(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4912: Ra Tay Giúp Đỡ
Trương Khang ăn vận phi phàm, nhìn qua liền biết tiền bạc đối với hắn chỉ là vật ngoài thân, không có gì đáng kể. Khó khăn lắm mới có một vị khách đến, vị chủ quản phụ trách quán xuyến việc buôn bán đích thân sắp xếp hạ nhân chuẩn bị. Nếu khách nhân này không thiếu tiền, nàng liền phải đem tất cả mỹ vị tuyệt hảo nhất dâng lên, đương nhiên không phải cố ý cắt cổ khách, mà là để khách nhân biết được phẩm vị của tửu lầu mình.
Từng món ăn được điêu khắc tinh xảo được dâng lên, khiến ánh mắt Trương Khang bừng sáng. Phải nói rằng, Vĩnh An Lâu này quy tụ rất nhiều món ăn danh tiếng từ các tinh cầu khác nhau, đủ mọi chủng loại, sắc hương vị đều vẹn toàn. Dù chưa thưởng thức, chỉ nhìn thôi cũng tựa như một tác phẩm nghệ thuật, hương thơm ngào ngạt lan tỏa khắp nơi.
"Nhìn qua không tệ." Trương Khang nói, "Không biết khi nếm thử sẽ ra sao?"
Vừa dứt lời, Trương Khang liền cầm đũa lên, tỉ mỉ thưởng thức.
"Ưm! Món này không tệ!"
"Món này cũng vậy!"
"Bên trong này quả nhiên khác biệt, đúng là biệt hữu động thiên, thú vị thay! Thú vị thay!"
Trương Khang vừa ăn vừa gật gù, khen ngợi không ngớt. Mặc dù ẩm thực ở Tiên Tinh cũng vô cùng mỹ vị, nhưng con người vốn luôn ưa thích đổi mới khẩu vị. Những món ăn tuyệt vời này cũng không hề kém cạnh, hơn nữa hương vị lại vô cùng tươi mới.
"Các món ăn nơi đây của các ngươi đều rất đặc sắc!" Trương Khang quay đầu nhìn thị nữ đang đứng hầu một bên, hỏi, "Nhưng vì sao ở đây chỉ có mỗi mình ta?"
Quả thật, trong đại sảnh rộng lớn như vậy, chỉ có một mình Trương Khang cô độc ngồi dùng bữa, cảnh tượng ấy trông thật lạc lõng.
"Cái này..."
Thị nữ không trả lời, mà hướng ánh mắt về phía vị chủ quản.
Vị chủ quản tự nhiên đã nghe thấy thắc mắc của Trương Khang, liền chủ động tiến đến, mỉm cười giải thích: "Thưa khách quan, tình cảnh này không phải do chúng ta gây ra, mà là Vĩnh An Lâu của chúng tôi bị các thế lực khác trên Trường Lạc Tinh liên thủ chèn ép, nên mới thành ra bộ dạng này."
"Ồ?" Trương Khang nghe thấy có vẻ khá hiếu kỳ, hỏi, "Có thể nói rõ hơn được không?"
"Đều là ân oán chất chồng từ lâu, không có nguồn gốc cụ thể nào cả." Vị chủ quản đáp, "Lại thêm Vĩnh An Lâu của chúng tôi kinh doanh phát đạt, đi theo con đường tinh tế tao nhã, kẻ khác nhìn vào chướng mắt, trong lòng oán hận, liền liên kết lại đối phó chúng tôi."
"Thật vậy sao?" Trương Khang thoáng ngạc nhiên, nhưng cũng không bận tâm, dù sao đây chỉ là lời nói từ một phía, hắn không thể dễ dàng tin ngay được, liền nói: "Cây to giữa rừng gió lớn ắt sẽ đổ, đó là lẽ thường tình. Chỉ có thể nói chủ nhân nhà ngươi chưa chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi mở tửu lầu này, nên mới gặp phải những chuyện như thế."
Vị chủ quản vừa nghe xong, lập tức cau mày.
Vốn dĩ đã bị nhiều thế lực liên thủ chèn ép, lại thêm việc làm ăn không thuận lợi, khiến nàng vô cùng tức giận, trong lòng luôn đè nén một luồng hỏa khí. Khó khăn lắm mới có một vị khách đến, nàng muốn đối đãi thật chu đáo. Nhưng lời nói của vị khách này lại như ngọn lửa, lập tức thiêu đốt hết thảy lửa giận trong lòng nàng, không khỏi hạ thấp giọng điệu, lạnh lùng hỏi: "Ý của khách quan là, kẻ khác ức hiếp chúng ta, ngược lại lại là lỗi của chúng ta sao?"
