(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4911: Hai trăm ba mươi năm trước
Khi trông thấy bức họa Lục An đưa tới, Vĩnh An Lâu chủ không khỏi có chút sững sờ. Nhưng lúc ánh mắt nàng dừng lại trên đôi nam nữ trong tranh, thần sắc lập tức biến đổi!
Dù dung nhan không hề biến sắc, chỉ đôi mắt có chút khác lạ, nhưng cũng chẳng thể lọt khỏi tầm nhìn của kẻ luôn quan sát. Lục An với đôi mắt đen láy vẫn luôn dõi theo Vĩnh An Lâu chủ, thu trọn từng sự biến đổi nhỏ nhất.
Nàng đã nhận ra! Ít nhất thì cũng từng gặp qua!
Lục An không nói lời nào, chỉ tĩnh lặng chờ đợi câu trả lời từ đối phương. Dù nàng có nói hay không, quyền chủ động đều nằm trong tay Vĩnh An Lâu chủ, ít nhất là vào lúc này. Nhưng nếu nàng thực sự không chịu tiết lộ, lần tới đến hỏi sẽ không phải là hắn, mà là người của Phó thị. Với tính cách của thê tử hắn, e rằng đến lúc đó, không nói sẽ không còn là một lựa chọn nữa.
Vĩnh An Lâu chủ không vội đáp lời, chỉ nhìn về phía Lục An, cất tiếng hỏi: "Chẳng hay Cao công tử có được bức họa này từ đâu? Và vì lẽ gì lại muốn dò hỏi về hai người này?"
Lời này vừa thốt ra, chẳng khác nào thừa nhận đã nhận ra hai người trong tranh. Bằng không, nàng đã có thể phủ nhận thẳng thừng rồi.
"Ta đến đây để giao dịch, chỉ cần Vĩnh An Lâu chủ cung cấp tin tức, hai món bảo vật này sẽ thuộc về ngươi. Còn về vấn đề của ngươi, ta nghĩ mình không cần phải trả lời," Lục An đáp. "Ta bán, ngươi mua, chỉ đơn giản vậy thôi."
Vĩnh An Lâu chủ nhìn Lục An, đôi mắt tuyệt đẹp không hề che giấu sự dò xét, bắt đầu đánh giá lại người đàn ông trước mặt.
"Nhiều năm qua, ngươi là người đầu tiên đến dò hỏi về họ," Vĩnh An Lâu chủ nói. "Có thể hỏi thăm hai người này, đủ chứng tỏ thân phận của ngươi không tầm thường. Nếu là chuyện thường tình, với những bảo vật quý giá thế này làm lễ vật, ta đã nói rồi. Nhưng với hai người họ, nếu Cao công tử muốn biết chuyện của họ, e rằng còn cần phải cho thấy thân phận chân chính mới được."
"Nếu không muốn tiết lộ thân phận thì..." Vĩnh An Lâu chủ đưa tay, nhưng không phải để uy hiếp Lục An, mà là đẩy hai món bảo vật trên bàn về phía hắn, nói: "Giao dịch này đến đây thôi, khách quan cứ mang chúng đi đi."
...
Lục An nhìn thái độ dứt khoát của Vĩnh An Lâu chủ, hỏi: "Thật sao?"
"Thật," Vĩnh An Lâu chủ đáp. Sau đó như chợt nhận ra điều gì, nàng hỏi: "Khách quan không phải đang uy hiếp ta đấy chứ?"
"Đương nhiên là không, ta chỉ là một kẻ bình thường, sao dám uy hiếp Vĩnh An Lâu chủ," Lục An nói. "Chỉ là chuyện này vô cùng trọng đại, ta có thể tìm tới ngươi, sau này người khác cũng có thể tìm tới ngươi."
Ánh mắt Vĩnh An Lâu chủ khẽ biến đổi, dõi theo Lục An thu lại tất cả vật phẩm, bao gồm cả bức họa.
Lục An quả nhiên không miễn cưỡng, đứng dậy chắp tay nói: "Đã như vậy thì ta đã làm phiền rồi, xin cáo từ."
Dứt lời, Lục An liền bước về phía cửa.
Nhìn theo bóng lưng của hắn, vẻ mặt Vĩnh An Lâu chủ càng thêm ngưng trọng. Sau khi suy xét nhanh chóng trong thức hải, nàng liền cất tiếng: "Khoan đã!"
Lục An dừng bước, quay người nhìn về phía Vĩnh An Lâu chủ.
"Ta sẽ nói cho ngươi biết, nhưng ngươi có thể đảm bảo sẽ không có người khác đến tìm ta nữa không?" Vĩnh An Lâu chủ hỏi.
"Không thể đảm bảo," Lục An đáp. "Nhưng ta có thể cam đoan rằng nếu có người đến tìm ngươi, ngươi hoàn toàn có thể không trả lời, và ta sẽ đảm bảo an toàn cho ngươi."
