(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 488: Dương Mỹ Nhân xuất thủ!
Lục An lại một lần nữa lao mình xuống nước, thân thể tựa mũi tên lao vút đi. Kỳ thực, sở dĩ hắn tái nhập hồ nước, một phần cũng là để xác định cực hạn sức mạnh của bản thân, xem có thể tiến sâu đến mức nào, chịu đựng được nguy hiểm ra sao. Điều này sẽ giúp hắn tự lượng sức mình trong quá trình tu luyện sau này, tránh những hiểm nguy không đáng có.
Một dòng nước lướt qua trong hồ, thân ảnh Lục An rất nhanh đã lặn xuống độ sâu chừng ba mươi trượng. Tại khoảng cách này, ánh sáng từ mặt hồ đã hoàn toàn biến mất, xung quanh chỉ còn một màu đen kịt. Dù Lục An có thi triển Liệt Nhật Cửu Dương, phạm vi cảm nhận được cũng vô cùng hạn hẹp. Hơn nữa, lần này Lục An rõ ràng cẩn trọng hơn hẳn trước kia; ngay khi đạt đến độ sâu này, hắn lập tức dừng lại để dò xét xung quanh.
Quả nhiên, sau khi cảm nhận hồi lâu chừng nửa nén hương, hắn phát hiện xung quanh có không ít ám lưu cuồn cuộn. Dù không thể nhìn thấy, nhưng từ những ám lưu này, hắn vẫn có thể phán đoán rằng có sinh vật đang hiện diện. Lục An ngưng tụ một đoàn hỏa diễm, Cửu Thiên Thánh Hỏa quả thực đã giúp hắn rất nhiều trong hoàn cảnh này. Dưới ánh sáng hỏa diễm, hắn nhìn rõ thủy vực xung quanh. Khi nhận ra đó chỉ là một bầy cá thông thường, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Tiếp đó, hắn tiếp tục lặn xuống sâu hơn, từ ba mươi trượng, đến sáu mươi trượng, rồi cuối cùng là tám mươi trượng, một lần nữa chạm đến đáy hồ. Đứng trên đáy hồ, Lục An cực kỳ cẩn trọng. Hắn biết, nơi đây chắc chắn không chỉ có những kỳ thú ban nãy, mà còn ẩn chứa những loài kỳ thú khác. Tuy nhiên, những kỳ thú trước đó chỉ ở nhị giai, nếu có thể bơi lội trong thủy vực này, chứng tỏ trong đó tối đa cũng chỉ có kỳ thú tam giai. Hắn đứng yên tại chỗ, không ngừng cảm nhận áp lực; độ sâu tám mươi trượng này đã khiến việc di chuyển trở nên vô cùng khó khăn đối với hắn. Vừa rồi hắn đã tìm thấy một chiếc nhẫn ở đây, cũng coi như có thu hoạch. Vì an toàn, hắn quyết định tiếp tục tìm kiếm những vật phẩm giá trị khác trong thủy vực này.
Nghĩ vậy, Lục An liền bắt đầu bước đi trên đáy hồ, đồng thời dùng Cửu Thiên Thánh Hỏa chiếu sáng xung quanh để quan sát. Từng bước một, Lục An hết sức cẩn trọng, luôn chú ý đến mọi thứ xung quanh. Có lẽ là do vận khí tốt, hắn vừa đi chưa đầy ba mươi bước, đột nhiên lại nhìn thấy một vật lấp lánh trên mặt đất!
Chẳng lẽ lại là nhẫn?
Lục An trong lòng vui mừng khôn xiết, vội vàng bước tới. Quả nhiên, đó lại là một chiếc nhẫn không gian. Hắn nhanh chóng nhặt lấy chiếc nhẫn, rồi lập tức dùng thần thức thâm nhập vào bên trong. Ngay lập tức, hắn nhìn rõ mồn một mọi vật phẩm bên trong nhẫn. Sau khi thấy rõ, hắn không khỏi thầm kinh ngạc. Bên trong chiếc nhẫn này, có nguyên một chồng sách dày cộp, vô số đan dược, thậm chí còn bày đặt ba loại binh khí! Mặc dù Lục An không rõ cấp bậc của đan dược và phẩm cấp của sách, nhưng ba thanh binh khí kia lại lọt vào mắt hắn ngay lập tức. Từ khí thế mà ba thanh binh khí tỏa ra, cùng với việc nhìn vào những tinh hạch khảm nạm phía trên, chúng ít nhất cũng là binh khí tam phẩm! Thậm chí đạt đến tứ phẩm cũng không phải là không thể!
Thật là một thủ bút lớn lao!
Lục An vẫn còn đang kinh ngạc, thì ngay lúc này, hắn đột nhiên cảm nhận được phía sau mình có một luồng bóng đen cuồn cuộn ập tới!