"Ở thế gian này, đúng sai có thực sự quan trọng đến vậy sao?" Trương Khang không bận tâm, đáp: "Các ngươi đúng thì sao? Nhưng các ngươi lại sắp sụp đổ. Bọn họ sai thì sao, bọn họ vẫn có thể tiếp tục hành động."
Vị chủ quản cau mày chặt hơn nữa, lạnh băng hỏi: "Ý của khách quan là, thế giới này liền không nên phân biệt trắng đen đúng sai sao? Để chúng ta cùng bọn họ thông đồng làm bậy ư?"
"Cũng không phải." Trương Khang mỉm cười đáp: "Ý của ta chỉ là một cây khó chống đỡ nổi gió bão, nhưng nếu toàn bộ khu rừng đều cao lớn vững chãi, thì gió sẽ không thể quật ngã bất kỳ cây nào. Làm việc phải chú trọng sự chuẩn bị chu đáo, nếu đã biết sẽ "cây mọc thành rừng", vì sao không âm thầm phát triển thế lực của mình trước? Như vậy, cho dù có kẻ đến quấy nhiễu, cũng có thể dựa vào thực lực cường đại mà phản kháng."
"Cũng như Tiên Vực. Không biết các ngươi có tường tận lịch sử của Tiên Vực hay không, trước Tiên Vực cũng có rất nhiều chủng tộc nhân loại phản kháng sự thống trị của Long tộc, nhưng vì sao hết lần này tới lần khác, chỉ có Tiên Vực mới thành công? Bởi vì họ đã tích lũy qua vô số thế hệ, cuối cùng lĩnh ngộ ra Tiên khí, khiến thế lực của chủng tộc mình lặng lẽ phát triển lớn mạnh, đợi đến khi có nắm chắc phần thắng mới xuất kích. Còn như các ngươi đây, chỉ có thể nói là có một bầu nhiệt huyết, nhưng lại chẳng có tác dụng gì cả."
Nghe những lời của vị khách, vị chủ quản có chút sững sờ, nhất thời không biết nên đáp lời ra sao.
"Vị khách quan này nói có lý." Một giọng nói êm ái vang lên, Trương Khang khẽ giật mình, lập tức quay đầu nhìn về phía sau.
Nhìn thấy người phụ nữ đang tiến đến từ phía sau, Trương Khang một lần nữa kinh ngạc.
Thật là một mỹ nhân!
Người đến không ai khác, chính là chủ Vĩnh An Lâu, Thiên Phi.
Thiên Phi khí chất trác tuyệt, đặc biệt là ở một nơi như Trường Lạc Tinh này, có thể gặp được một nữ tử trang nhã đến vậy, càng là điều vô cùng hiếm có. Nàng tựa sen mọc từ bùn mà chẳng vương chút nhơ, càng thêm phần xinh đẹp.
Thiên Phi bước đến, vị chủ quản tự nhiên cúi mình lùi lại. Trương Khang chủ động đứng dậy, chắp tay nói, "Không biết các hạ là ai?"
"Chủ Vĩnh An Lâu." Nàng đáp, "Thiên Phi."
"Thiên Phi... cái tên thật đẹp!" Trương Khang nói: "Vừa rồi chỉ là lời lẽ thiếu suy nghĩ của bản thân, mong cô nương thứ lỗi!"
"Khách quan không cần khách khí." Thiên Phi trên dưới đánh giá người đối diện, rồi hỏi: "Khách quan đã hiểu rõ nỗi khổ nơi đây, lại còn một lời vạch trần vấn đề của ta. Nhưng sự việc đã đến nước này, không biết khách quan có biện pháp gì để phá giải cục diện này chăng?"
Nếu là người thường, Trương Khang tự nhiên sẽ chẳng bận tâm đến loại chuyện này, càng đừng nói là đưa ra kiến nghị. Nhưng đúng như lời đồn "anh hùng yêu mỹ nhân", nhìn thấy một mỹ nhân như vậy, thái độ của Trương Khang tự nhiên trở nên khác hẳn.
"Theo lẽ thường, biện pháp phá cục không ngoài thuật tung hoành. Nhưng nếu tất cả thế lực đều chĩa mũi nhọn vào nơi của cô, chỉ dựa vào lực lượng của Trường Lạc Tinh thì rất khó để phá giải." Trương Khang nói, "Muốn phá cục, liền phải dùng lực lượng từ bên ngoài Trường Lạc Tinh."