Vĩnh An Lâu chủ trầm mặc, ánh sáng không ngừng lóe lên trong đôi mắt tuyệt đẹp của nàng, rồi hỏi: "Không thể nào cứ tùy tiện có người đến là ta liền kể hết mọi chuyện. Ta cần biết thân phận của ngươi trước, hơn nữa còn cần ngươi tự mình chứng minh thân phận đó."
...
Lục An nhìn Vĩnh An Lâu chủ. Yêu cầu nàng đưa ra quả thực rất hợp lý, nhưng hắn lại không thể nào thực hiện được.
Nhưng điều này cũng chẳng sao cả, hắn không làm được, nhưng có rất nhiều người khác có thể. Đã tìm được Vĩnh An Lâu chủ, hoàn toàn có thể để Phó thị phái người đến hỏi. Một khi Phó thị lộ rõ thân phận, Vĩnh An Lâu chủ này chắc chắn sẽ phải nói.
"Được," Lục An đáp. "Thân phận của ta không tiện tiết lộ, ngươi cứ hãy an vị, ta sẽ phái người khác đến tìm ngươi."
Nghe lời Lục An nói, Vĩnh An Lâu chủ khẽ ngẩn người.
Thân phận không tiện tiết lộ?
Vĩnh An Lâu chủ này vốn không phải người thường, đặc biệt là về kiến thức, nàng chẳng kém cạnh ba Lâu chủ ngư lầu kia chút nào. Vĩnh An Lâu trên toàn bộ Trường Lạc tinh đều độc đáo, một tay do chính nàng gây dựng, dĩ nhiên có tầm nhìn phi phàm.
"Ngươi là người của Thiên Thần Sơn?" Vĩnh An Lâu chủ đột nhiên hỏi.
Lục An vốn định rời đi, nghe vậy lông mày khẽ nhíu lại, lập tức quay đầu nhìn chằm chằm Vĩnh An Lâu chủ!
Trong cả tinh hà rộng lớn, cũng chẳng mấy ai biết đến Thiên Thần Sơn!
Ngay cả những cường giả Thiên Vương cảnh cũng khó lòng biết được Thiên Thần Sơn, bởi lẽ ngay cả trong Tiên tinh, chỉ có Tứ đại chủng tộc và Lục đại thị tộc mới biết sự tồn tại của nó. Họ tuyệt đối sẽ không tiết lộ chuyện Thiên Thần Sơn ra bên ngoài. Còn Lục đại thị tộc của Linh tộc, dù biết về Thiên Thần Sơn, cũng không công khai điều đó. Đối với cả hai bên tinh hà mà nói, cảnh giới Thiên Thần chính là một bí mật, bởi nếu một khi cảnh giới này được công khai, chiến tranh sẽ không thể tiếp diễn được nữa.
Chính vì lẽ đó, Vĩnh An Lâu chủ này làm sao có thể biết được?
Lục An nghiêm trọng nhìn đối phương. Đã như vậy thì đối phương đã chủ động nói ra, hắn liền chấp nhận, hỏi: "Ngươi làm sao biết Thiên Thần Sơn? Ai đã nói cho ngươi biết?"
Vĩnh An Lâu chủ thấy vậy, trong lòng lập tức thắt lại.
Nàng biết rằng dù mình không đoán trúng, thì thân phận của đối phương cũng là người của Tứ đại chủng tộc hoặc Bát cổ thị tộc. Nhưng khả năng là người sau thì rất thấp, chỉ có người của Thiên Thần Sơn mới không tiện lộ diện thân phận như vậy.
"Ta..." Sắc mặt Vĩnh An Lâu chủ hơi căng thẳng, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh. Thực tế, nàng có thể cảm nhận được khí tức như có như không từ người đối diện, khí tức này mang theo một tia hàn ý thấu xương. Đối với nàng cũng vậy, điều đó đủ để khẳng định đối phương là người của Khương thị Huyền Thâm Hàn Băng.
"Ta nghĩ dù ta không nói, các hạ cũng biết ta từ đâu mà biết," Vĩnh An Lâu chủ nhìn Lục An, bình tĩnh nói. "Các hạ chẳng phải muốn biết chuyện của hai người này sao? Ta bây giờ sẽ nói cho ngươi biết, nhưng hi vọng các hạ cũng có thể thực hiện lời hứa, một khi nơi ta gặp chuyện, hãy đảm bảo an toàn cho ta."
"Được," Lục An đáp, chờ đợi câu trả lời được tiết lộ.
Vĩnh An Lâu chủ nhìn Lục An, rồi lại xoay người nhìn ra ngoài lầu. Từ tầng cao nhất của Vĩnh An Lâu này, nàng có thể thu trọn mọi cảnh vật vào đáy mắt.
"Tất cả phải nói từ hai trăm ba mươi năm trước," Vĩnh An Lâu chủ nhàn nhạt kể. "Khi ấy, Vĩnh An Lâu của ta vừa tròn trăm năm thành lập, và cũng đang đối mặt với một trận nguy cơ."
