụ Vũ khẽ cười một tiếng, nói, “Thiếp đương nhiên sẽ không mặc giống như các nàng, phu quân cứ yên tâm đi.”
L���c An nghe xong thở phào nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng, hỏi, “Vậy chúng ta cùng đi nhé?”
“Ừm.” Phụ Vũ với đôi tinh mâu lấp lánh, nói, “Thất Tịch vốn dĩ là ngày tình nhân, chúng ta đương nhiên phải ở bên nhau.”
Có thể cùng thê tử chung hưởng đêm Thất Tịch, Lục An sao có thể không vui, hắn lập tức nở nụ cười tươi!
“Tuyệt vời!” Lục An vô cùng vui vẻ nói, “Vậy chúng ta cùng đến Trường Lạc Tinh!”
“Phu quân đừng vui mừng quá đỗi như vậy, chúng ta dù sao cũng là đi làm việc.” Phụ Vũ nhìn dáng vẻ kích động của phu quân, khẽ nói, “Hi vọng Thất Tịch đừng biến thành ngày tận thế.”
——
——
Toàn bộ văn bản này, một tuyệt phẩm dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.