Chẳng lẽ lại có kỳ thú?
Lục An trong lòng kinh hãi, thân thể lập tức lao vút về phía trước để tạo khoảng cách, đồng thời xoay người nhìn về phía sau. Thế nhưng, khi nhìn rõ kẻ vừa đến, hắn lại sững sờ. Đó không phải kỳ thú, mà chính là Chu Tam Lập! Sau khi nhìn thấy Chu Tam Lập, Lục An đầu tiên thở phào nhẹ nhõm, sau đó khẽ nhíu mày hỏi: "Ngươi làm sao lại ở đây?" Vừa nói, Lục An vừa bắt đầu quan sát đối phương. Hắn phát hiện y phục của Chu Tam Lập rõ ràng có chút rách nát, hơn nữa nhìn từ tư thế của hắn, rất rõ ràng là đã trải qua một trận chiến đấu, thậm chí có thể đã bị thương.
Chu Tam Lập nhìn Lục An, ánh mắt toát ra một tia hàn quang. Hắn gắt gao nhìn chằm chằm chiếc nhẫn trong tay Lục An, lạnh giọng nói: "Nếu không muốn chết, thì giao chiếc nhẫn trong tay ngươi cho ta!"
Lục An nghe vậy, ánh mắt chợt ngưng đọng. Hắn cúi đầu nhìn chiếc nhẫn trong tay mình, rồi lại nhìn về phía Chu Tam Lập, nói: "Nơi này vốn chẳng có gì tốt, hơn nữa là ta tìm thấy trước."
"Ta nói, đưa cho ta!" Chu Tam Lập gầm thét một tiếng, khí thế toàn thân bùng nổ, khiến dòng nước xung quanh đều chấn động dữ dội!
Lục An nhíu mày, lần này hắn không nói thêm gì nữa, mà trực tiếp ném chiếc nhẫn cho Chu Tam Lập. Chu Tam Lập giơ tay đón lấy chiếc nhẫn, rất nhanh sau đó hắn cảm nhận được vật phẩm bên trong, không khỏi đại hỉ. Có chiếc nhẫn này, chuyến đi Tử Hồ Thành lần này của hắn ít nhất cũng không lỗ vốn rồi.
"Tiểu tử, xem ra ngươi cũng thức thời đấy!" Chu Tam Lập ngẩng đầu nhìn Lục An, cười lạnh nói, "Lần sau nếu ta gặp lại ngươi, hãy ngoan ngoãn dâng ra những gì ngươi tìm được, đừng để ta phải tốn lời."
...
Lục An nhíu mày nhìn đối phương, không nói một lời.
Ngay lúc này, Chu Tam Lập đột nhiên nhớ ra điều gì đó. Hắn vốn định quay đi, nhưng lại nhìn về phía Lục An hỏi: "Trước đó ngươi có tìm thấy gì không?" Lục An nghe vậy, lông mày càng nhíu chặt hơn, vẫn nhìn Chu Tam Lập mà không nói một lời. "Tự giác một chút, giao chiếc nhẫn của ngươi ra đây." Chu Tam Lập nhìn vẻ mặt của Lục An, cười lạnh một tiếng nói: "Đừng để ta phải giết ngươi, rồi sau đó lục soát từ trong nhẫn của ngươi." Nói rồi, Chu Tam Lập tiến lên một bước, như thể sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.
Lục An thấy vậy, đành phải giơ tay trái lên, tháo chiếc nhẫn trên ngón tay xuống, rồi nhìn về phía Chu Tam Lập. "Nhanh lên một chút! Chẳng lẽ ngươi muốn ta phải động thủ sao?" Chu Tam Lập nhìn động tác chậm chạp của Lục An, có chút mất ki��n nhẫn nói. Tuy nhiên, Lục An nghe Chu Tam Lập nói vậy, động tác không hề nhanh hơn, ngược lại lông mày hắn càng nhíu sâu hơn, như thể đang cố gắng suy tư điều gì đó.
Nhìn dáng vẻ của Lục An, Chu Tam Lập rốt cuộc không thể nhịn nổi nữa, hắn vươn người, lập tức xông về phía trước! Khoảng cách giữa hai người chưa đầy hai trượng. Mặc dù áp lực dưới nước rất lớn, nhưng Chu Tam Lập dù sao cũng là một Tứ cấp Thiên Sư chân chính, độ sâu này đối với hắn mà nói chẳng ảnh hưởng gì. Thế nhưng, ngay tại khoảnh khắc Chu Tam Lập vừa động thân, từ mặt hồ yên ả cách đó tám mươi trượng, đột nhiên nổi lên một trận sóng lớn ngập trời! Sau đó, một thân ảnh với tốc độ gần như không thể nhìn rõ, cực nhanh lao thẳng xuống nước, xuyên thẳng tới đáy hồ. Toàn bộ dòng nước xung quanh bị xung lực cường đại đẩy dạt sang hai bên, thậm chí từ đầu đến cuối không thể khép lại!