"Bên ngoài Trường Lạc Tinh?" Thiên Phi khẽ lắc đầu, nói: "Khách quan nói thì dễ dàng, nhưng lại căn bản không hiểu rõ tình hình cơ bản của Trường Lạc Tinh này. Các thế lực ở đây, phía sau đều có chỗ dựa lớn hơn, thậm chí có cả cường giả Thiên Vương cảnh tọa trấn. Cho dù từ bên ngoài tìm kiếm lực lượng trợ giúp, bọn họ cũng có thể điều động lực lượng từ bên ngoài đến can thiệp. "Rồng mạnh khó mà đè đầu rắn đất", huống hồ bọn họ cũng có "rồng mạnh" của riêng mình."
"Thật vậy sao?" Trương Khang không bận tâm, chỉ nhẹ nhàng cười một tiếng, nói: "Vậy chỉ có thể nói "rồng" chưa đủ mạnh, chỉ có thể nói rõ thế lực cô tìm vẫn chưa đủ cường đại."
Thiên Phi là người tinh mắt dường nào, sau khi nhìn thấy lời nói và thần sắc của đối phương, nàng khẽ cau mày nói: "Ồ? Vậy thì... không biết ta có thể mời các hạ ra tay giúp đỡ hay không?"
Lời vừa thốt ra, vị chủ quản và thị nữ đứng một bên đều sững sờ!
Tìm một vị khách lạ giúp đỡ ư?
Chẳng phải quá đường đột sao? Cũng quá không đáng tin cậy rồi sao?
Trương Khang cũng có chút kinh ngạc, nhưng lại lập tức bật cười, nói: "Bản lĩnh nhìn nhận thời thế của Thiên Phi cô nương, quả thực xuất thần nhập hóa! Thảo nào có thể mở một tửu lầu lớn như vậy ở nơi đây. Chỉ là không biết nếu ta thật sự giúp đỡ, cô nương có thể cho ta lợi ích gì?"
"Nếu khách quan thật sự có thể giúp ta, chứng tỏ với thực lực của khách quan ắt sẽ không bận tâm đến chút lợi ích nhỏ bé nơi ta." Nàng nói, "Ta cũng chẳng có gì đáng giá để ban tặng khách quan. Nếu khách quan thật sự muốn, ta chỉ có thể nhường ba thành tửu lầu này cho khách quan. Chỉ cần khách quan có thể giúp ta vượt qua kiếp nạn này, khách quan cũng sẽ trở thành một trong những chủ nhân của tửu lầu này."
"Chủ nhân?" Trương Khang ngẩng đầu suy tư, nói: "Thật thú vị, ta chưa từng làm chủ nhân của một tửu lầu bao giờ! Nói như vậy, sau này nếu ta đến dùng bữa, đều sẽ không phải tốn tiền sao?"
"Đương nhiên là không tốn tiền." Nàng đáp, "Người nhà dùng bữa lẽ nào lại phải tốn tiền? Nhưng việc kinh doanh của tửu lầu này sẽ do một mình ta quyết định hoàn toàn."
Trương Khang nghe xong liền suy tư, sau vài hơi thở cuối cùng cũng nói: "Được! Cứ quyết định như vậy đi! Nhưng trước khi ra tay giúp đỡ, ta còn phải ra ngoài tìm hiểu thêm một chút. Không thể nào cô nương nói bị ức hiếp, ta liền trực tiếp tin ngay được. Nếu sự thật đúng là như lời cô nói, ta đảm bảo sẽ giúp cô nương vượt qua cửa ải này."
"Nhưng ngoài việc trở thành chủ nhân ra, ta còn có thêm một điều kiện."
Thiên Phi khẽ giật mình, nói, "Khách quan cứ việc nói."
"Sau khi sự việc thành công, ta muốn cô nương cùng ta uống m��t bữa rượu." Trương Khang nói, "Uống rượu riêng tư, địa điểm do ta chọn."
Uống rượu riêng tư ư?
"Ý của ngươi là... không uống rượu ở Trường Lạc Tinh sao?" Thiên Phi hỏi.
"Đương nhiên là không ở đây." Trương Khang nói: "Món ăn nơi cô tuy không tệ, nhưng rượu thì kém xa. So với rượu ta thường uống, có thể nói là một trời một vực."
Lời vừa thốt ra, những người phụ nữ xung quanh đều cau mày.
Rượu nơi đây của các nàng được ủ tinh xảo mà thành, ngon hơn rượu ở các tửu lầu khác rất nhiều. Người này lại chê bai rượu nơi đây đến vậy, làm sao có thể khiến các nàng không tức giận?
Tuy nhiên, Thiên Phi chỉ khẽ cau mày, không hề phản bác.
"Được." Nàng nói, "Ta đồng ý. Hơn nữa, ta cũng muốn nếm thử loại rượu ngươi nói, xem có thật sự mỹ vị như lời ngươi kể hay không."
Độc giả thân mến, nội dung chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.