Nguy cơ? Trong mắt Lục An hơi lộ vẻ nghi hoặc, nguy cơ của một tửu lầu thì sẽ là gì? Là bị chèn ép thương nghiệp hay là một cuộc vây giết thật sự?
"Ta từ trư���c đến nay không thích cái danh ngư lầu, càng không chấp nhận những giao dịch nhục thể như ba tửu lầu khác. Trăm năm qua, Vĩnh An Lâu của ta tự thành một phong cách riêng, trong sạch, hoàn toàn khác biệt với ba ngư lầu kia. Nhưng ngươi cũng biết, trên Trường Lạc tinh này cá rồng lẫn lộn, có rất nhiều kẻ sẽ gây chuyện. Càng kiên trì nguyên tắc, người đắc tội lại càng nhiều."
"Trăm năm qua, ta cũng đắc tội không ít người, thủ hạ của ta bị ám sát, ngay cả bản thân ta cũng đứng trước muôn vàn nguy hiểm," Vĩnh An Lâu chủ nói. "Chính trong tình cảnh ấy, đột nhiên một ngày nọ, có một vị tên là Trương Khang đến chỗ ta uống trà."
Nói rồi, ký ức của Vĩnh An Lâu chủ phảng phất như quay về khoảnh khắc đó, vẫn tươi nguyên như thể mọi chuyện vừa xảy ra ngày hôm qua.
——————
——————
Hai trăm ba mươi năm về trước.
Vĩnh An Lâu.
Dưới sự chèn ép của các thế lực, khắp Trường Lạc tinh ai nấy đều biết Vĩnh An Lâu đang đứng trước bờ vực nguy hiểm. Đến Vĩnh An Lâu để vui chơi, chẳng khác nào công khai đối đầu với những kẻ kia. Trong hoàn cảnh đó, Trường Lạc tinh vốn dĩ phồn hoa rực rỡ khắp chốn, nhưng Vĩnh An Lâu nằm ngay trung tâm Trường Lạc thành lại đìu hiu đến lạ. Chẳng những trong tửu lầu không có mấy khách, ngay cả bên ngoài cũng vắng bóng người qua lại, mọi người đều tránh xa. Thỉnh thoảng chỉ có vài người vừa từ bên ngoài đến Trường Lạc thành ghé vào uống trà, nhưng số lượng này cũng rất ít ỏi, hơn nữa lại càng ngày càng hiếm.
Không có khách, vậy thì chẳng có cách nào để tồn tại. Một tửu lầu lớn như vậy, từ trên xuống dưới không biết có bao nhiêu người cần được nuôi sống, tiền công đã là một vấn đề nan giải.
Thiên Phi dù có không ít tích lũy, nhưng chống đỡ đến bây giờ cũng đã cạn kiệt. Lại thêm người trong tửu lầu liên tục bị ám sát, khiến những ai muốn nghỉ thì nghỉ, còn những người ở lại cũng chỉ dám quanh quẩn trong tửu lầu mà không dám bước chân ra ngoài.
Lúc đó, Thiên Phi thực sự đã nảy sinh ý định cứ thế bỏ cuộc, dù sao mọi chuyện đã đến nước này, tiếp tục kiên trì cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Tuy nhiên...
Đ���t nhiên một ngày, một người xuất hiện bên ngoài Vĩnh An Lâu.
Đó chính là Trương Khang.
Hắn là người mới đến, nhìn ba tửu lầu khác tấp nập như chợ, rồi lại nhìn Vĩnh An Lâu này tiêu điều thê thảm, không khỏi vô cùng nghi hoặc.
"Ta ngược lại muốn biết, rốt cuộc tửu lầu này làm món ăn dở đến mức nào, mới có thể quạnh quẽ như thế này," Trương Khang lẩm bẩm một mình, rồi sải bước đi về phía Vĩnh An Lâu.
Bước vào tửu lầu, hắn thấy trong đại sảnh trống rỗng.
Các thị nữ vẫn còn đó, nhưng chỉ có mỗi một vị khách, lập tức tất cả những thị nữ này đều nhao nhao ngoảnh lại nhìn.
"Khách quan, mời vào trong," một thị nữ tiến lên, khom người nói.
Trương Khang nhận thấy khí chất của thị nữ này thật thanh đạm, không chỉ riêng người trước mắt mà cả những thị nữ khác cũng đều như vậy, hoàn toàn khác biệt với những cô gái khác trong thành phố này. Điều đó khiến Trương Khang không khỏi càng thêm hứng thú, đồng thời cũng cảm thấy vô cùng thoải mái dễ chịu.
"Sao lại không có ai vậy?" Trương Khang vừa đi về phía bàn tiệc vừa hỏi. "Hãy dọn hết những món ăn ngon nhất của các ngươi lên đi!"
Mọi quyền lợi nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.