Tại đáy hồ, ngay khi tay Chu Tam Lập đã vươn ra, cách cổ Lục An chưa đầy một thước, đột nhiên một đạo xung lực to lớn không hề báo trước xuất hiện, hất bay thân thể hắn trong chớp mắt!
Ầm ầm ầm!!
Đáy hồ vang lên một tiếng động trầm thấp, thân thể Chu Tam Lập bị đánh bay ngược ra xa hơn mười trượng, va mạnh vào đáy hồ mới dừng lại! Đòn đánh này trực tiếp khiến hắn trọng thương. Nhưng hắn không dám nán lại trên mặt đất thêm, vội vàng cắn răng chịu đau đứng dậy, nhìn về phía xa. Khi hắn nhìn thấy bóng người đang đứng trước mặt Lục An, đột nhiên trợn tròn mắt!
"Thành chủ?!" Chu Tam Lập trợn tròn mắt nhìn Dương Mỹ Nhân, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin!
Không sai, người đang đứng chắn trước mặt Lục An chính là Dương Mỹ Nhân.
Chỉ thấy Dương Mỹ Nhân ánh mắt lạnh lùng, tựa như đang nhìn một thi thể mà nhìn Chu Tam Lập từ xa. Sau đó, nàng quay người nhìn về phía Lục An, nhíu mày hỏi: "Sao ngươi lại chậm chạp đến vậy mới triệu hoán ta?"
Lục An nghe vậy, cười gượng gạo nói: "Lần đầu nên chưa quen, vừa rồi ta mới tìm ra phương pháp đúng, lần sau sẽ không thế nữa." Nghe Lục An giải thích, Dương Mỹ Nhân mới phần nào yên tâm. Sau đó, nàng quay đầu nhìn về phía Chu Tam Lập, ánh mắt lại một lần nữa trở nên băng giá.
Nhìn thấy ánh mắt đó của Thành chủ, Chu Tam Lập lập tức hoảng sợ trong lòng, vội vàng khom người nói: "Thành chủ, ngài đang làm gì vậy ạ?" Thế nhưng, Dương Mỹ Nhân căn bản không mảy may lay động trước lời hắn nói, ngược lại nàng quay sang hỏi Lục An: "Xử trí thế nào?"
Lục An liếc nhìn Chu Tam Lập đang đứng xa xa, còn Chu Tam Lập thì rõ ràng đang ngây người trước thái độ của Dương Mỹ Nhân dành cho Lục An. Dù hắn có ngu ngốc đến mấy, giờ phút này cũng đã hiểu quan hệ giữa hai người không hề tầm thường. Thậm chí, rất có khả năng Dương Mỹ Nhân còn phải nghe theo lời Lục An!
Điều này làm sao có thể?!
Thế nhưng, Chu Tam Lập không thể không nhìn về phía Lục An, trao cho hắn ánh mắt cầu xin, thậm chí vội vàng lấy chiếc nhẫn vừa cướp được ra, gấp gáp nói: "Đồ vật đều trả lại ngươi, tất cả đều trả lại ngươi!" Tuy nhiên, ánh mắt Lục An vẫn lạnh nhạt, không chút lay động.
"Giết đi." Lục An nhẹ giọng nói.
"Được." Dương Mỹ Nhân gật đầu, nhìn về phía Chu Tam Lập. Khi Chu Tam Lập nghe thấy lời Lục An, hắn không còn chần chừ nữa, lập tức quay đầu bỏ chạy! Có lẽ, dưới đáy hồ đen kịt này, hắn còn có cơ hội thoát thân!
Thế nhưng...
Ngay tại khoảnh khắc hắn vừa định bỏ trốn, một đạo hắc mang từ trong tay Dương Mỹ Nhân phá không mà ra, lao đến trước mặt Chu Tam Lập khi thân thể hắn còn chưa kịp quay lại.
Bịch!
Một tiếng vang trầm đục vang lên, Chu Tam Lập lập tức cảm thấy lồng ngực nóng ran, hắn cúi đầu nhìn xuống ngực mình. Tại vị trí trái tim, có một lỗ thủng lớn xuyên thẳng từ trước ra sau, và ở trung tâm lỗ thủng ấy, là một sợi xích sắt màu đen.
"Đây là cái gì..."
Đó là suy nghĩ cuối cùng của Chu Tam Lập, rồi sau đó, thi thể hắn ầm ầm đổ gục xuống đáy hồ!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hân hạnh mang đến quý độc giả.